(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 762: Thích người nào hơn?
Mấy ngày nay, kinh đô đang bàn tán xôn xao về một chuyện, phạm vi thảo luận rất rộng, ngay cả những nông hộ nghèo khổ vốn ngày thường ít quan tâm đến quốc sự, cũng thường xuyên vào thành hỏi han, xem việc xây thư viện rốt cuộc thế nào. Họ nghe nói sau khi thư viện xây xong, con cái nhà nghèo đi học không tốn tiền. Con của họ sang năm đã bảy tuổi, sau này liệu có thể đến thư viện đọc sách không?
Đối với những nông hộ bữa trước còn phải lo bữa sau, điều đáng quan tâm nhất lẽ ra phải là chuyện cơm ăn áo mặc. Từ trước đến nay, họ chẳng màng đến triều chính, mặc kệ trên cao có làm gì đi nữa, miễn là có thể ăn no, sống sót trong thế đạo này, đó mới là việc đầu tiên họ nghĩ đến mỗi khi mở mắt.
Thế nhưng lần này, họ không thể không quan tâm.
Nếu như việc trưởng công chúa đang làm thành công, con cái của họ về sau sẽ không còn phải sống cuộc đời lặp lại như cha chú mình nữa. Chúng có thể đến thư viện đọc sách, trở thành người đọc sách, sau này có thể đỗ Trạng Nguyên, làm quan lớn, đó là chuyện làm rạng rỡ tổ tông, vẻ vang cho gia đình.
Theo họ nghĩ, những người đọc sách đều mong đỗ Trạng Nguyên, làm quan lớn. Ông Ngô tú tài ở đầu thôn dù chưa đỗ đạt, nhưng trong làng ai thấy ông cũng phải cung kính gọi một tiếng "Tú tài công".
Tóm lại, bất kể trước đây thân phận thế nào, chỉ cần đọc sách, tất cả sẽ trở nên khác biệt.
Đây quả là một chuyện đại hỉ! Công chúa điện hạ lại làm việc tốt cho họ. Đầu tiên là triệu con gái của họ vào cung, giúp cả nhà có cơm no áo ấm. Giờ lại cho con cái của họ có sách để đọc. Họ không biết đương kim Thánh thượng đã làm bao nhiêu việc vì họ, nhưng công chúa điện hạ, thì thực sự đang lên tiếng vì những dân chúng nghèo khổ này.
Thư viện đó cần tiền bạc, công chúa điện hạ đã bôn ba khắp nơi để quyên góp cho họ. Thế nhưng những đại quan có tiền kia dường như không muốn, việc xây thư viện hình như không thể tiếp tục được nữa.
Đây chính là tình hình mà họ nắm bắt được sau khi vào thành.
"Hắn, tiền của bọn họ, chẳng phải đều là vơ vét mồ hôi nước mắt của dân chúng sao? Bảo là thật lòng làm việc vì bá tánh, từng tên một, đều keo kiệt như gà sắt!" Một lão nông chống gậy, không ngừng đập đất, mặt mày tràn đầy vẻ phẫn uất.
"Đây là cơ hội của lũ trẻ! Chúng nó, chúng nó không thể giống chúng ta!" Có người nghiến răng, mở miệng nói: "Chúng nó nhất định phải đọc sách, đọc sách mới có tiền đồ. . ."
Một người khác lắc đầu, thở dài: "Ai... Đều là phường lòng lang dạ sói cả. Người thực sự lo lắng cho bá tánh lầm than, vẫn là trưởng công chúa điện hạ a..."
Một chiếc xe ngựa chầm chậm chạy qua trên phố. Trải qua những ngày này, lão phu đánh xe đã hiểu rõ, con đường rộng thênh thang kia luôn kẹt xe. Để không lãng phí thời gian, họ phải vòng xa qua đó, đi một con đường nhỏ thuận lợi khác.
Sau đó, xe dừng lại ở đầu một con ngõ. Đôi khi chỉ dừng khoảng một khắc, đôi khi lại phải mất đến gần nửa canh giờ.
Lão Phương và lão già bẩn thỉu lần lượt ngồi hai bên xe ngựa. Nhớ lại những gì vừa nghe được trên đường, lão Phương vén rèm xe lên, nói với Lý Dịch: "Cô gia, những kẻ làm quan này, chút tiền này cũng không chịu bỏ ra, thật đúng là keo kiệt!"
Lý Dịch khoát tay áo, nói: "Đừng nói vậy. Tiền của người khác không phải từ trên trời rơi xuống, cũng không muốn để gió lớn cuốn đi. Quyên hay không quyên là tự do của người ta, chúng ta không nên xen vào, đừng làm chuyện bắt cóc đạo đức."
Lão Phương nửa hiểu nửa không gật đầu. Dù hắn không biết "bắt cóc đạo đức" là gì, nhưng hắn hiểu rằng, bạc của nhà mình là nhặt được từ đống cát, là người khác tự mang tới tận cửa, là lừa gạt được từ Tề quốc – ấy vậy mà lại không dễ dàng như gió lớn thổi đến. Bảo trắng trợn đưa cho người khác, hắn cũng chẳng nguyện ý.
Lý Dịch nhảy xuống xe ngựa, đi vào ngõ nhỏ.
Lão già bẩn thỉu quen tay ném một viên kẹo sữa vào miệng, liếc nhìn về một hướng nào đó, hỏi: "Hắn định thế này đến bao giờ?"
"Nhanh thôi." Lão Phương từ tay lão già bẩn thỉu lấy một viên kẹo, lẩm bẩm nói.
Lão già bẩn thỉu liếc nhìn hắn một cái, bỏ số kẹo sữa còn lại vào trong túi, hỏi: "Cái gì nhanh?"
Lão Phương liếc xéo hắn, nói: "Nhanh thì là nhanh thôi."
Mấy ngày nay, mỗi khi cô gia đi qua đây, vẻ mặt của chàng đều khác hẳn trước kia. Hắn đã cẩn thận quan sát rất nhiều ngày, tự nhiên có thể nhận ra một chút cảm xúc vi diệu trong đó.
Lão già bẩn thỉu dường như đã hiểu ra điều gì đó, hỏi: "Ngươi nói tiểu thư nhà các ngươi, với cô nương ở đây, hắn thích ai nhiều hơn?"
Lão Phương kinh ngạc nhìn hắn. Không ngờ lão gia hỏa tính tình cổ quái này lại âm thầm quan tâm đến chuyện như vậy?
"Chuyện này không thể so sánh." Lão Phương lắc đầu, nói: "Cô gia thích tiểu thư, là vì tiểu thư chính là tiểu thư, không phải ai khác. Còn thích Tăng cô nương, chỉ đơn thuần là vì thích mà thôi."
"Ý gì?" Lão già bẩn thỉu đầu tiên sững sờ một chút, suy nghĩ hồi lâu vẫn không hiểu ra. Sau đó như nhớ ra điều gì, có chút châm chọc nhìn hắn: "Ngươi đang nói chính mình đấy à?"
Lão Phương liếc xéo hắn, nói: "Chuyện đó liên quan gì đến ta?"
"Đừng tưởng ta không biết, ngươi ở Quần Ngọc viện có một tri kỷ, sao hôm nay không đến tìm rồi?"
Sắc mặt Lão Phương chợt biến, giận dữ nói: "Ngươi theo dõi ta!"
Lão già bẩn thỉu khinh thường nhìn hắn, "Chuyện lặt vặt của ngươi, ai mà chẳng biết?"
"Chuyện lặt vặt ư?" Lão Phương vậy mà không tức giận, "Nhìn dáng vẻ của ngươi, e là chưa từng được ai yêu thích phải không?"
Câu nói này dường như đã chạm vào vảy ngược của lão già bẩn thỉu, lập tức trợn mắt nhìn Lão Phương: "Cái gì? Ngươi cũng không đi Võ Quốc mà hỏi thăm một chút đi. Lão phu khi còn trẻ, cũng được coi là phong lưu phóng khoáng, được biết bao thiếu nữ cảm mến. Nếu không phải say mê võ đạo..."
"Thế nên cả đời chẳng cưới vợ?" Lão Phương cười tủm tỉm nhìn hắn.
Lão già bẩn thỉu không nói gì, nheo mắt nhìn hắn chằm chằm. Nếu không phải mấy ngày nay lão đang tu thân dưỡng tính, đã sớm vỗ một chưởng xuống rồi.
Nhưng tên gia hỏa trước mắt này không thể tùy tiện đánh. Không so đo với hắn những chuyện đó, lão già bẩn thỉu nghĩ ngợi một lát, tiếp tục vấn đề vừa rồi: "Nếu như thêm Nhị tiểu thư nhà các ngươi vào thì sao?"
"Nhị tiểu thư?"
Vấn đề này có vẻ hơi phức tạp, Lão Phương giật mình, ngẩng đầu nhìn trời, cảm thấy ánh nắng hôm nay lại có chút chói mắt.
Lý Dịch ngồi bên bàn đá, nhấp một ngụm trà, hỏi: "Cửa hàng may của Thôi gia đều đóng cửa rồi sao?"
Tăng Túy Mặc ngước mắt nhìn hắn một cái, khẽ gật đầu.
Mấy ngày gần đây, nàng cũng mơ hồ nghe được vài tin tức. Thôi gia đã tổn thất rất nhiều bạc, phải thế chấp nhiều cửa hàng ở kinh đô, bao gồm cả những tiệm may kia, đã lâu không thấy mở cửa trở lại.
Mà mấy ngày gần đây, sách lược của các nàng cũng đã có chút điều chỉnh. Ngay cả khi có thêm những kẻ bắt chước xuất hiện, họ cũng có phương pháp ứng phó tương ứng.
"Nghe nói trưởng công chúa đang quyên tiền xây học viện, gặp chút trở ngại phải không?"
Lý Dịch vốn tưởng nàng sẽ hỏi chút chuyện liên quan đến việc các cửa hàng may của Thôi gia đóng cửa, không hiểu sao nàng lại đột nhiên nhắc đến chuyện này. Chàng lắc đầu, nói: "Những điều đó đều chỉ là bề ngoài, tất cả đều nằm trong kế hoạch."
Tăng Túy Mặc nhìn chàng, hỏi: "Là kế hoạch của chàng sao?"
"Đương nhiên rồi, ban đầu ta cũng không nghĩ họ có thể quyên được bao nhiêu bạc. Quyên càng ít ngược lại càng tốt. Bây giờ các nàng cứ chế giễu trưởng công chúa đi, vài ngày nữa là không cười nổi nữa đâu."
Lý Dịch nói xong, thấy nàng cúi đầu không nói gì, nghĩ ngợi một lát, đột nhiên hỏi: "Nàng không phải là đang ghen đấy chứ?"
"Hì hì, tiểu thư nhà mình chính là đang ghen đó mà..." Tiểu Thúy đứng phía sau, cười khẽ nói.
Từ ngày hôm đó nhìn thấy hai người lăn lộn trên giường, có vài lời, nàng đã có thể nói thẳng trước mặt hai người.
Hai người trên giường, một người đè một người. Theo lẽ thường, trong khoảng thời gian nàng không nhìn thấy, chắc hẳn đã làm chuyện lăn lộn rồi.
"Tiểu Thúy, im miệng!" Tăng Túy Mặc xấu hổ liếc nhìn Tiểu Thúy, đứng dậy, vội vã đi về phía phòng vẽ tranh.
Lý Dịch đứng dậy, nhẹ nhàng gõ lên đầu Tiểu Thúy một cái: "Sao lại nói tiểu thư nhà mình như thế, thật là không lớn không nhỏ..."
Tiểu Thúy ôm đầu, có chút tủi thân, thầm nghĩ: Hai người các người chẳng phải muốn tìm lý do để ở chung một phòng, còn giả bộ làm gì...
Lý Dịch bước vào phòng vẽ tranh, thấy nàng đã ngồi bên bàn, giải thích: "Chuyện đó thật sự chỉ là bề ngoài thôi. Bây giờ họ không quyên, sau này vẫn sẽ quyên, thậm chí còn phải cầu xin để được quyên nữa kìa..."
"Chàng đừng nói." Tăng Túy Mặc vội vàng ngẩng đầu, khẩn trương nói: "Chàng nói cho ta những chuyện này làm gì, nhỡ bị người khác nghe thấy, hỏng đại sự của các chàng thì sao..."
"Người một nhà, có gì mà sợ?" Lý Dịch nhìn nàng, nói: "Nhưng những lời này thật sự không thể nói cho người khác, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, ngay cả Tăng Thị lang cũng không được nói..."
"Ta sẽ không nói cho hắn đâu." Tăng Túy Mặc dứt khoát nói một câu, sau đó ngẩng đầu nhìn chàng, hỏi: "Sẽ có hậu quả gì?"
Lý Dịch nghĩ nghĩ, nói: "Ta sẽ mất mặt, trưởng công chúa cũng sẽ rất mất mặt, sẽ bị rất nhiều người chế giễu. Quan trọng nhất là, sẽ tổn thất rất nhiều, rất nhiều bạc."
Tăng Túy Mặc biết khái niệm về bạc của chàng. Nếu chàng nói rất nhiều, rất nhiều bạc, thì đó thực sự là rất nhiều, rất nhiều rồi.
Nghĩ đến chàng lại nói chuyện quan trọng như vậy với mình, trong lòng nàng không khỏi dấy lên một tia ấm áp.
"Sao rồi, chuyện quan trọng như vậy ta đều kể cho nàng nghe, có cảm động lắm không?" Lý Dịch bước tới, mỉm cười nhìn nàng, dang hai tay ra hỏi: "Có cảm động đến mức muốn cho ta một cái ôm nồng nhiệt không?"
Tia ấm áp ấy nhanh chóng biến mất, Tăng Túy Mặc tiện tay vớ lấy một chiếc gối bên giường ném về phía chàng.
"Đại sắc lang!"
Từ ngữ này, là nàng đã học từ Vĩnh Ninh từ rất lâu rồi.
Vĩnh Ninh nói, kẻ nào thích trêu ghẹo nữ hài tử, đều là đại sắc lang.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.