“Từ huynh, Từ huynh…”

Tô Văn Thiên nhìn thanh niên đối diện đột nhiên thất thần, gọi hai tiếng mà đối phương vẫn chưa tỉnh lại, không khỏi cảm thấy vô cùng nghi hoặc.

Thời gian quay ngược lại, một khoảnh khắc trước đó…

“Hoa gian nhất hồ tửu, Độc chước vô tướng thân. Cử bôi yêu minh nguyệt, Đối ảnh thành tam nhân. Nguyệt ký bất giải ẩm, Ảnh đồ tùy ngã thân. Tạm bạn nguyệt tương ảnh, Hành lạc tu cập xuân. Vĩnh kết vô tình du, Tương kỳ mạc ngân hà…”

“Nhược Khanh, bài thơ này…”

Khi Uyển Nhược Khanh dùng nét chữ đẹp đẽ viết xong bài thơ "Độc Chước Dưới Ánh Trăng" lên giấy Tuyên, các tài nữ của Vân Anh thi xã, biểu cảm từ nghi hoặc dần dần chuyển sang chấn kinh. Đợi nàng ngừng bút, nữ tử lớn tuổi ấy quay đầu nhìn nàng, há hốc miệng, có chút khó tin cất lời.

“Bài thơ này so với thơ của Phương Văn Thiên, thế nào?”

Sự thay đổi biểu cảm của các cô nương vừa rồi, Tăng Túy Mặc đều nhìn rõ trong mắt, trong lòng đã không thể kiềm chế, vội vàng hỏi.

Nữ tử lớn tuổi nghe vậy, trên mặt biểu cảm trở nên nghiêm nghị, nói: “Ánh sáng hạt gạo, sao có thể tranh sáng với vầng trăng sáng vằng vặc? Phương Văn Thiên có tài đức gì mà có thể so sánh với bài thơ truyền thế này?”

“Bài thơ truyền thế…” Tăng Túy Mặc khẽ nhếch môi đào, trong đầu như có một tia chớp xẹt qua.

Tên vô lý kia, tài thơ lại cao đến mức độ này sao?

“Nếu bài thơ này truyền ra, e rằng các tài tử văn nhân nước Cảnh, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, chỉ cần nâng chén cạn rượu, không thể không ngâm lên một câu ‘Nâng chén mời minh nguyệt, đối ảnh thành tam nhân…’” Một nữ tử trẻ tuổi khác, đôi mắt đẹp hiện lên vẻ mê ly, lẩm bẩm nói.

Biểu hiện của mấy vị tài nữ không ngoài dự đoán của Lý Dịch.

Phải biết, bài “Độc Chước Dưới Ánh Trăng” này, cho dù trong tất cả tác phẩm của thi tiên Lý Bạch, cũng được coi là tinh phẩm trong số các tinh phẩm. “Nâng chén mời minh nguyệt, đối ảnh thành tam nhân” càng là câu tuyệt diệu lưu truyền ngàn năm.

Lý Bạch là ai chứ, đây chính là một tồn tại đứng trên đỉnh phong của văn đàn cổ đại, chỉ tùy tiện ném ra một bài thơ cũng đủ để khiến người ta kinh ngạc đến chết!

Trên gương mặt xinh đẹp của Uyển Nhược Khanh cũng không kìm nén được sự kích động. Nghe được một câu tàn thơ, trong lòng nàng chỉ suy đoán vị công tử này hẳn là có chút tài tình, nhưng chưa từng nghĩ tới, tài tình của đối phương lại cao đến cảnh giới như vậy.

Bỏ qua cảm giác ân tình của nàng mà không nói, trình độ của bài thơ này đã đủ sức sánh vai với bài “Cầu Ô Thước Tiên” kia.

Đương nhiên, Uyển Nhược Khanh trong lòng vẫn thiên vị “Cầu Ô Thước Tiên” hơn một chút. Không nói đến nguồn gốc của nàng với bài ca đó, ở nước Cảnh, thi từ phát triển đến nay, vì đủ loại nguyên nhân, từ phú so với thơ ca càng thêm phồn thịnh, được mọi người ưa chuộng hơn.

Về phần thơ, vào thời tiền triều quả thực đã cực thịnh một thời, nhưng mấy trăm năm nay trôi qua, văn nhân mặc khách nước Cảnh, vẫn thiên vị việc làm từ phú hơn.

Bởi thế, bài “Độc Chước Dưới Ánh Trăng” này mặc dù có tiêu chuẩn rất cao, nhưng nếu xét về sức ảnh hưởng, lại không thể vượt qua “Cầu Ô Thước Tiên”.

Bất quá, nếu đem bài thơ này so sánh với loại người như Phương Văn Thiên, thì lại lộ ra quá mức chuyện bé xé ra to.

Đợi cho sự rung động trong lòng hơi tan biến, ánh mắt mọi người cũng không khỏi hướng về Lý Dịch.

Đối với các nàng mà nói, thông qua một bài thơ, liền có th��� nhìn ra tính cách của thi nhân, thậm chí là những suy nghĩ trong lòng khi làm thơ.

Đêm trăng uống rượu một mình, không có tri kỷ bầu bạn, từ cô độc đến không cô độc, rồi lại từ không cô độc đến cô độc, tài thơ khoáng đạt, tâm trí như hòa tan vào vạn vật, không còn phân biệt ta và vật, đây là một loại tâm cảnh như thế nào?

Nâng chén mời minh nguyệt, đối ảnh thành tam nhân… Sau sự tự giải trí như thế, làm sao mà bi thương đến vậy?

Trên mặt thư sinh kia không chút biểu cảm dao động nào, trong lòng mấy vị tài nữ đã trăm vị ngổn ngang.

Bị nhiều nữ tử nhìn chằm chằm như vậy, Lý Dịch thực sự có chút chột dạ, khẽ ho một tiếng. Các cô nương gương mặt xinh đẹp hơi ửng hồng, mới ý thức được, với thân phận nữ tử, nhìn chằm chằm một nam tử như vậy là một cử chỉ rất vô lễ.

Vội vàng trở lại chỗ ngồi, đem bài thơ vừa rồi chép lại trên mấy tờ giấy, truyền đi giữa mọi người.

Cách Lý Dịch không xa, Tăng Túy Mặc ngồi ở đó, cũng không biết lúc này trong lòng nên vui hay nên giận.

Vui, đương nhiên là có hy vọng thắng được cuộc thi hôm nay, tham gia thi hội Trung Thu đêm mai. Giận là trời già không có mắt, hết lần này đến lần khác lại ban cho tên vô lý kia tài hoa tốt như vậy…

Còn về phần tiểu nha hoàn đứng cạnh Lý Dịch, mặc dù trong đầu vẫn còn choáng váng, nhưng trong lòng lại vô cùng vui vẻ.

Cứ như là cô gia làm thơ, lại dọa đến các tỷ tỷ này vậy…

Đêm Thất Tịch tháng trước, cô gia còn viết một bài từ lên đèn trời của Tiểu Hoàn, gọi… gọi là cái gì tiên ấy nhỉ?

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép.

Thi hội Đêm Thất Tịch tháng trước, Phương Châu áp đảo Tô Văn Thiên, nếu không có bài "Cầu Ô Thước Tiên" bất ngờ xuất hiện, e rằng khôi thủ ngày đó đã rơi vào tay hắn. Hôm nay lại trong cuộc thi từ Trung Thu, bị Tô Văn Thiên che lấp phong thái, nếu Bạch Lộ thi xã không có thi từ nào tốt hơn, lần này e rằng sẽ bại.

“Điều này cũng không có gì lạ. Con đường thi từ, từ trước đến nay khó phân cao thấp. Phương Châu vốn am hiểu từ vịnh Đêm Thất Tịch, từ vịnh trăng của Tô Văn Thiên lại cực kỳ xuất sắc, dùng trong thi hội Trung Thu này, rốt cuộc là vô cùng thích hợp. Phương Châu thua hắn cũng không ngoài ý muốn.”

“Nói đến, mấy vị tài nữ của Vân Anh thi xã cũng không nên xem nhẹ, không biết đêm nay các nàng có bài từ nào xuất sắc không?”

“Điều này đương nhiên là có. Uyển cô nương có một bài từ vịnh trăng, xét về tiêu chuẩn còn trên cả Phương Châu, nhưng làm sao so sánh với Phương Văn Thiên, vẫn kém một bậc.”

Ở một góc lầu một, mấy vị tài tử nâng chén đối ẩm, bình phẩm những tác phẩm sáng chói trong thi hội hôm nay.

“Chung quy cũng chỉ là nữ tử mà thôi… Như vậy mà nói, bên thắng hôm nay không thể không phải Đông Ly thi xã. Tô Văn Thiên bằng vào bài từ này, e rằng trong thi hội ngày mai cũng sẽ có tiếng tăm lẫy lừng.” Một nam tử áo xanh cảm thán một câu, tiện tay nhận lấy một tờ giấy từ tay gã sai vặt đi ngang qua, muốn xem thử còn có thi xã nào có tác phẩm mới không.

“Điều này chưa chắc đã đúng. Dù sao ngày mai Khánh An phủ sẽ có rất nhiều tài tử tề tựu, kiệt tác tất nhiên không thiếu. Tô Văn Thiên có lên bảng được không, còn phải xem vận may của hắn.”

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, không cho phép sử dụng trái phép.

Trong lúc mấy người đang đàm luận, vẫn chưa phát hiện, một người trong số đó đã lâu không nói lời nào, trên mặt dần dần hiện lên biểu cảm kinh ngạc.

“Ngược lại là mong Tô Văn Thiên ngày mai có thể nổi danh, như thế đến nay, chúng ta sau này cũng có thể khoe vài câu, cùng được vẻ vang…” Một tài tử mở miệng cười, câu thứ hai vẫn chưa nói xong, bỗng nhiên từ bên cạnh truyền đến một âm thanh.

“Chư vị… Khoan đã!”

Âm thanh này hơi cao hơn một tông. Tài tử kia muốn thu lại lời định nói, mấy người mang ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía hắn.

Trên mặt thư sinh áo xanh vẫn còn vẻ chấn kinh, cầm tờ giấy trong tay chậm rãi đưa tới.

Những người đó sau khi nhận lấy, ghé đầu đến, chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, đều đồng loạt biến sắc.

Đây là bản dịch gốc của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức.

Ánh mắt quay về trên lầu.

“Từ huynh? Từ huynh?”

Tô Văn Thiên không biết đã gọi bao nhiêu tiếng, cho đến khi đưa tay lay lay vai hắn, thanh niên kia mới hoàn hồn.

“Từ huynh, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà khiến Từ huynh thất thần đến vậy?”

Khi ngẩng đầu lên, thấy Tô Văn Thiên đang nghi hoặc nhìn mình.

Trên mặt thanh niên hiện lên vẻ phức tạp, nhìn Tô Văn Thiên một cái, rồi cầm tờ giấy trong tay đưa tới.

“Tô huynh, huynh… xem đi…”

[ps: Ban đêm muốn lên khóa, canh thứ hai hẳn là sẽ đã khuya.]

Cảm tạ "Tâm đắc nhiều sẽ không viết", "Tình, trường phong'", "Trảo thơ Re", "Ủng hộ tiêu dao tiểu thư sinh mà đến", "Ruộng sơn lang", "dfggh12", "Chủ động tình yêu ", "Khe núi người ngu", "L☆ tay trái", "Ca múa bình sinh", "Thư hữu 151027. . .", "Hơi say rượu De khói bụi" - —— nhiều như vậy thư hữu khen thưởng! Không nghĩ tới sẽ có nhiều như vậy thư hữu ủng hộ, cảm ơn mọi người!