(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 79: Vô danh tài tử
Dù mỗi ngày đều gặp mặt, nhưng mỗi khi nhìn thấy Liễu Như Nghi, Lý Dịch vẫn không khỏi cảm thấy kinh diễm khôn cùng.
Một khuôn mặt kiều diễm tuyệt sắc, không hề thua kém các nữ minh tinh hàng đầu của hậu thế, dù dùng bao nhiêu mỹ từ để ca ngợi cũng chẳng hề quá lời.
Phải biết rằng, trong Liễu Diệp trại, ngay cả những đứa trẻ con tóc còn chưa mọc đủ cũng đều biết lớn lên muốn cưới một cô vợ xinh đẹp như Như Nghi tỷ, đủ thấy sức hấp dẫn của nàng đối với nam nhân lớn đến mức nào.
Phải nói, gen nhà họ Liễu tốt đến mức không ai sánh bằng, sinh con gái ai nấy đều xinh đẹp hơn người. Lý Dịch tuy chưa từng gặp phụ mẫu của hai tỷ muội Liễu Như Nghi, cũng tức là nhạc phụ nhạc mẫu trên danh nghĩa của hắn, nhưng chỉ cần dùng đầu ngón chân để nghĩ cũng biết, tướng mạo của hai người chắc chắn sẽ không hề kém cỏi.
Thậm chí đôi khi Lý Dịch cũng thầm nghĩ, đây phải chăng là phúc lợi mà lão thiên ban tặng để đền bù cho việc hắn ngoài ý muốn xuyên không, và người con gái tuyệt mỹ trước mắt này, thật sự là nương tử của mình sao?
Mặc dù hai người còn chưa có thực của vợ chồng, nhưng lại thật sự đã bái thiên địa. Cho dù hiện tại mỗi ngày Lý Dịch vẫn sống cuộc sống của một người độc thân, nhưng trên thực tế, hắn đã sớm không còn thuộc về giống loài đó nữa.
Hắn ngẩng đầu nhìn nàng, vừa cười vừa nói: "��ây gọi là Thái Cực Quyền. Hồi nhỏ, có một lão đạo sĩ đi ngang qua làng đã dạy ta. Nghe lão đạo sĩ nói, luyện thứ này có thể tu thân dưỡng tính, cường thân kiện thể, sống lâu trăm tuổi cũng là có khả năng. Nương tử có muốn học một chút không?"
Liễu Như Nghi khẽ cười, nói: "Tướng công nói đùa rồi. Tuy nói Đạo gia vốn am hiểu đạo dưỡng sinh, nhưng từ xưa đến nay, mấy ai có thể sống tới trăm tuổi? Trong trại, người có thể sống đến sáu bảy mươi tuổi đã là phượng mao lân giác, hiếm càng thêm hiếm. Cho dù là thiếp và những người luyện võ khác, tuổi thọ có kéo dài hơn một chút, sống đến tuổi đó cũng đã được coi là phúc duyên thâm hậu, sao lại dám vọng tưởng sống lâu trăm tuổi?"
Lý Dịch biết lời Liễu Như Nghi nói đều là tình hình thực tế. Thời buổi này, trình độ y tế cực kỳ thấp, một lần tiêu chảy hay phát sốt thông thường cũng có thể đoạt mất mạng nhỏ. Mà ý thức vệ sinh kém cỏi cũng khiến bọn họ dễ sinh bệnh hơn, nhà nghèo khó ngay cả bệnh tật cũng không được xem trọng. Sống đến bốn mươi, năm mươi tuổi, đời này đã coi như là có lời.
Xem ra cần phải bồi dưỡng ý thức vệ sinh cho những đứa trẻ con nghịch ngợm kia. Về sau, nếu ai còn dám đại tiểu tiện bừa bãi trong trại, sẽ tịch thu ngay công cụ gây án...
Liễu Như Nghi lắc đầu, chỉ cho rằng Lý Dịch nói đùa thôi, không tiếp tục nói về đề tài này nữa, nàng mở miệng nói: "Mấy ngày nay thiếp có may cho tướng công một bộ quần áo, tướng công thử xem có vừa người không."
Lý Dịch hơi sững sờ, trong lòng cực kỳ kinh ngạc.
Liễu Như Nghi lại may quần áo cho hắn sao?
Những ngày này, tuy hai người ở chung hòa hợp hơn trước rất nhiều, nhưng cũng chưa đến mức này.
Trước đó, khi Liễu Như Ý dạy hắn võ công, nàng thường ở một bên quan sát, ngẫu nhiên cũng sẽ chỉ điểm vài câu. Còn khi Lý Dịch kể chuyện Xạ Điêu Anh Hùng Truyện cho Liễu Như Ý và Tiểu Hoàn nghe, nàng cũng sẽ lặng lẽ lắng nghe bên cạnh. Đợi Lý Dịch kể xong, đôi khi nàng sẽ đưa ra vài lời kiến giải.
Kiểu như "Nội lực thật ra không lợi hại đến thế", "Võ công trong sách so với hiện thực có chút quá khoa trương", vân vân...
Nhưng hiển nhiên, nàng vẫn thích nghe Lý Dịch kể chuyện.
Lý Dịch ngẫu nhiên cũng sẽ nghĩ, võ công của hai tỷ muội rốt cuộc ai lợi hại hơn một chút. Nghĩ kỹ thì hẳn là Như Nghi, nhưng cũng chưa chắc... Nếu có thể khiến các nàng đánh một trận, không biết ai sẽ thắng...
Bất quá, ý nghĩ này đến bây giờ vẫn chưa được chứng thực. Nhưng Như Nghi là tỷ tỷ, hẳn sẽ lợi hại hơn một chút chứ?
Nhắc mới nhớ cũng lạ, hai tỷ muội ruột thịt cùng mẹ sinh ra mà tính cách lại khác biệt lớn đến thế. Liễu Như Ý thì luôn lạnh như băng, người sống chớ lại gần, nhìn nàng thêm hai mắt liền như muốn rút kiếm chém người. Còn Liễu Như Nghi, trừ việc giá trị vũ lực cao hơn một chút, thật ra càng giống một đại tiểu thư khuê các. Tính tình dịu dàng, nhàn thục trang nhã, về sau nhất định là hiền thê lương mẫu. Nam nhân nào cưới được nàng, nửa đời sau cũng sẽ khiến người ta hâm mộ đến chết.
Nghĩ đến những điều này, Lý Dịch cũng có chút tự ghen tị với chính mình...
Bộ quần áo là một chiếc ngoại bào màu xanh nhạt. Tuy vải vóc phổ thông, nhưng đường may tinh xảo, hiển nhiên người may bộ y phục này rất dụng tâm.
Lý Dịch vừa nãy trước khi đánh Thái Cực Quyền đã cởi áo ngoài, lúc này tiện thể mặc luôn vào người, buộc nút thắt lại, lớn nhỏ vừa vặn.
Hắn vốn dĩ dáng vẻ nhã nhặn, trắng nõn. Những ngày này không ngừng rèn luyện, thân thể đã không còn yếu đuối như trước, ngược lại có thể làm tôn lên bộ quần áo. Dưới vẻ thư sinh, lại ẩn hiện một tia dương cương. Nếu với khí chất như vậy mà đi ra ngoài, ngâm lên vài câu "Hai tình nếu là bền lâu mãi, há quản sớm sớm tối tối", e rằng sẽ khiến không biết bao nhiêu thiếu nữ mê đắm cuồng nhiệt.
"Vừa vặn vừa người, cảm ơn nương tử!" Lý Dịch trong mắt lóe lên một tia cảm động nhỏ bé khó nhận ra, nhìn nàng nói.
Hắn có thể cảm nhận được, Liễu Như Nghi đối với hắn, đã sớm không còn ôm tư tưởng lợi dụng như trước kia.
Ngày đầu tiên hắn được đưa lên núi vào ban đêm trước đây, Liễu Như Nghi đã từng nói, vượt qua một khoảng thời gian, nếu hắn muốn rời đi, thì có thể đi bất cứ lúc nào. Hiện tại địa vị của các nàng trong Liễu Diệp trại đã sớm không còn như xưa, không ai có thể bức bách nàng lấy chồng nữa, nhưng đối với chuyện này, cả hai người đều rất ăn ý mà không nhắc đến.
Chỉ vỏn vẹn gần hai tháng, địa vị của dòng chính họ Liễu đã khác xa trước đây không thể sánh bằng. Ngay cả Lão Phương và những người khác khi đối mặt với các tộc nhân dòng chính cũng đều có thể thẳng lưng, nói chuyện lớn tiếng.
"Tướng công không cần khách khí." Liễu Như Nghi khẽ cười, đi đến trước mặt hắn, đưa tay giúp hắn buộc lại nút thắt trên cùng của vạt áo.
Đây là lần đầu tiên Lý Dịch nhìn nàng ở khoảng cách gần đến thế, dung nhan tuyệt mỹ chưa từng rõ ràng như vậy. Liễu Như Nghi buộc nút thắt xong, lúc ngẩng đầu lên, ánh mắt hai người bất ngờ chạm nhau, từ trong ánh mắt của đối phương nhìn thấy bóng hình của mình.
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Liễu Như Nghi thoáng hiện vẻ giật mình, trong lòng bỗng nhiên hiện lên cảnh tượng hôm qua Tiểu Hoàn vui vẻ thuật lại bài thơ của Lý Dịch trước mặt nàng. Nghĩ đến lời tiểu nha hoàn n��i hôm qua, khuôn mặt xinh đẹp nàng khẽ đỏ ửng, ánh mắt lập tức né tránh đi.
"Cô gia, tiểu thư, dùng cơm..."
Tiểu nha hoàn từ trong phòng bếp đi ra, khi nhìn thấy hai bóng người trong sân, trên khuôn mặt xinh đẹp nàng bỗng hiện lên vẻ nghi hoặc.
Cô gia và tiểu thư đang làm gì ở đó vậy?
Mặt của tiểu thư, sao lại đỏ thế kia...
——
Khi Lý Dịch ở trong Liễu Diệp trại, cơ bản ở trong trạng thái cách biệt với bên ngoài, đối với những chuyện xảy ra trong phủ thành Khánh An, tự nhiên là không hề hay biết.
Một ngày trước Trung Thu thi hội, sau một cuộc thi hội quy mô nhỏ nào đó, có hai bài thơ Trung Thu được truyền ra, lan truyền với tốc độ kinh người.
Bài từ Trung Thu kia, tương đương với tiêu chuẩn khôi thủ của các thi hội bao năm qua, rất nhanh được truyền tụng trong các thanh lâu kỹ viện, từ đó được nhiều người biết đến hơn.
Còn bài thơ Trung Thu mang tên «Dưới Ánh Trăng Độc Rót» lại càng khiến nhiều người kinh ngạc hơn. Không biết có bao nhiêu tài tử vừa ngâm "Nâng chén mời minh nguyệt, đối ảnh thành ba người", vừa đối tửu ngâm ca, và tôn sùng bài thơ này là "Bài thơ Trung Thu số một lịch sử".
Đương nhiên, rất nhiều tài nữ lại càng yêu thích bài từ Trung Thu mang tên «Niệm Nô Kiều» kia, trong lòng dấy lên vài phần tình cảm ngưỡng mộ đối với tài tử không lộ danh tính kia...
Cũng không biết có bao nhiêu người kỳ vọng tài tử vô danh kia có thể xuất hiện tại Trung Thu thi hội hôm nay, cùng Dương Ngạn Châu, Thẩm Chiếu và những người khác tranh giành danh hiệu đệ nhất tài tử. Mà trong lòng những người cực kỳ yêu thích bài thơ đó, tài thơ của người kia đã sớm vượt qua hai người Dương, Thẩm...
Sau khi nghe nói người kia lại có quan hệ với Vân Anh thi xã, trong vòng một ngày, cánh cửa thi xã suýt nữa bị giẫm nát.
Đương nhiên, Lý Dịch không hề hay biết những điều này. Khi đang trong bếp chuẩn bị tiệc Trung Thu tối nay, hắn liên tục hắt hơi mấy cái, trong lòng không khỏi có chút lo lắng...
Chẳng lẽ đêm qua bị lạnh, cảm mạo rồi sao...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.