(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 74: Vị công tử này không phải ngoại nhân
Tô Văn Thiên nhận lấy chiếc thuyền giấy hắn đưa tới, nhìn biểu cảm trên mặt y, trong lòng chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Ánh mắt chàng lướt nhanh qua chiếc thuyền giấy, chẳng mấy chốc, trên mặt Tô Văn Thiên hiện lên vẻ kinh hãi, nhưng rồi nhanh chóng sa sầm.
“Đây… Bài thơ này là do ai sáng tác?”
Chàng quay đầu nhìn thanh niên họ Từ, trên mặt không còn thấy bất kỳ vẻ vui sướng nào nữa.
“Nét chữ thanh nhã, nhỏ nhắn, xinh đẹp sống động, chắc chắn là do vị tài nữ nào đó của Vân Anh thi xã viết. Bài ca này, e rằng là các nàng sáng tác.” Thanh niên họ Từ chỉ vào nét chữ trên chiếc thuyền giấy nói.
Chàng vươn tay vỗ vai Tô Văn Thiên, thở dài nói: “Tô huynh, thời gian còn lại cho huynh không nhiều…”
Tô Văn Thiên hiểu ý y. Nếu không thể trong thời gian ngắn làm ra một bài thơ từ vượt qua tiêu chuẩn này, cuộc thi hôm nay bọn họ chắc chắn thất bại, và cũng sẽ mất đi tư cách tham gia thi hội ngày mai.
Nhưng lời nói của thanh niên họ Từ vẫn khiến chàng có một cảm giác muốn thốt lời tục tĩu.
Cái gì mà “thời gian còn lại cho huynh không nhiều”, cho dù có thêm một ngày, một tháng, một năm… thậm chí cả đời này, chàng cũng chưa chắc đã có thể sáng tác ra một bài thơ như vậy.
Nếu chàng có bản lĩnh đó, danh tiếng tài tử số một Khánh An phủ làm sao lại rơi vào tay Dương Ngạn Châu, Thẩm Chiếu được?
“Nâng chén mời minh nguyệt, đối ảnh thành ba người…”
Câu thơ này, tựa như một ngọn núi cao vời vợi không thể chạm tới chắn ngang trước mắt Tô Văn Thiên, chỉ cần chàng thoáng nhìn qua, trong lòng liền dấy lên cảm giác bất lực nồng đậm.
Không thể nào vượt qua!
“Không thể nào, điều này hoàn toàn không thể nào! Trong Vân Anh thi hội, không thể có người nào sáng tác ra một bài thơ như vậy, ngay cả Uyển Nhược Khanh cũng không thể!” Tô Văn Thiên nói với vẻ mặt khó coi: “Bài thơ này căn bản không giống một nữ tử sáng tác. ‘Hoa gian một bầu rượu, độc rót vô tướng thân’ – không có người quen, chỉ riêng điểm này các nàng đã không thể thỏa mãn. Huống hồ, ‘Vĩnh kết vô tình du du, tương kỳ mạc ngân hà’... Một phận nữ nhi, làm sao có thể có được ý chí như thế?”
Tô Văn Thiên đang có chút tức giận, chỉ nhìn bài thơ ấy vài lần, trong lòng liền có ý nghĩ, chàng mở miệng nói: “Đi xuống xem thử, ta không tin bài thơ này là của Vân Anh thi xã.”
Thanh niên họ Từ vốn cũng có ý xuống lầu, nghe vậy khẽ gật đầu, đi theo sau chàng hướng về phía cầu thang.
Và lúc này, tại vị trí của Vân Anh thi xã dưới lầu, nơi đó đã chật kín người.
Ngay từ khi bài thơ ấy được truyền đi không lâu, đã có người nối tiếp nhau đi về phía này, với biểu cảm phức tạp, lại ẩn chứa chút kính nể.
Trong số nhiều tài tử như vậy, thế mà lại không bằng vài phận nữ nhi, không khỏi khiến những nam nhân này cảm thấy mất mặt, nhưng bài thơ kia... quả thật quá hay!
Lúc này, tên tuổi Tô Văn Thiên sớm đã không còn ai nhắc đến, bài Trung thu từ thượng hạng chàng vừa sáng tác cũng bị mọi người quên bẵng.
“Tài tình của các cô nương thịnh đến nỗi, khiến ta xấu hổ muốn chết.”
“Sau ngày hôm nay, danh xưng tài nữ số một Khánh An phủ, e rằng sẽ thuộc về Uyển cô nương.”
“Đâu chỉ là tài nữ số một, bài thơ này nếu đặt vào thi hội ngày mai, đảm bảo Dương Ngạn Châu và Thẩm Chiếu cũng phải cam bái hạ phong. Ta may mắn hôm nay được chứng kiến bài danh thi truyền thế này, thật chẳng còn gì phải tiếc nuối...”
Trong tai các nữ tử nghe được đều là những lời tán dương, vượt xa khí thế của Tô Văn Thiên vừa rồi. Th��m chí có người còn đem hai tài tử hàng đầu Khánh An phủ ra so sánh với nàng, rồi cũng đưa ra kết luận là kém xa tít tắp.
Tất cả chỉ vì, tiêu chuẩn của bài “Dưới ánh trăng độc rót” này, quả thực cao đến tận trời...
Mấy vị tài nữ của Vân Anh thi xã bị mọi người vây quanh, trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ kích động. Bên cạnh Uyển Nhược Khanh đương nhiên cũng có không ít người vây lại, nghe họ khen ngợi, nàng hơi chút xấu hổ trên gương mặt xinh đẹp, có chút chột dạ liếc nhìn Lý Dịch. Thấy chàng mỉm cười nhìn mình, sắc đỏ trên mặt nàng càng thêm đậm.
“Bài thơ kia, rõ ràng là cô gia viết mà...”
Tiểu nha hoàn đứng một bên bĩu môi, lẩm bẩm nhỏ giọng, trong lòng giận thay cô gia...
Khi Tô Văn Thiên và thanh niên họ Từ xuống lầu đi đến nơi này, họ liền bị đám đông phía ngoài chặn lại, chen mãi cũng không vào được.
“Chư vị xin nhường một chút, nhường một chút...”
“Đừng đẩy... Ai giẫm chân ta đó...”
“Mẹ nó chứ, thằng chuột nhắt vô sỉ nào sờ mông ta!”
Hai người khó khăn lắm mới chen vào được, lập tức khiến mọi người bất mãn. Khi quay đầu nhìn thấy người đến hóa ra là Tô Văn Thiên, thần sắc ai nấy đều trở nên cổ quái, rồi nhường đường cho chàng.
Dù sao, nếu không phải đột nhiên xuất hiện một con hắc mã siêu cấp, hôm nay người chiến thắng cuối cùng chính là Tô Văn Thiên. Nay đã vuột mất, hẳn là trong lòng chàng có tư vị chẳng dễ chịu gì. Mọi người cũng muốn xem phản ứng của chàng, tốt nhất là chàng nên nói đôi lời về cảm nghĩ khi không nhận được phần thưởng...
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Tô Văn Thiên đi đến bên cạnh các cô gái của Vân Anh thi xã, đầu tiên chắp tay hành lễ, rồi nói: “Bài ‘Dưới ánh trăng độc rót’ này, quả thật là tác phẩm đỉnh cao của thơ ca Trung thu, Tô mỗ vô cùng bội phục...”
Nói đến đây, câu chuyện đột nhiên chuyển hướng: “Không biết bài thơ này, là do vị tài nữ nào của Vân Anh thi xã sáng tác?”
Trong số mấy vị nữ tử, gương mặt xinh đẹp của một thiếu nữ nhỏ tuổi hơi biến sắc, mặc dù rất nhanh liền khôi phục bình thường, nhưng vẫn bị Tô Văn Thiên bắt gặp.
Khóe miệng chàng cong lên một nụ cười nhạt, quả nhiên là có điều mờ ám!
“Là Uyển cô nương ư?” Tô Văn Thiên nhìn Uyển Nhược Khanh, như cười như không nói.
“Không phải.” Uyển Nhược Khanh lắc đầu.
Cho dù có muốn thắng cuộc thi hôm nay đến mấy, nàng cũng không thể nói ra loại lời dối trá đó.
“Vậy không phải là Tăng Túy Mặc cô nương sao?” Tô Văn Thiên quay đầu nhìn Tăng Túy Mặc hỏi.
“Ta đâu có được văn tài như thế.” Tăng Túy Mặc lắc đầu nói.
“Vậy thì là...”
“Không cần hỏi nữa, bài thơ này là do vị công tử này sáng tác.” Nhận thấy Tô Văn Thiên cố ý muốn làm khó các nàng, không đợi chàng nói hết, Uyển Nhược Khanh liền chỉ vào Lý Dịch bên cạnh nói.
Lý Dịch có chút bất đắc dĩ nhìn Uyển Nhược Khanh một cái, trong lòng không khỏi thầm than.
“Cô nương này, quả thật là quá thành thật...”
Uyển Nhược Khanh vừa dứt lời, xung quanh lập tức xôn xao một mảnh.
“Cái gì!”
“Bài thơ này không phải do Uyển cô nương sáng tác?”
“Thư sinh kia, sao có thể sáng tác ra kiệt tác như vậy!”
“Nói như vậy, bài thơ này liền không thể tính là của Vân Anh thi xã rồi?”
“Đáng tiếc, nếu không phải thế, bài thơ này đặt vào thi hội ngày mai, chắc chắn sẽ áp đảo các tài tử!”
Thấy biểu cảm kinh ngạc trên mặt mọi người, Tô Văn Thiên lúc này đã lộ ra nụ cười, chàng nhìn Uyển Nhược Khanh nói: “Nếu Tô mỗ không nhớ lầm, cuộc tỷ thí lần này, trừ mấy thi xã ra, hình như người ngoài không thể tham gia đúng không?”
Mấy vị nữ tử của Vân Anh thi xã nghe vậy, gương mặt xinh đẹp đều hơi biến sắc. Cuộc thi hôm nay, quả thật có quy định này, nhưng kỳ thực mỗi thi xã đều sẽ mời một vài tài tử quen biết. Nếu họ cũng có thể sáng tác ra thi từ hay, thì cũng được tính là tác phẩm của thi hội phe mình. Đây vốn là chuyện mọi người ngầm hiểu với nhau, nhưng quy định vẫn là quy định. Nếu xét nghiêm túc, người ngoài làm thơ tự nhiên là không thể tính.
Nghĩ đến điều này, lòng các nàng đều trùng xuống.
“Nếu như... vị công tử này không phải người ngoài thì sao?”
Nội dung truyện được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.