Trung thu, từ xưa đến nay vẫn luôn là một ngày lễ vô cùng tao nhã.

Trong sân bày một chiếc hương án, bên trên bày biện trái cây, bánh ngọt, cùng các món ăn nhẹ như bánh trung thu, ba chén rượu nhạt, hai đĩa thức nhắm, cùng người nhà quây quần bên nhau, nâng chén đối nguyệt, biết bao phong tình.

Nhưng bất cứ không khí tao nhã nào, đến chỗ lão Phương cùng đám người kia, rồi cũng sẽ bị phá hỏng đến không còn chút nào, dẫu cho là ngày Tết Trung thu trang nhã lịch sự, cũng sẽ trở nên tục tằn khó chấp nhận.

Trời chưa tối hẳn, trên khoảng sân trống trước cửa nhà lão Phương đã dựng một cái lều lớn. Bên trong lều, một nồi lớn đang ùng ục bốc hơi nóng. Lão Phương đứng bên cạnh chiếc bàn, tay đang ra sức dùng chiếc xẻng lớn khuấy đảo nồi.

Trong nồi đang nấu là nửa tảng thịt heo tươi mới cùng một ít xương sườn vừa mua từ trên núi xuống hôm nay. Mùi thịt lan tỏa khắp nơi, đứng từ rất xa cũng có thể ngửi thấy.

Vốn định mua cả một con heo, nhưng sau khi hỏi giá cả, lão Phương và đám người kia bàn bạc một hồi, cuối cùng vẫn là mấy người họ góp tiền mua nửa tảng.

Mới vừa thoát nghèo vươn lên thành hộ khá giả, có thể tiết kiệm được chút nào thì vẫn nên cố gắng tiết kiệm chút ấy.

Mấy đứa trẻ con tinh nghịch lảng vảng bên ngoài lều, mắt chăm chú nhìn chằm chằm chiếc nồi lớn kia, miệng không ngừng nuốt nước bọt.

Trong lều, mấy gã hán tử vây quanh bên bàn, trên bàn bày biện vài món thức nhắm mới xào. Bọn họ bưng bát rượu đục ngầu lên, uống cạn một hơi, thỉnh thoảng truyền đến những tiếng cười vô cùng sảng khoái.

"Lão Phương, thịt cứ để vợ ông ở nhà trông chừng, mau lại đây uống rượu cùng anh em!" Một gã hán tử cường tráng đặt chén rượu xuống, liếc nhìn về phía lão Phương, lớn tiếng nói.

"Các ông cứ uống trước đi, ta tới ngay đây!" Lão Phương đáp lời, nhưng chiếc xẻng lớn trong tay vẫn chưa buông ra.

Gã hán tử kia lộ vẻ nghi hoặc trên mặt, tự nhủ một mình: "Cái lão Phương này hôm nay rốt cuộc làm sao vậy? Bình thường y thường nhanh nhẹn hơn ai hết trong khoản uống rượu, hôm nay thế mà một giọt rượu cũng không động đến!"

Cách đó một quãng không xa, lão Phương lau mồ hôi trên trán, hạ quyết tâm, tối nay dù chết cũng không thể qua đó.

Lần trước uống một chén rượu của cô gia, khiến y nằm liệt cả một ngày trời mới tỉnh lại. Hơn nữa sau khi tỉnh lại, đầu y đau như búa bổ. Nhớ lại cảm giác khi đó, dẫu là lão Phương, một hán tử đầu đội trời chân đạp đất, trong lòng cũng không khỏi cảm thấy kiêng dè. Trong thời gian ngắn tới, tuyệt nhiên sẽ không uống rượu nữa.

Một lát sau, thấy thịt trong nồi đã nấu gần chín, lão Phương vẫy tay gọi mọi người tới, múc đầy mỗi bát của mọi người một bát canh thịt, dĩ nhiên không thể thiếu thịt miếng. Quay đầu lại thấy mấy đứa trẻ con tinh nghịch đang lảng vảng bên ngoài, y liền lớn tiếng gọi từ xa, vẫy tay bảo chúng vào. Mỗi đứa trẻ con tinh nghịch cũng được chia một bát.

Mặc dù những đứa trẻ này đều là con cháu trực hệ của Liễu thị, nhưng ân oán giữa người lớn thì không liên quan gì đến trẻ con, điểm này, lão Phương vẫn rất rõ ràng.

Mấy đứa trẻ con tinh nghịch được cái lợi, cũng chẳng kịp nói lời cảm ơn, bưng bát chạy ngay sang một bên. Canh thịt nóng hổi khiến chúng vừa ăn vừa thổi, thò bàn tay dơ bẩn vớt ra một khúc xương đã hầm nhừ từ trong bát. Sau khi gỡ hết thịt vụn trên đó ra ăn, ngay cả xương cốt cũng nhai nát nuốt chửng.

Năm nay, gia đình nào cũng chẳng dễ thở. Ngay cả con cháu trực hệ của Liễu thị cũng không phải muốn ăn thịt là có thể ăn được.

Hiện giờ trong thôn trại, cũng chỉ có nhà Lý Dịch và đám người lão Phương mới có thể sống cuộc sống thoải mái đến vậy.

Việc kinh doanh kẹo hồ lô đã ổn định từ sớm, mỗi ngày đều có khoản thu không nhỏ. Mặc dù bình thường lão Phương và bọn họ căn bản sẽ không ăn uống xa hoa như vậy, nhưng ngày lễ ngày tết, nếu cũng không khao đãi bản thân, thì có chút không thể nói lý.

Thôn Liễu Diệp nói nhỏ thì không nhỏ, nói lớn cũng chẳng quá lớn. Cái lều mở rộng cửa, một nồi thịt lớn như vậy, hương vị gần như có thể lan tỏa khắp cả thôn trại.

Một số người đứng trước cửa nhà mình, dùng ánh mắt ngưỡng mộ nhìn về phía bên này, ngửi mùi thịt, yết hầu không tự chủ mà rung động...

Trong số những người này, không thiếu con cháu trực hệ của Liễu thị.

"Ngươi nói xem, chúng ta có nên đi xin lỗi Như Nghi và các cô ấy không?" Thấy bên kia náo nhiệt như ăn Tết, một nam tử trung niên quay đầu nhìn sang người đàn ông khác đứng bên cạnh, hơi do dự nói.

"Xin lỗi chuyện gì cơ?" Gã nam tử kia ngẩn người ra, hỏi.

"Trước kia chúng ta đối xử với các cô ấy có phần quá đáng." Nam tử trung niên phức tạp nói.

"Đều là làm thúc bá, ngươi bỏ được cái mặt này, ta lại không bỏ được!" Gã nam tử kia biến sắc, lập tức nói.

"Mặt mũi thì tính là cái gì chứ. Ngươi xem đám người họ Phương bây giờ xem, có thịt ăn, có rượu uống, sống tốt hơn chúng ta biết bao nhiêu!" Vẻ mặt nam tử trung niên tràn đầy vẻ ao ước, tiếp tục nói: "Ta nghe nói bóng gió, việc kinh doanh kẹo hồ lô của bọn họ, mỗi ngày thu vào có cả xâu tiền. Đây là cả một xâu tiền đấy! Nếu như chúng ta cũng có thể bán kẹo hồ lô kia..."

Mấy ngày gần đây, đối với tộc nhân Liễu thị mà nói, điều khó chịu nhất mà họ cảm thấy chính là phát hiện những người mà trước kia họ chẳng thèm để mắt tới, từng người đều sống tốt hơn họ. Người ta có thể uống chén rượu lớn, ăn miếng thịt to, còn họ, ngay cả canh cũng chẳng có mà uống.

Còn việc so sánh với Liễu Như Nghi và các cô ấy, những người này từ trước đến nay còn chưa từng nghĩ tới.

Nghe Ngô thị nói, cô gia của Như Nghi mỗi lần trở về, trên người đều mang theo mấy trăm lượng bạc, thỏi bạc kia, một thỏi đã to bằng nắm đấm rồi...

"Ngươi cũng đâu phải không biết, bí quyết kẹo hồ lô kia nằm trong tay họ. Hơn nữa hiện tại trong phủ thành, việc kinh doanh kẹo hồ lô, những người khác chỉ công nhận bọn họ, chúng ta căn bản không thể xen vào, trừ phi bọn họ đồng ý..."

"Nếu Như Nghi đồng ý, mọi chuyện có thể thành..."

"Bảo ngươi đi cầu cô ta, ta cũng không đi!"

Gã đàn ông kia nói xong câu đó liền phẩy tay áo bỏ đi. Nam tử trung niên đứng tại chỗ, thở dài một tiếng, trong miệng lẩm bẩm một câu: "Đúng là không bỏ được cái mặt này. Chi bằng trước tiên tìm Nhị thúc công nói chuyện một chút, lời của Nhị thúc công, Như Nghi hẳn là sẽ nghe..."

Ngẩn người tại chỗ rất lâu, đang định quay người về nhà, bỗng nhiên thấy gã đàn ông vừa nãy từ trong nhà bước ra, tay xách theo thứ gì đó, vội vàng đi về phía trước.

"Ngươi đi đâu vậy?" Nam tử trung niên thuận miệng hỏi một câu.

"Hai tỷ muội Như Nghi trải qua bao năm cũng chẳng dễ dàng, trong nhà ta còn dư mười quả trứng gà, ta mang đến cho các cô ấy, để bồi bổ thân thể..."

Giữa đêm tối truyền đến tiếng của gã đàn ông, bóng dáng dần đi xa, để lại nam tử trung niên với vẻ mặt ngạc nhiên đứng tại chỗ, một mình trong gió đêm ngổn ngang suy nghĩ.

————

Trong tiểu viện, Lý Dịch đang giải thích cho Tiểu Hoàn và tỷ muội Liễu Như Nghi: trên mặt trăng không có Hằng Nga, không có cây quế, không có Ngô Cương, dĩ nhiên cũng không có thỏ ngọc... Tiểu viện của mấy người cách mặt trăng mấy trăm ngàn dặm... Mặt trăng bản thân không tự phát sáng, ánh trăng mà bọn họ thấy bây giờ thực chất là ——— ánh mặt trời?

Tiểu nha hoàn trước giờ chưa từng nghi ngờ lời Lý Dịch. Sau khi nghe xong, về việc trên mặt trăng thế mà không có Hằng Nga và thỏ ngọc, rõ ràng có chút thương tâm.

Liễu Như Ý vẫn luôn không tin trên mặt trăng có Hằng Nga thỏ ngọc, ấy cũng là chuyện mà chỉ những cô bé nhỏ tuổi mới tin. Nhưng nàng lại hoài nghi về việc Lý Dịch nói mặt trăng không tự phát sáng, mà ánh trăng các cô thấy bây giờ thực chất là ánh mặt trời.

Cũng không phải hoàn toàn không tin, mặc dù chuyện này nghe có chút khó tin, nhưng so với chuyện này, Liễu Như Ý cảm thấy chuyện hai tảng đá lớn nhỏ khác nhau rơi từ cùng một độ cao lại đồng thời chạm đất còn khó tin hơn. Đã chuyện như vậy đều có thể xảy ra, thì còn có gì là không thể chứ?

Còn về Liễu Như Nghi, nàng chỉ lặng lẽ lắng nghe. Mặc dù trong lòng cũng nghi hoặc như vậy, nhưng không hỏi ra, kiên nhẫn chờ Lý Dịch giải thích.

Lý Dịch đang định dùng hình ảnh để giải thích nguyên lý mặt trăng phản xạ ánh sáng mặt trời cho các cô, thì ngoài cửa bỗng nhiên vang lên tiếng gõ cửa.

"Mới vừa rồi là đưa trứng gà, đưa bánh trung thu, lần này lại là đưa cái gì đây?"

Trên mặt hắn hiện lên vẻ nghi hoặc, trong lòng vô cùng kinh ngạc, lẽ nào thế giới này lại có truyền thống Tết Trung thu tặng quà ấm áp sao?

Nghiêm cấm sao chép bản dịch này dưới mọi hình thức, mọi quyền lợi thuộc về truyen.free.