(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 804: Tùy tiện nghe một chút
Loại giấy chống nước cùng chống cháy đó, Viện Hàn Lâm quả thật không thể tạo ra được...
Thần sắc Lý Hiên có phần tiều tụy, hiển nhiên mấy ngày nay hắn đã trăn trở không ít về chuyện này. Xem ra quả thật không có manh mối, bằng không hắn không thể nào từ bỏ nhanh đến vậy.
"Nếu không làm được thì thôi, cùng lắm ta sẽ chẳng thể dùng giấy gói cá nữa." Lý Dịch lắc đầu, nói: "Minh Châu những ngày này bận rộn trăm công nghìn việc, chuyện xưởng giấy, ngươi hãy để mắt tới, nhất là pháp môn tạo giấy, ngàn vạn lần không thể tiết lộ ra ngoài. Người của phủ công chúa, ngươi cũng giúp đỡ chiếu ứng một chút."
Lý Hiên khẽ gật đầu, đáp: "Yên tâm, ta đều để mắt tới rồi."
"Nhắc đến Minh Châu..." Lý Hiên quay đầu nhìn hắn, chần chừ một lát mới nói: "Ta biết hai người các ngươi chẳng dễ dàng gì, nhưng Minh Châu ngày thường đã đủ mệt mỏi vì xử lý chính sự rồi, hai ngươi..., vẫn nên tiết chế một chút, để tâm đến thân thể."
Lý Dịch kinh ngạc nhìn y, hỏi: "Chúng ta cần tiết chế điều gì?"
"Dù sao thì cứ tiết chế một chút đi, ngươi xem nàng đã mệt mỏi đến nhường nào rồi..."
Nhìn Lý Hiên quay người rời đi, Lý Dịch lắc đầu, lẩm bẩm: "Thật khó hiểu..."
Sợ y quên mất chuyện này, Lý Dịch lại nhắc nhở một câu: "Với nhà Dư kia, phải kiên trì bái phỏng đó!"
"Biết rồi."
Lý Hiên phất tay về phía sau, rồi rời khỏi đại môn.
Dư phủ.
Một vị quản sự Dư phủ, gương mặt tràn đầy nét cười khổ, ngồi đối diện quan viên trung niên trên ghế, đáp lời: "Vị đại nhân đây, thật sự không phải chúng tôi không muốn giúp đỡ, chỉ là xưởng giấy Dư gia, năm trước mới nhận vài khoản đơn hàng lớn, thực tế là không thể đằng ra nhân thủ dư thừa được..."
Quan viên trung niên suy nghĩ một lát, rồi lại mở lời: "Nếu Dư gia nguyện ý trước cung cấp số giấy này cho thư viện, về giá thành, còn có thể nâng lên thêm một chút..."
"Điều này..."
Vị quản sự kia lộ rõ vẻ khó xử, nghĩ ngợi một lát, rồi đáp: "Đại nhân xin đợi một chút, tiểu nhân sẽ đi thông báo gia chủ trước."
Không bao lâu, Ninh Viễn Hầu Dư Đỉnh Phong đích thân tiễn quan viên phủ công chúa ra cửa, rồi nói: "Đại nhân yên tâm, việc Công chúa điện hạ làm là chuyện tốt lợi quốc lợi dân, Dư gia cũng nguyện vì quốc gia mà tận một phần sức lực..."
"Vậy thì đa tạ Hầu gia, hạ quan xin cáo từ trước vậy..."
"Xin cáo từ!"
Nhìn viên quan kia rời đi, trên mặt Dư Đỉnh Phong mới hiện lên một tia ý cười khó tả, rồi một lần nữa đi trở vào trong phủ.
"Phụ thân, chúng ta cứ như vậy mà đáp ứng công chúa sao?" Một nam tử trẻ tuổi từ đằng xa bước tới, theo sau lưng ông, vội vàng hỏi: "Cứ như vậy, chúng ta sẽ giao phó với Thôi gia ra sao, giao phó với Thục Vương điện hạ thế nào đây?"
"Ngươi thì hiểu gì!" Dư Đỉnh Phong liếc mắt nhìn y, nói: "Nhu cầu về giấy của thư viện lớn đến vậy, ngoại trừ Dư gia chúng ta, nào có ai có thể gánh vác nổi. Bọn họ đã ra giá cao như thế, cớ sao chúng ta không làm? Nếu khoản tiền lớn này đều đổ vào đây, ta xem thư viện của bọn họ về sau sẽ vận hành ra sao. Thư viện của họ không thể tiếp tục, chúng ta không duyên cớ mà được bạc, Thôi Quý Phi không những sẽ chẳng trách chúng ta, mà chuyện này, lại còn là một công lớn."
Nam tử trẻ tuổi giật mình, rồi sau đó trên mặt mới lộ rõ vẻ sùng kính, "Phụ thân cao minh!"
Dư Đỉnh Phong khoát tay áo, nói: "Được rồi, đừng vuốt mông ngựa nữa, nói đi, rốt cuộc có chuyện gì?"
"Không có chuyện gì có thể qua mắt được phụ thân." Nam tử trẻ tuổi ngượng ngùng cười cười, nói: "Tam đệ đã tự xét lại trong phòng nửa tháng rồi, mẫu thân sai hài nhi đến hỏi một chút, khi nào thì..."
"Đừng có nhắc đến tên đồ hỗn trướng đó với ta!"
Nghe y nói đến chuyện này, trên mặt Dư Đỉnh Phong liền hiện lên sự nộ khí nồng đậm. Nếu không phải tên súc sinh đui mù kia chọc đến vị Trần gia kia, tên điên Trần Xung kia làm sao lại đánh thẳng đến phủ để hỏi tội? Dư gia thế nhưng đã tốn không ít cái giá lớn mới giải quyết được chuyện này, khiến ông ta giờ đây nhớ lại còn thấy có chút xót ruột.
"Đã nói một tháng là một tháng, thiếu một ngày, thiếu một canh giờ cũng không xong!" Dư Đỉnh Phong trầm mặt nói một câu, rồi hỏi: "Ngày đó ả kỹ nữ kia, đã tìm được chưa?"
Nam tử trẻ tuổi cúi đầu, nói: "Vẫn chưa, khi hài nhi tìm đến thanh lâu đó, nghe người ta nói nàng ta ngay trong ngày đã tự chuộc thân mà rời đi, còn về phần đi đâu, hài nhi thực không biết..."
Sắc mặt Dư Đỉnh Phong càng thêm âm trầm, đến tận bây giờ, nếu y còn không biết Dư gia bị người mưu hại, thì cũng không xứng làm gia chủ Dư gia.
Sớm từ nửa tháng trước, sau khi nghe mấy tên hộ vệ tùy thân tường thuật lại tường tận chuyện ngày đó, y liền phát hiện, sự xuất hiện của nữ tử kia, cùng những lời nàng nói ra, đều đang cố ý dẫn dụ tên nghịch tử nọ cùng vị Trần gia kia phát sinh xung đột. Bởi vậy mới có chuyện Trần Xung đánh thẳng tới cửa, đây rõ ràng là có kẻ đứng sau lưng giật dây tính kế Dư gia chúng y!
Mặc dù không biết rốt cuộc kẻ đứng sau màn hắc thủ này là ai, nhưng món nợ với Trần gia đây, sớm muộn gì cũng có thể thanh toán.
Vốn dĩ, sau khi biết thân phận của một nữ tử khác trong tiệm vải ngày đó, trong lòng y còn có rất nhiều cố kỵ. Dù sao, vị Kim Tử Quang Lộc Đại phu trẻ tuổi nhất các đời kia, vốn dĩ cũng chẳng phải một người dễ sống chung.
Cũng may thời gian dài đằng đẵng trôi qua như vậy, người kia cũng không hề có động tĩnh gì, e là..., y đã quên mất chuyện này rồi chăng?
Ừm, y tất nhiên là đã quên đi rồi.
"Dư gia đã đáp ứng rồi sao?" Khi Lý Dịch vừa bước ra khỏi Toán học viện, Lý Hiên từ phía sau vội vàng đuổi theo, đợi y nói xong, liền mở lời hỏi.
Lý Hiên khẽ gật đầu, nói: "Họ vừa mới đáp ứng, chúng ta bây giờ có nên cho ra loại giấy đặc biệt kia không?"
"Không vội." Lý Dịch khoát tay áo, nói: "Trước tiên cứ để bọn họ tích trữ thêm nhiều hàng hóa đã."
Ban đầu với Dư gia chỉ có một chút tiểu ân oán mà thôi, nhưng đến giờ đã nửa tháng trôi qua, cộng thêm lợi tức, tiểu ân oán ấy đã sớm biến thành đại ân oán rồi. Việc ức hiếp Minh Châu, ức hiếp Túy Mặc, chỉ là để bọn họ chịu thiệt hại, không đáng kể gì, dù sao tiền bạc tuy không còn, nhưng ít ra người thì vẫn còn đó.
Khi đi ngang qua một khu câu lan, y bảo Từ lão dừng xe ngựa lại. Nơi đây được xem là trung tâm của chúng câu lan trong kinh đô, ngày thường mọi chuyện lớn nhỏ trong các câu lan đều sẽ tập trung về chốn này. Nếu Uyển Nhược Khanh không ở ngõ Dương Liễu, thì đa số thời gian nàng đều ở nơi đây.
"Lý Huyện hầu?"
Vừa bước vào câu lan, phía sau liền vọng đến một tiếng gọi. Lý Dịch quay đầu lại, nhìn thấy một nam tử trung niên đang bước đến từ bên ngoài.
Nam tử trung niên vận hoa phục tiến lên hai bước, cười cười nói: "Quả thật là Lý Huyện hầu."
Ánh mắt Lý Dịch khẽ lướt qua thân hình hán tử đi phía sau nam tử trung niên, rồi mới nghi hoặc nhìn y, hỏi: "Các hạ là ai?"
"Tại hạ Tần Hòa." Nam tử trung niên cười nói: "Tần Tướng chính là gia phụ của tại hạ."
Lý Dịch chắp tay: "Thì ra là Tần đại nhân."
"Đại nhân không dám nhận." Nam tử trung niên vừa cười vừa nói: "Tại hạ trong nhà xếp lão ngũ, vô quan vô chức, bất quá chỉ là một giới thất phu mà thôi. Lý Huyện hầu, cũng tới câu lan để xem kịch ư?"
"Tại hạ chỉ là tùy tiện ghé xem mà thôi..." Lý Dịch cười cười, thuận miệng hỏi: "Không biết Tần Ngũ gia lần này xem vở kịch nào?"
" « Triệu Thị Cô Nhi »." Tần Ngũ gia cười cười, nói: "Vở hí kịch này quả thật rất hay, chẳng biết lấy từ sách nào mà đến, đây đã là lần thứ ba tại hạ thưởng thức rồi."
Lý Dịch kinh ngạc nói: "Thì ra Ngũ gia lại yêu thích những vở kịch về báo thù ẩn nhẫn như thế này..."
Tần Ngũ gia cười lắc đầu: "Cũng chỉ là tùy tiện ghé xem mà thôi, tùy tiện ghé xem thôi..."
Cùng vị Tần gia Ngũ gia này hàn huyên câu có câu không trong chốc lát, đối phương liền bước vào một gian lô. Lý Dịch đứng ngoài ngừng chân giây lát, rồi thu hồi ánh mắt, xe nhẹ đường quen bước thẳng vào trong tòa lầu nhỏ quen thuộc kia.
"Lý công tử."
Trong tòa lầu nhỏ, còn có mấy tên nữ tử đang bận rộn. Thấy Lý Dịch tiến đến, họ vội vàng đứng dậy hành lễ.
"Công tử đến tìm Nhược Khanh cô nương sao? Cô nương đang ở trên lầu."
Lý Dịch gật đầu cười với các nàng, rồi dọc theo cầu thang đi lên, nhẹ nhàng gõ cửa một căn phòng.
"Mời vào."
Khi Lý Dịch đẩy cửa bước vào, Uyển Nhược Khanh đang tựa bàn viết thứ gì đó, không ngẩng đầu mà khẽ nói: "Gần đây lại ra hai vở hí kịch mới, lịch trình diễn cần phải sắp xếp lại một chút; đồ hóa trang hẳn là cũng sắp làm xong rồi, đợi đến ngày mai ta sẽ đi đốc thúc; hai khu câu lan phía đông thành, nhân thủ có chút không đủ, cần phải điều chuyển... à, chàng đến rồi."
Cửa một mực không hề có tiếng động truyền đến, nàng ngẩng đầu nhìn một chút, liền giật mình mà lập tức đứng dậy.
Lý Dịch chậm rãi bước tới, nói: "Những chuyện vụn vặt này, nàng cứ để người bên dưới lo liệu là được, họ cũng có thể làm tốt mà..."
Uyển Nhược Khanh cười cười, nói: "Dù sao cũng vô sự, những chuyện này có thể làm, ta cũng liền thuận tay mà làm thôi."
"Nàng đó, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, mà chưa từng có một lần chịu nghe lọt tai." Lý Dịch nhìn nàng, lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói.
Những cuộc trò chuyện phiếm cùng nàng, từ trước đến nay đều là những lời thầm thì ấm áp đến vậy. Nàng là một nữ tử chân chính ôn nhu như mặt nước, cho dù tâm tình có táo bạo đến mấy, ở bên nàng một khắc ngắn ngủi cũng có thể nhanh chóng trở nên yên ổn, bình tĩnh trở lại.
Chỉ là khi đi ngang qua nơi đây, y tiện thể đến thăm nàng, nói chuyện câu lan, đã không biết bao nhiêu lần căn dặn nàng nên nghỉ ngơi nhiều, không nên quá mệt nhọc. Sau đó, y liền từ chối cử chỉ tiễn đưa xuống lầu của nàng, cáo từ rồi rời đi.
Trên tòa lầu nhỏ, một ánh mắt nhu hòa, xuyên qua khung cửa sổ, dõi theo bóng hình y bước ra khỏi câu lan, rồi dừng lại ở nơi bóng lưng y khuất dạng.
Thân ảnh ấy tựa mình vào khung cửa sổ, cứ thế ngỡ ngàng dõi nhìn, dõi nhìn..., cho đến khi sắc trời dần tối.
Từng câu từng chữ trong bản dịch này, xin kính mong độc giả chỉ thưởng thức duy nhất tại truyen.free.