(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 708: Kém chi rất xa
Hai lá tấu chương như hai chậu nước đá dội thẳng xuống đầu, hoàn toàn dập tắt không khí náo nhiệt, sôi trào trên triều đình.
Hằng Vương và Phong Vương lần lượt là Đại hoàng tử và Tam hoàng tử của Tề quốc. Một vị là trưởng tử với thân phận địa vị tôn quý nhất, vị còn lại lại là hoàng tử có uy vọng khá cao trong dân gian lẫn triều đình, một nhân tài kiệt xuất trong thế hệ trẻ, được thiên tử trọng dụng.
Ai cũng biết, quân chủ kế tiếp của Tề quốc nhất định là một trong hai người đó.
Tề quốc không có quy định trưởng tử có quyền thừa kế tuyệt đối, bất kể là hoàng thất hay các thế gia đại tộc, đều lấy người tài năng làm đầu. Việc để mặc Đại hoàng tử và Tam hoàng tử tranh giành, cũng là ý của đương kim thiên tử.
Đại hoàng tử ngày thường hành sự khôn khéo, thấu đáo, tuy không có công lớn, nhưng cũng không mắc lỗi lầm nghiêm trọng. So với Thục Vương bị trục xuất của Cảnh quốc, hắn đã có thể coi là một Đại hoàng tử vô cùng hợp cách.
Mặc dù chế độ trưởng tử kế thừa không hoàn toàn được thực hiện ở Tề quốc, nhưng rốt cuộc vẫn có chút khuynh hướng. Việc có thể ở lại kinh đô lâu dài là lợi thế lớn nhất của Hằng Vương, nếu các hoàng tử khác đều biểu hiện bình thường, ngôi vị hoàng đế của hắn sẽ không gặp bất kỳ uy hiếp nào.
Đáng tiếc, Tam hoàng tử Triệu Di giữa các hoàng tử thực sự như hạc giữa bầy gà. Giữa muôn vàn vì sao trên trời, hắn lại là ngôi sao sáng đến nỗi người mù cũng có thể thấy, lấp lánh rực rỡ khiến thiên tử và tất cả đại thần không thể không xem trọng hắn.
Hai hổ tranh giành, ắt có một bị thương.
Chỉ có điều, một người ở kinh đô, một người ở Phong Châu. Ngày trước dù cũng có minh tranh ám đấu, nhưng vẫn trong phạm vi mọi người có thể kiểm soát.
Tam hoàng tử phái binh vây quanh Đại hoàng tử cùng hơn mười vị Ngự sử đang ở dịch trạm, việc này đã có phần quá đáng.
"Bệ hạ, Phong Vương thực sự quá mức cả gan làm loạn, giam giữ huynh trưởng, lấy dưới phạm trên. Hơn mười vị giám sát Ngự sử của Ngự Sử đài cũng là phụng chỉ làm việc, không biết Phong Vương hành động lần này có ý đồ gì?"
Trong sự tĩnh lặng hoàn toàn, cuối cùng có người đứng lên.
Người nói chính là Ngự Sử Trung thừa, trưởng quan xếp thứ hai của Ngự Sử đài, địa vị gần như chỉ dưới Ngự Sử Đại phu.
Trong trường hợp này, người đứng đầu thường không thể tùy tiện phát biểu. Hơn mười vị Ngự sử c���a Ngự Sử đài bị giam giữ, tương đương với một cái tát giáng vào mặt họ, cho nên, cho dù đối phương là Tam hoàng tử có danh vọng khá cao, cũng cần có người đứng ra lên tiếng.
Hắn vừa dứt lời, một vị quan viên đã đứng ra hỏi: "Lấy dưới phạm trên sao? Trong tấu chương chỉ nói tạm thời giam giữ hơn mười vị Ngự sử, chờ Bệ hạ quyết đoán, sao lại thành lấy dưới phạm trên?"
Tam hoàng tử được nhiều vị đại thần trong triều thưởng thức, vào lúc này, đương nhiên sẽ có người đứng về phía hắn.
Ngự Sử Trung thừa lúc này nghẹn lời, cái gì mà chỉ tạm thời giam giữ hơn mười vị Ngự sử? Đại hoàng tử là người, chẳng lẽ Ngự sử không phải người sao?
"Hơn mười vị giám sát Ngự sử giám sát châu phủ, quan viên thanh tra, đều là phụng mệnh làm việc. Phong Vương vô cớ giam giữ họ, rốt cuộc có ý đồ gì?"
"Điện hạ chẳng phải đã nói, các giám sát Ngự sử muốn phổ biến vong quốc chi pháp, muốn làm loạn căn bản của Tề quốc? Việc này trọng đại, xử lý nghiêm túc một chút cũng là điều bình thường."
"Cái gì mà vong quốc chi pháp, chẳng phải quá mức nói chuyện giật gân sao!"
"Hay là cứ chờ Bệ hạ xem xong rồi quyết định thì hơn..."
***
Trong triều đình, Tam hoàng tử và Đại hoàng tử đều có người ủng hộ, từ trước đến nay tranh chấp không ngừng.
Bởi vì chuyện Đại hoàng tử thanh tra ngân quỹ mấy ngày trước, tình hình này càng được mở rộng. Không biết là vô tình hay cố ý, trong phút chốc, các tấu chương hạch tội Đại hoàng tử đột nhiên tăng lên.
Mọi hành động của hắn trên đường đều bị người ta lật tẩy, tỉ như Đại hoàng tử dung túng thủ hạ, khinh bạc nữ tử ở châu huyện nào đó; xử lý vụ án nào đó sai lầm, bất công; tiếp kiến quan viên với dung mạo không chỉnh tề, làm tổn hại uy nghi hoàng gia...
Trong số đó không thiếu một số quan viên có tâm tư quỷ dị, muốn cản trở việc phổ biến "phép vay mượn sổ sách", nhưng những việc được nhắc đến đều là sự thật, khiến không ít triều thần trong lòng đã có nhiều lời phê bình kín đáo đối với Đại hoàng tử.
Giờ đây, liên quan đến tranh chấp triều đình giữa hắn và Tam hoàng tử, t�� nhiên sẽ có người đứng về phía đối lập với hắn.
Thấy bên dưới lại bắt đầu ồn ào không ngừng, Hoàng đế Tề quốc đưa xuống một phong tấu chương khẩn cấp. Lúc này có hoạn quan mang đến cho hai vị thừa tướng đứng đầu bách quan.
Hai vị lão giả sau khi xem xong, râu run run, cánh tay khẽ run, rồi truyền cho người phía sau.
Theo phần tấu chương đó được truyền đọc, triều đình ồn ào náo nhiệt dần dần trở nên yên tĩnh.
Hoàng đế Tề quốc sắc mặt bình tĩnh, trên mặt không thể hiện bất kỳ biểu cảm nào. Khi triều đình yên tĩnh đến cực điểm, cuối cùng phất tay nói: "Các khanh có ý kiến gì, cứ nói ra đi!"
Một vị lão giả đứng đầu bách quan tiến lên một bước, lớn tiếng nói: "Bệ hạ, tiền lệ nghị tội ngân không thể mở!"
Một vị lão giả khác bên cạnh cũng tiến lên một bước, nói: "Trong tấu chương của Phong Vương điện hạ đã viết rất rõ ràng, liệt kê chi tiết mấy tội lớn của nghị tội ngân. Phép này, tuyệt đối không thể thực hiện!"
Hai vị thừa tướng đều đã lên tiếng, những người khác trong triều đình cũng không tiện chỉ đứng nhìn.
"Bệ hạ nghĩ lại!"
"Nghị tội ngân tuyệt đối không ổn!"
"Phong Vương điện hạ nói đúng, đây là lay động nền tảng lập quốc!"
Ngự Sử Trung thừa và Ngự Sử Đại phu nhìn nhau một cái, người trước đứng ra, nghiêm nghị nói: "Hành động của các giám sát Ngự sử, Ngự Sử đài trước đó cũng không tán thành. Những kẻ tự làm bậy này, Ngự Sử đài chắc chắn sẽ nghiêm trị!"
Mặc dù cũng có một số người cảm thấy phép nghị tội ngân này quả thực thấu đáo đến cực điểm, nếu có thể thi hành, sau này chẳng phải có thể tốn tiền để tránh tai ương, quả thực là một lợi khí bảo vệ tính mạng. Đại hoàng tử thật sự quá biết nghĩ cho người khác...
Ý nghĩ là ý nghĩ, nhiều trọng thần chính trực như vậy đều kịch liệt phản đối. Nhìn dáng vẻ của hai vị thừa tướng, nếu ai dám nói một chữ "tốt", chắc chắn sẽ bị họ tát vài cái ngay tại triều đường, cũng không có gì lạ.
Chỉ trách một phong tấu chương khẩn cấp kia của Tam hoàng tử đã phân tích những tệ nạn của phép nghị tội ngân quả thực nói trúng tim đen, dẫn chứng phong phú, văn phong nổi bật, căn bản không tìm ra được một điểm nào để phản bác.
Phía trên, người nam tử mặc long bào sắc mặt vẫn bình tĩnh như trước, nhưng trong lòng lại thở dài một hơi thật dài.
Không thể không nói, khi nhìn thấy ba chữ "nghị tội ngân", hắn đã từng động lòng. Phép này vừa ra, sẽ không còn phải lo lắng quốc khố không có tiền để dùng, có nguồn tài lực ủng hộ không ngừng, hắn muốn làm bất cứ chuyện gì đều có tài lực chống đỡ.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn có điều e ngại, cái miệng này một khi đã mở, sẽ khó mà dừng lại, chỉ tạo thành sự phá hoại càng lớn.
Hắn đứng lên, chậm rãi nói: "800 dặm khẩn cấp, triệu Hằng Vương và Phong Vương về kinh!"
***
Cuộc tranh giành kéo dài nhiều ngày trên triều đình cuối cùng cũng kết thúc.
Tranh luận về phép vay mượn sổ sách không phải đã kết thúc, mà là bị tạm thời dẹp xuống, bởi vì có việc quan trọng hơn cần phải giải quyết trước.
Các giám sát Ngự sử làm gì có gan tôn sùng phép tắc này, trong đó khẳng định có ý chỉ của Đại hoàng tử. Mặc dù phép này đích xác có thể giải quyết khó khăn của quốc khố, nhưng đúng như Tam hoàng tử đã nói, đây là lấy việc tiêu hao nền tảng lập quốc làm điều kiện tiên quyết, cứ như thế mãi, quốc gia sẽ không còn là quốc gia.
Hai sự kiện này vừa lúc tạo thành một sự đối lập rõ ràng giữa hai vị hoàng tử.
Một người đầu óc đơn giản, làm việc bất chấp hậu quả; một người khác tư duy kín đáo, mưu tính sâu xa. Không so thì không biết, so ra mới giật mình, mọi người càng thêm khắc sâu ý thức được, Hằng Vương kém Phong Vương rất xa...
Lần này, Bệ hạ đồng thời triệu tập hai người vào kinh, ý nghĩa rất khác biệt.
Tranh đấu giữa Đại hoàng tử và Tam hoàng tử liên quan đến sự phát triển rất dài trong tương lai của Tề quốc. Thay đổi một người, có lẽ chính là một cảnh tượng khác biệt rất lớn.
Có lẽ, cục diện triều đình, thậm chí toàn bộ Tề quốc, đều sẽ sau một thời gian nữa, xảy ra thay đổi long trời lở đất.
***
Lý Dịch liếc nhìn quầy hàng một chút, nói: "Kiểu dáng thiết kế phải linh hoạt đa dạng, không thể cứ mãi bắt chước người khác, phải có phong cách Lâm gia, để người khác vừa nhìn thấy những trang sức châu báu này lần đầu tiên, liền biết đây là xuất từ Phương Lâm Uyển."
Lâm Uyển Như nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Muốn làm được điểm này, e rằng không thể hoàn thành trong thời gian ngắn."
"Làm việc phải từng bước một, nhất định không thể chỉ vì cái lợi trước mắt, nếu không sẽ chỉ càng ngày càng bị động." Lý Dịch khoát tay áo, nói: "Cũng như vị Đại hoàng tử kia, thiếu bạc cũng nên tìm cách chính đáng, nhất định phải phổ biến cái gọi là nghị tội ngân, hay là quá nóng vội."
"Vội vàng cầu công thì không thể làm nên chuyện." Hắn thở dài, nói: "Người trẻ tuổi, có ý nghĩ như vậy rất nguy hiểm..."
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này tại truyen.free.