(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 698: Đây là bệnh, cần phải trị
Lão phu hỏi ngươi là cách nhìn về việc này, chứ không phải hỏi ngươi đứng về phía nào, càng không phải hỏi ngươi xem có náo nhiệt hay không.
Trịnh Nguyên Lương nhậm chức Ngự Sử đài, mấy năm trước được phái ra ngoài, giám sát công việc quân sự, kinh tế và sản xuất tại Phong Châu cùng các châu lân cận. Cứ nửa năm, ông lại gửi báo cáo về kinh thành một lần.
Phong Châu dưới sự quản lý của Tam hoàng tử, bách tính an cư lạc nghiệp, chính trị trong sạch. Dù thỉnh thoảng bên dưới vẫn có những chuyện làm trái pháp luật, nhưng cũng đều gần như có thể bỏ qua, bởi những chuyện như vậy, ngay cả ở kinh sư cũng khó tránh khỏi.
Ngoài việc điều động các Ngự sử đến khắp nơi, Ngự Sử đài còn tổ chức một đợt hành động quy mô lớn hằng năm, phái đi số lượng lớn Ngự sử để tuần tra châu huyện, chuyên trách khảo sát quan lại và tấu hặc.
Đợt hành động quy mô lớn lần này của Ngự Sử đài, nói là bình thường nhưng kỳ thực lại không hề bình thường.
Bởi vì chưa từng có lần nào, hay bất kỳ châu nào có đợt khảo hạch mà khiến nhiều quan viên phải ngã ngựa đến thế. Mức độ khắt khe khiến ngay cả một Ngự sử luôn coi trọng sự liêm khiết đến mức không thể dung chứa một hạt cát trong mắt như ông cũng cảm thấy có chút không thể chấp nhận nổi.
Vì chuyện này, Phong Châu và thậm chí cả các châu lân cận đến nay đã xuất hiện một vài d��u hiệu hỗn loạn: quan viên sợ hãi, vô tâm công vụ, dân gian tự nhiên cũng phát sinh chút phân loạn.
Điều này khiến ông không thể không hoài nghi, liệu Đại hoàng tử có đang mượn cơ hội này để báo thù riêng, cố ý muốn kéo Phong Châu xuống nước hay không.
Xét theo mối quan hệ và địa vị của ông với Tam hoàng tử, việc Đại hoàng tử làm ra chuyện như vậy hoàn toàn không có gì đáng ngạc nhiên.
Nếu đúng là như vậy, ông đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Song, trước đó, cần phải làm rõ thêm về dân ý.
Ông đã đi gần hết con đường này, mọi việc đều diễn ra rất thuận lợi, cho đến khi gặp được vị thanh niên đã cắt ngang dòng suy nghĩ của mình.
"Cái nhìn?" Lý Dịch nhìn ông, nói: "Kẻ tiểu dân thấp cổ bé họng, nào dám vọng nghị quốc sự?"
Trịnh Nguyên Lương khẽ nhíu mày, nhìn hắn nói: "Quốc sự vốn dĩ gắn liền với mỗi người, bất luận là thân ở miếu đường hay nơi phố chợ, thì có gì khác biệt? Lão phu chỉ là một con dân bình thường của Tề quốc, hỏi thăm cách nhìn của ngươi về việc này mà thôi."
"Con dân bình thường? Đừng nói đùa, làm quan sao có thể giống người bình thường?" Lý Dịch nhìn quanh một lượt, đoạn hỏi ông: "Người của các ngươi đang ẩn nấp ở đâu? Phải chăng vừa nãy ta nói, các ngươi sẽ dùng cớ 'vọng nghị quốc sự' để bắt ta? Ta nói cho ông biết, cái bẫy vụng về như vậy, ta tuyệt đối sẽ không mắc lừa đâu…"
Vị Ngự sử đại nhân này kinh ngạc nhìn thanh niên trước mặt, há hốc miệng, lần nữa không cách nào phản bác.
Mãi một lúc lâu sau, ông mới cất tiếng lần nữa.
"Quan phủ bắt người cũng phải tuân theo pháp luật, bao giờ lại dùng cái lý do hoang đường như vậy? Nếu đúng là như vậy, bản quan cũng phải hỏi ngươi, là nha môn nào lại to gan đến thế?"
"Bản quan?" Lý Dịch nhìn ông, trên mặt hiện lên vẻ quả nhiên là thế: "Ông còn nói ông không phải làm quan!"
Lão giả lặng lẽ lui về phía quầy trà bên cạnh, không tiếp tục hỏi hắn thêm một câu nào nữa.
Lý Dịch lại tựa lưng vào cây cột, lắc đầu. Vừa rồi hắn đã nghĩ ra một cái tên ưng ý, thế mà bị lão giả này quấy rầy như vậy, giờ thì làm sao cũng không nhớ ra n���i.
"Lâm Dũng ca, Lâm Dũng ca, mau vào đi thôi…"
Trong một khắc nào đó, giọng nói của nha hoàn bên cạnh Lâm Uyển Như vọng ra từ trong cửa hàng. Lâm Dũng đang ngồi cạnh quầy trà liền quay đầu lại, ngẩn người một lát rồi trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, hỏi: "Vừa nãy Tú nhi đang gọi ta sao?"
Lời vừa dứt, giọng của tiểu nha hoàn bên trong đột nhiên trở nên lanh lảnh.
"Các ngươi muốn làm gì? Rõ ràng là nàng ta ra tay trước mà…"
Lâm Dũng biến sắc, đột nhiên bật dậy khỏi chỗ ngồi, lập tức xông vào trong cửa hàng.
Lý Dịch hơi bất ngờ nhìn một cái, rồi cũng đi theo vào trong.
Bên trong cửa hàng, mấy tên nam tử vây quanh Liễu nhị tiểu thư và Lâm Uyển Như. Dưới đất, một cô gái có chút tư sắc đang co hai chân lại, ngồi một cách rất bất nhã, lúc này còn đang ôm đùi một thanh niên khác khóc lóc kể lể.
"Công tử, các nàng, các nàng ức hiếp thiếp, chàng phải làm chủ cho thiếp nha…"
Thanh niên kia vỗ vỗ tay cô gái, đỡ nàng đứng dậy, nói: "Đừng khóc, yên tâm đi, ta sẽ thay nàng làm chủ."
Lâm Dũng ba bước thành hai, vọt tới bên cạnh Lâm Uyển Như, hỏi: "Tiểu thư, đã xảy ra chuyện gì vậy? Các cô không sao chứ?"
Lâm Uyển Như quay đầu nhìn Liễu nhị tiểu thư một cái, chỉ khẽ lắc đầu. Vị nha hoàn tên Tú nhi kia liền vội vàng kể: "Vừa rồi tiểu thư đã mua chai nước hoa đó, nhưng vị cô nương kia cứ khăng khăng nói rằng nàng ta thích trước, nhất định phải tiểu thư đưa chai nước hoa cho nàng ta. Tiểu thư chỉ nói với nàng ta vài câu, nàng ta đã muốn tát tiểu thư. Sau đó, Liễu cô nương bắt lấy cổ tay nàng ta, khẽ vung một cái, nàng ta liền tự mình ngã lăn ra đất…"
Lúc này, thanh niên kia đi tới, nhìn Liễu nhị tiểu thư một cái, sau khi ngẩn người thì mới chậm rãi nói: "Rốt cuộc là ai thích nước hoa trước, tạm thời không bàn tới. Nhưng vị cô nương đây một lời không hợp đã ra tay đánh người, e rằng có chút quá đáng rồi?"
Tú nhi không phục nói: "Rõ ràng người ra tay trước chính là các ngươi!"
Lâm Uyển Như vỗ vỗ vai Tú nhi, rồi bước tới nhìn thanh niên kia nói: "Đối với chuyện của vị cô nương đây, chúng ta rất lấy làm tiếc. Bất quá, vừa nãy mọi người trong cửa hàng đều thấy rõ, chính là vị cô nương kia ra tay trước. Cho dù bẩm báo quan phủ, chúng ta cũng chiếm lý. Chi bằng cả hai bên cùng lùi một bước, chuyện này đến đây kết thúc, thế nào?"
Ánh mắt thanh niên dò xét trên mặt nàng hồi lâu, đoạn lại nhìn sang một cô gái khác phía sau nàng, bỗng nhiên cười nói: "Cô nương quả là người thông tình đạt lý. Vốn dĩ đây chỉ là chuyện nhỏ, làm lớn chuyện cũng chẳng hay ho gì. Vừa rồi chúng ta cũng có chỗ không phải, chi bằng bình nước hoa này cứ để ta mua, coi như là bồi tội, được không? À phải rồi, còn chưa biết phương danh của cô nương?"
Cô gái đứng sau lưng thanh niên ban đầu còn lộ rõ vẻ đắc ý, nhưng sự tình đột nhiên phong hồi lộ chuyển. Vị công tử vừa hứa làm chủ cho mình giờ lại đột nhiên thay đổi chủ ý, không chỉ không có ý định truy cứu, mà còn muốn tặng chai nước hoa mình vừa mắt cho người phụ nữ kia?
"Công tử…"
Nàng giật giật vai thanh niên, gã quay đầu lại, lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái. Cô gái kia liền như bị một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu, rốt cuộc không nói nên lời.
"Tâm ý của công tử, thiếp xin ghi nhận." Lâm Uyển Như lùi lại một bước, nhìn Liễu nhị tiểu thư một cái, rồi nói: "Chúng ta đi thôi."
"Cô nương xin dừng bước…"
Thanh niên tiến lên một bước, vừa vươn tay định ngăn lại thì bị một bàn tay đặt lên vai.
Lý Dịch dùng ngón tay chỉ vào cô gái trang điểm đậm vẫn còn đang ngẩn ngơ đứng phía sau, nói: "Cô nương của ngươi đang ở kia."
"Ngươi là người phương nào?" Thanh niên nhíu mày hỏi.
Lý Dịch quay đầu nhìn Liễu nhị tiểu thư và Lâm Uyển Như một cái, đoạn lại quay sang nhìn gã, hỏi ngược lại: "Ngươi nói xem?"
Thanh niên ngây người một lát, dường như nghĩ ra điều gì đó, trên mặt lộ rõ vẻ tiếc nuối nồng đậm.
"Đáng tiếc…"
Vẻ mặt gã chuyển sang ghét bỏ, nhìn Lý Dịch lạnh lùng nói: "Ta ghét nhất người khác đụng vào vai ta."
Lý Dịch vỗ vỗ vào vai còn lại của gã, nói: "Đây là bệnh, cần phải chữa."
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.