(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 808: Trời muốn sập
Hạ quan vừa rồi đã dùng bữa ở nhà rồi. Lưu huyện lệnh nhìn bàn rau xanh tươi trước mặt, kinh ngạc nói: "Lý đại nhân, hạ quan muốn hỏi một chuyện..."
"Vừa rồi chợt có cảm ngộ, ngẫu nhiên làm được một bài thơ, không bằng Lưu đại nhân giúp ta bình phẩm một chút?"
Lưu huyện lệnh lại khẽ giật mình, chắp tay đáp: "Lý đại nhân chính là tài tử số một đương triều, thi tài vô song, Lưu mỗ tài mọn học cạn, nào dám..."
Lý Dịch xua tay, nói: "Chỉ là trao đổi mà thôi, Lưu đại nhân không cần tự ti, không có gì đáng ngại."
Lưu huyện lệnh đành phải chắp tay lần nữa, nói: "Hạ quan rửa tai lắng nghe."
Lý Dịch cười nói: "Trước kia ta từng du ngoạn qua vài nơi, từng đến Âm Sơn, một địa phương tên là Tái Ngoại Xuyên."
"Âm Sơn?" Lưu huyện lệnh nghi ngờ hỏi: "Đại nhân còn đi qua tái ngoại phương Bắc ư?"
Lý Dịch nhẹ gật đầu, nói: "Tái Ngoại Xuyên, đó là một nơi tuyệt đẹp, nhìn thấy bàn rau tươi này, chợt nhớ đến thảo nguyên xanh tươi bát ngát vô bờ bến nơi ấy, không khỏi dấy lên chút thi hứng, Lưu huyện lệnh không ngại nghe qua một chút..."
Vẻ suy tư hiện lên trên mặt Lý Dịch, một lát sau mới cất lời: "Tái Ngoại Xuyên, dưới Âm Sơn. Trời như khung lều, trùm khắp bốn phương..."
"Ngàn dặm Âm Sơn, Tái Ngoại bình nguyên, bầu trời rộng lớn khôn cùng, bao phủ khắp bốn phương." Nghe xong câu ấy, Lưu huyện lệnh gật đầu, nói: "Lý đại nhân thật sự là học rộng hiểu sâu, bài thơ này, cảnh giới khoáng đạt, âm điệu hùng tráng, phảng phất như dân ca phương Bắc thời Nam Bắc triều."
"Trời bao la, đất bát ngát..."
"Hai câu này tiếp nối phía trên, cực tả sự bao la, rộng lớn của trời đất..."
"Nhà ta sát vách, họ Vương."
"A..." Lưu huyện lệnh ngẩn người, có chút không thể tin nổi mà hỏi: "Trời bao la, đất bát ngát, nhà ta sát vách, họ Vương?"
Câu trước vẫn còn nói về sự khoáng đạt của trời đất, câu này lại chuyển ngoặt quá nhanh, sự tương phản mạnh mẽ khiến hắn nhất thời không tin vào tai mình.
"Sao vậy, Lưu đại nhân thấy câu này không hay sao?" Lý Dịch suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì sửa lại nhé, trời bao la, đất bát ngát —— một cành hồng hạnh muốn vươn ra khỏi tường, Lưu đại nhân thấy câu này thế nào?"
"Thi tài của Lý đại nhân, hạ quan nào dám sánh bằng." Lưu huyện lệnh xấu hổ lắc đầu, nói: "Hạ quan chỉ muốn hỏi Lý đại nhân một chuyện..."
Ám chỉ rõ ràng như vậy mà hắn vẫn không lĩnh hội được thâm ý, xem ra chỉ đành nói thẳng.
Lý Dịch thở dài, bước đến, nói: "Bất kể thế nào, đứa trẻ là vô tội, chuyện này, ta không giúp được gì, Lưu đại nhân tự mình suy nghĩ lại đi."
Lưu huyện lệnh ngẩn người, hỏi: "Chẳng lẽ, cha mẹ đều là mắt một mí, thì thật sự không thể sinh ra con mắt hai mí sao?"
"Cũng không hẳn..." Lý Dịch suy nghĩ một lát, nói: "Mắt hai mí và mắt một mí đều do gen quyết định, theo lý mà nói, cha mẹ cùng là mắt một mí thì không thể sinh ra con mắt hai mí, nhưng không có gì là tuyệt đối, biết đâu đứa bé kia tinh thể nghịch hành sao chổi Halley cũng nghịch hành, huyền bất cứu phi khắc bất cải mệnh thường nhiễm sắc thể, tính nhiễm sắc thể đột biến gen..., biến ra một đôi mắt hai mí thì sao?"
Cũng may sau khi tập võ, hắn đã cố gắng rèn luyện thân thể, ngay cả lượng hô hấp cũng tăng lên rất nhiều, nói một tràng dài như vậy mà hơi thở vẫn không loạn, Lý Dịch nhấp một ngụm trà làm ẩm cổ họng, lúc này mới nhìn Lưu huyện lệnh hỏi: "Lưu đại nhân đã nghe rõ chưa?"
"Tinh thể, sao chổi, huyền... Khắc, nhiễm sắc... thể?" Lưu huyện lệnh kinh ngạc nhìn Lý Dịch, gật đầu đáp: "Nghe rõ."
"Đã nghe rõ rồi ư?" Lý Dịch kinh ngạc nhìn hắn, nói: "Đã nghe rõ thì Lưu đại nhân hãy nói lại cho ta nghe thử xem."
...
Lưu huyện lệnh ho khan một tiếng, nói: "Ý của Lý đại nhân là nói, cha mẹ cùng là mắt một mí, cũng có khả năng rất lớn sinh ra con mắt hai mí..."
Trong tình huống bình thường, xác suất đột biến gen điều khiển mí mắt là bao nhiêu, một phần mấy triệu, hay thậm chí nhỏ hơn, Lý Dịch không rõ lắm, nhưng một khả năng khác thì lớn hơn rất nhiều.
Lý Dịch gật đầu, nói: "Là rất lớn, Cảnh quốc và Tề quốc, có lẽ còn phải thêm Triệu quốc... hẳn là có thể tìm ra được khoảng hai ba trường hợp như vậy."
"Cảnh quốc, Tề quốc, Triệu quốc..." Lưu huyện lệnh dường như bị sét đánh trúng, ngây dại tại chỗ.
Nhìn thấy vẻ thất thần của hắn, Lý Dịch thở dài, nói: "Lưu đại nhân, thế sự vô thường, phải kiên cường lên."
Không biết qua bao lâu, Lưu huyện lệnh mới bừng tỉnh khỏi cơn thất thần, chắp tay với Lý Dịch, nói: "Lý đại nhân, hạ quan xin cáo lui trước."
Nhìn thấy hắn lảo đảo bước ra ngoài, Lý Dịch liếc nhìn lão Phương một cái, nói: "Đi đưa Lưu đại nhân về đi."
Lão Phương đang ôm bàn rau xanh kia mà ăn một cách ngon lành, nghe vậy ngẩng đầu lên nói: "Hắn là đại nhân, cần gì ta phải đưa, ngươi nói có đúng không, lão Lưu?"
Lưu huyện lệnh bước qua cánh cửa, thân thể loạng choạng, quay đầu nói: "Phương, Phương huynh đệ, ngươi cứ đưa ta một đoạn đi."
Khi Lý Dịch cùng đi theo ra ngoài, có hạ nhân thông báo, một viên ngoại lang Lễ Bộ cầu kiến.
Một vị quan viên bước nhanh tới, cúi người nói: "Lý đại nhân, sinh nhật thọ thần của Quý phi nương nương sắp đến, hạ quan đặc biệt đến đây để đưa thiệp mời..."
Quy củ hoàng gia sâm nghiêm, các loại sinh nhật thọ thần của phi tử hậu cung cũng có nghi lễ tương ứng.
Thôi Quý phi có địa vị trong hậu cung gần với Hoàng hậu, sinh nhật thọ thần của bà đương nhiên hàng năm đều được tổ chức lớn, đương nhiên, điều này không yêu cầu bách quan nhất định phải tham dự, theo quy củ năm trước, vào ngày yến tiệc mừng thọ, Thôi Quý phi sẽ được phép ra khỏi cung gặp gỡ người thân nửa ngày, sau nửa đêm lại trở về cung.
Yến hội này, kỳ thực vẫn do Thôi gia chủ trì.
Mặc dù Lý Dịch và Thôi gia từ trước đến nay không hợp nhau, nhưng với thân phận và địa vị hiện giờ của hắn, dù có thù oán gì đi nữa, khi phát thiệp mời cho bách quan, Thôi gia vẫn phải theo lệ gửi cho hắn một phần.
Viên quan Lễ Bộ kia khi nhìn thấy Lưu Đại Hữu, sau khi giật mình liền lập tức nói: "Lưu đại nhân cũng ở đây, vậy thì hạ quan lại đỡ phải đi thêm một chuyến."
Hắn lục tìm một chút, lại lấy ra một phong thiệp mời khác, đưa cho Lưu huyện lệnh.
Vị Huyện lệnh kinh thành này chức quan tuy nhỏ, nhưng quyền lực trong tay lại không hề nhỏ, không thể coi thường.
Khi viên quan Lễ Bộ kia rời đi, nhìn thấy Lưu huyện lệnh kinh ngạc nhìn thiệp mời trong tay, Lý Dịch tiện miệng hỏi: "Thôi Quý phi thọ thần sinh nhật, Lưu đại nhân cũng định đi sao?"
"Năm ngoái đã được mời, đi qua một lần rồi." Lưu huyện lệnh gật đầu, nói: "Chuyện như thế, hạ quan không tiện từ chối..."
Ánh mắt hắn lóe lên một cái, "Năm nay, e rằng còn phải đi xem một lần nữa."
Lý Dịch gật đầu, nói: "Thôi Quý phi thọ đản, ta sẽ không đi, nhưng lễ vật vẫn phải đưa đến, ngươi nói..., nếu đưa 50 quả trứng gà thì có hơi nhiều quá không?"
Thôi gia vừa mới bị người ta hố mất mấy trăm vạn lượng bạc, mới đó không bao lâu, nào còn tiền rảnh rỗi mà tổ chức lớn yến tiệc sinh nhật cho Thôi Quý phi, tặng lễ nặng thì sao mà thu hồi lại được chứ...
...
"Được rồi, đến nha môn rồi, lão Lưu ngươi tự vào đi." Xe ngựa dừng lại trước cửa nha môn, lão Phương nhảy xuống xe ngựa, xua tay, "Ta còn phải đến Quần Ngọc viện bàn một vụ làm ăn lớn, nên không vào đâu..."
Hắn hơi nghi hoặc lắc đầu, khi ra ngoài, cô gia còn cố ý dặn dò hắn, bảo hắn trông chừng Lưu huyện lệnh, đừng để Lưu huyện lệnh làm chuyện gì ngu ngốc, hắn là một đại nam nhân, lại còn là Huyện lệnh, có thể làm chuyện ngu ngốc gì được chứ...
Phía sau huyện nha, trong một tiểu viện yên tĩnh, Lưu huyện lệnh nằm trên ghế nằm, tay cầm tấm thiệp mời kia, ánh mắt kinh ngạc nhìn về một nơi nào đó.
Đó là một tiểu hoa viên.
Phu nhân thích hoa đỏ rực, Nhị nương thích hoa cúc vàng, còn bên cạnh kia một gốc hoa màu xanh lam không gọi được tên, là do con gái hắn mấy ngày trước mới cấy ghép về.
Nhưng giờ khắc này, hắn chỉ nhìn thấy một màu đen.
Bởi vì, trời sắp sập.
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch độc quyền từ truyen.free.