“Quân tử thành nhân chi mỹ…”

Tăng Túy Mặc quay đầu nhìn Lý Dịch, dẫu có nghĩ thế nào đi nữa, nàng cũng không thể đem hai chữ “quân tử” này liên kết với thư sinh trước mắt.

Bởi lẽ, nào có vị quân tử nào mà cứ mở miệng ngậm miệng lại là những lời thô tục như “mẹ ngươi”...

Nhưng dù thế nào đi n��a... cuối cùng hắn cũng đã đồng ý.

Thế nhưng, vừa nghĩ đến lúc nãy nàng mở lời nhờ vả, đối phương đã chẳng nghĩ ngợi gì mà từ chối thẳng thừng, vậy mà khi tỷ tỷ Nhược Khanh lên tiếng, hắn lại đồng ý một cách sảng khoái dứt khoát như vậy, trong lòng nàng không khỏi trào dâng nỗi chua xót khó hiểu, ánh mắt nhìn Lý Dịch cũng trở nên u oán và phẫn uất.

“Đa tạ công tử!” Thấy Lý Dịch đồng ý, gương mặt xinh đẹp của Uyển Nhược Khanh hiện lên vẻ vui mừng.

“Đừng vội, ta còn có một điều kiện.” Lý Dịch lại lên tiếng.

“Điều kiện gì?”

Tăng Túy Mặc nhìn hắn, ánh mắt bỗng trở nên cảnh giác. Nàng tuy xuất thân thanh lâu, nhưng là thanh quan nhân bán nghệ không bán thân, nếu Lý Dịch đưa ra yêu cầu quá đáng nào đó, thì dù không nhờ hắn làm thơ, nàng cũng sẽ không đồng ý.

Lý Dịch không thèm để ý đến Tăng Túy Mặc đang lộ rõ vẻ tự mình đa tình, hắn quay đầu nhìn Uyển Nhược Khanh hỏi: “Nhược Khanh cô nương chỉ muốn thắng được cuộc thi hôm nay để có thể tham gia Trung thu thi hội thôi phải không?”

Uyển Nhược Khanh nhẹ gật đầu, nhưng không hiểu ý của Lý Dịch.

Lúc này, Lý Dịch nhìn nàng, nói: “Nghe nói hôm nay thi xã nào chiến thắng sẽ được thưởng một trăm lượng bạc, những thứ khác ta đều không cần, chỉ cần một trăm lượng bạc này.”

Giúp thì giúp, nhưng có lợi thì vẫn phải đòi.

Các nữ tử của Vân Anh thi xã và Uyển Nhược Khanh muốn có tư cách tham gia Trung thu thi hội, Lý Dịch muốn một trăm lượng bạc kia, đôi bên đều có được thứ mình muốn, đây là tình thế đôi bên cùng có lợi.

Uyển Nhược Khanh nghe vậy, biểu cảm trên gương mặt xinh đẹp giật mình, dường như có chút kinh ngạc. Nàng ngẩng đầu nhìn Lý Dịch một cái, rồi mới gật đầu nói: “Đương nhiên là phải vậy rồi.”

Tuy một trăm lượng bạc đối với các nàng mà nói không phải là con số nhỏ, nhưng trọng điểm các nàng quan tâm lại không nằm ở đó. Đây chẳng qua là phần thưởng phụ thêm khi thắng cuộc mà thôi, nếu cuộc thi thua, ngay cả tư cách tham gia Trung thu thi hội cũng không có, chứ đừng nói đến một trăm lượng bạc thưởng.

Quyết định này, nàng không cần trưng cầu ý kiến c���a những cô gái kia, vẫn có thể thay họ quyết định.

“Hừ, đồ tham lam, đúng là chỉ biết có tiền!” Tăng Túy Mặc thầm mắng một câu trong lòng, sự khinh bỉ của nàng đối với Lý Dịch hiển hiện rõ ràng không chút nghi ngờ.

Điều kiện đã thỏa thuận xong, ba người lại quay đầu đi về phía đại sảnh.

Trên đường đi, Uyển Nhược Khanh sánh bước bên Lý Dịch, nói chuyện gì đó với hắn. Lùi lại một chút phía sau, Tăng Túy Mặc thỉnh thoảng ngẩng đầu lườm Lý Dịch một cái, nếu ánh mắt của nàng là dao, Lý Dịch lúc này đã bị xẻo thành ngàn mảnh.

Tiểu nha hoàn đi theo phía sau mấy người, lúc thì nhìn Lý Dịch, lúc lại lén lút liếc nhìn Uyển Nhược Khanh và Tăng Túy Mặc, trong lòng vẫn còn chút thấp thỏm.

Trên lầu, có mấy người nhìn xuống phía dưới, sau khi biểu cảm hơi giật mình, họ nghi hoặc mở lời.

“Người đi cùng Uyển cô nương và Túy Mặc cô nương kia là ai vậy, trông lạ mặt quá…”

“E là bằng hữu của Uyển cô nương đi, vừa rồi ta thấy hắn đi cùng người của Vân Anh thi xã.”

“Là hắn sao? Uyển cô nương sao lại kết giao với một người thô tục như vậy?”

Trong số những người này, có người không biết Lý Dịch, lúc này trong lòng kinh ngạc, Uyển Nhược Khanh và Tăng Túy Mặc thế mà lại thân cận với một nam tử như thế. Lại có người vừa rồi tận mắt thấy hắn mắng Tô Văn Thiên bỏ đi, trong lòng càng thêm khiếp sợ, người này làm sao lại có thể qua lại với tài nữ nổi danh Khánh An phủ Uyển Nhược Khanh và thanh quan nhân đầu bài Quần Ngọc Viện Tăng Túy Mặc chứ?

Loại người thô tục, bại hoại nhã nhặn như vậy, bọn họ ngay cả ý nghĩ kết giao cũng không có.

Chẳng lẽ nói, hai vị cô nương kia, lại đúng lúc thích kiểu người như vậy ư?

Lúc này, mấy vị nữ tử của Vân Anh thi xã đang tụ tập trong một góc nào đó. Trên bàn phía trước, bày ra những bài thơ từ mà mọi người đã truyền tay nhau đọc. Dù không cam lòng, họ cũng không thể không thừa nhận rằng, trên con đường thi từ, các nàng kém xa những nam tử kia.

“Chẳng lẽ, chúng ta đã định là vô duyên với Trung thu thi hội sao?” Một nữ tử không cam lòng nói.

Chúng nữ thở dài, đồng loạt im lặng không nói.

Ngay lúc này, Uyển Nhược Khanh và Lý Dịch đi về phía bên này.

“Mọi việc xin nhờ công tử.” Uyển Nhược Khanh thi lễ với Lý Dịch, biểu cảm nghiêm túc nói.

“Nhược Khanh, đây là...”

Lần nữa nhìn thấy thư sinh kia, trên mặt chúng nữ hiện lên vẻ nghi hoặc. Khi một nữ tử lớn tuổi tiến lên hỏi thăm, Lý Dịch đã cầm bút lên.

Nhúng mực, định nâng bút viết, nhưng dường như nhớ ra điều gì đó, hắn quay đầu nhìn Uyển Nhược Khanh một chút, đưa bút cho nàng, nói: “Hay là để ta đọc, Nhược Khanh cô nương viết đi.”

Uyển Nhược Khanh tự nhiên không biết Lý Dịch là sợ chữ mình quá xấu làm trò cười cho người khác, nàng thầm nghĩ vị công tử này thật chu đáo. Đã là tác phẩm đại diện cho Vân Anh thi xã, đương nhiên phải do mình viết mới phải.

Nàng từ tay Lý Dịch tiếp nhận bút, giữa ánh mắt hơi có chút nghi hoặc của mấy vị nữ tử, Lý Dịch đã mở lời.

“Giữa hoa một bầu rượu, một mình tự rót không bầu bạn.”

“Là thơ!?”

Mấy vị nữ tử khẽ thở nhẹ một tiếng, trong mắt tràn ngập kinh ngạc, nhưng vẫn chưa hiểu rốt cuộc tình hình lúc này là như thế nào.

“Tên này, thật sự được sao?” Tăng Túy Mặc nhìn nàng, trong lòng vẫn còn chút không chắc chắn.

Dù sao vừa rồi nàng cũng chỉ là suy đoán mà thôi, lỡ như thư sinh này chỉ là một kẻ cuồng sĩ ngạo mạn không có tài hoa gì, thì tất cả những gì vừa làm chẳng phải đều vô ích sao?

“Nâng chén mời trăng sáng, đối bóng thành ba người...”

Cũng chính vào lúc này, câu thơ thứ hai của Lý Dịch đã cất lên.

Thoáng chốc, sắc mặt mấy vị nữ tử tài hoa khẽ giật mình, sau một khắc liền biến sắc.

Thấy sắc mặt các nàng đều trở nên trang nghiêm và cung kính, Tăng Túy Mặc giật nảy mình, sau đó liền nhìn về phía Lý Dịch, trong lòng dâng lên một suy nghĩ khó tin.

“Chẳng lẽ thơ hắn viết, thật sự rất lợi hại?”

“Trăng vốn nào hiểu uống, bóng chỉ theo thân ta. Tạm bầu bạn cùng trăng và bóng, hưởng lạc phải kịp lúc xuân...”

Giọng Lý Dịch tiếp tục vang lên, bên cạnh hắn, Uyển Nhược Khanh nâng bút viết, từng hàng chữ nhỏ ngay ngắn, thanh tú và trau chuốt hiện ra trên giấy.

“Ta hát trăng chập chờn, ta múa bóng lộn xộn. Tỉnh khi cùng bầu bạn, say rồi mỗi ngả chia ly. Mãi kết tình vô tình du ngoạn, hẹn gặp nơi dải Ngân Hà xa xăm.”

Uyển Nhược Khanh hạ bút sau chữ cuối cùng, Lý Dịch lại một lần nữa mở miệng: “Bài thơ này, tên là «Dưới ánh trăng độc rót».”

Tăng Túy Mặc ngơ ngác đứng một bên, nhìn thấy ánh mắt mấy người bên cạnh dường như bị những câu thơ trên giấy hút chặt lấy, rất lâu không hề rời đi. Quay đầu nhìn thư sinh vẻ mặt bình tĩnh kia, biểu cảm của nàng bắt đầu biến đổi.

Một lúc lâu sau, mấy vị nữ tử của Vân Anh thi xã mới rời mắt khỏi tờ giấy, nhìn nhau, trên mặt hiện lên vẻ rạng rỡ khó tả.

Nội dung bản dịch này thuộc về riêng truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

———

“Chúc mừng Tô huynh!”

“Tô huynh tài hoa tuyệt vời, ta vô cùng bội phục!”

“Với bài thơ này của Tô huynh, chắc hẳn ngày mai tại Trung thu thi hội cũng có thể tỏa sáng rực rỡ, ta xin chúc mừng Tô huynh trước...”

“Đâu có đâu có, chư vị quá khen rồi...”

Ở một nơi nào đó trên lầu, Tô Văn Thiên đang đón nhận lời tán dương của mọi người, không ngừng chắp tay đáp lễ. Hắn đã quên đi những chuyện không vui vừa xảy ra, cả người đều có chút lâng lâng.

Kể từ đêm Thất Tịch thi hội một tháng trước, bị Bạch Lộ thi xã lấn át gay gắt, cho đến bây giờ, cuối cùng hắn cũng đã lật ngược được tình thế, trở lại đỉnh cao cuộc đời.

“Bài thơ này của Tô huynh, thực sự khiến chúng ta kinh ngạc. Đợi đến ngày mai, e rằng cũng có thể so tài cao thấp với những người như Dương Ngạn Châu, Thẩm Chiếu.” Đối diện Tô Văn Thiên, một thư sinh áo nho vừa cười vừa nói.

“Từ huynh quá lời rồi, Tô mỗ vẫn còn chút tự biết mình. Rất nhiều tài tử ở Khánh An phủ, dù tinh thông thi từ, e rằng cũng không dám nói mình thắng được hai người đó.” Tô Văn Thiên nghe vậy, lắc đầu nói.

Thư sinh áo nho kia cười cười, đang định mở miệng, một tờ giấy truyền đến từ một bên. Ánh mắt hắn lơ đãng lướt qua... rồi không thể rời đi được nữa.

Cảm tạ “Chủ động tình yêu”, “Cười một tiếng mà qua” đã khen thưởng!

Độc quyền dịch thuật và phân phối bởi truyen.free.