Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 819: Thục Vương không đùa

Lý huyện hầu có biết, Túy Mặc thích ăn nhất là món gì không?

Sau khi hai người ngồi xuống, Tăng Sĩ Xuân không nói thẳng mục đích đến tìm Lý Dịch, trái lại buông một câu hỏi không đầu không đuôi.

"Là cá." Lý Dịch nhấc chén trà lên, nói không chút do dự.

Trên mặt Tăng Sĩ Xuân không lộ vẻ ngoài ý mu��n, lại hỏi tiếp: "Vậy Lý huyện hầu có biết, thứ gì nàng không thích ăn nhất?"

Lý Dịch nhấp một ngụm trà, liếc hắn một cái, mở miệng nói: "Cũng là cá."

Không đợi Tăng Sĩ Xuân đặt câu hỏi, hắn bèn giải thích: "Nàng thích ăn cá, nhưng khi còn bé ăn cá bị mắc xương, sau này mỗi lần ăn, đều phải cẩn thận gỡ từng chiếc xương cá ra. Nàng cảm thấy như vậy rất phiền phức, cho nên nàng rất thích ăn cá, nhưng lại không thường ăn."

Trên mặt Tăng Sĩ Xuân hiện lên vẻ lạ lùng, mím môi lại, lại hỏi: "Vậy ngươi có biết, Túy Mặc thích mặc quần áo màu gì nhất?"

Lý Dịch liếc hắn một cái, nói: "Ngươi chắc hẳn nghĩ rằng ta sẽ không nói màu trắng, bởi vì bình thường nàng không mấy khi mặc đồ trắng. Nhưng kỳ thật nàng thích màu trắng, chỉ là cảm thấy mặc đồ trắng khi vẽ tranh dễ bị bẩn, nên lười mặc thôi..."

Tăng Sĩ Xuân ho khan một tiếng, che giấu sự ngượng ngùng, bởi vì trong lòng hắn quả thật nghĩ như vậy.

Những thói quen này của nàng, được hình thành từ nhỏ, nếu không phải người vô cùng thân cận, không thể nào biết ��ược.

Lý Dịch nhấp một ngụm trà, nói thêm: "Kỳ thật không chỉ là màu trắng, nàng còn thích màu hồng, màu tím..."

Tăng Sĩ Xuân nhìn hắn, hỏi: "Sao ta lại không biết?"

"Ngươi đương nhiên không biết!" Lý Dịch liếc hắn một cái đầy khinh thường, "Nếu vị Tăng thị lang này mà cũng biết cả những điều đó, ông cho rằng mình bây giờ còn có thể ngồi đây nói chuyện với ta sao?"

Thấy Tăng Sĩ Xuân dường như muốn mở miệng lần nữa, Lý Dịch khoát tay áo, nói: "Nàng thích ăn cá, màu sắc yêu thích nhất là màu trắng, bánh chẻo thích ăn nhân ngó sen, thích vẽ tranh, nhất là tranh sơn thủy và tranh lập thể, thích ăn bánh quế, nhạc khí am hiểu nhất là đàn tranh, người yêu thích nhất là ta, sợ nhất sấm sét, sợ bóng tối nhất..."

"Nàng sinh nhật là ngày mồng bảy tháng sáu, còn có..., 90, 63, 91, 34C..."

Nói đến đây, Lý Dịch liền không định nói thêm nữa, mặc dù hắn còn có thể nói rất nhiều, nhưng việc nàng có một nốt ruồi nhỏ ở ngực trái, thì dù sao cũng không tiện nói với người ngoài.

Tăng Sĩ Xuân nghe hắn từng điều nói ra, tay cầm chén trà lơ lửng giữa không trung, một lát sau đó, mới thở dài, nói thêm: "Có một số việc, niếp niếp có lẽ chưa nói cho ngươi biết, nàng còn thích ăn mứt hoa quả Từ Ký, ngay trong Đông nhai kia, bất quá bây giờ đổi tên thành Phúc Ký, còn có..."

"Niếp niếp?" Lý Dịch giật mình, hỏi: "Ai là niếp niếp?"

Tăng Sĩ Xuân nhìn hắn một cái, nói: "Niếp niếp là tên gọi ở nhà của Túy Mặc, ngươi không biết sao?"

"Niếp niếp..., ân, ngươi cứ nói tiếp đi..." Nàng rất ít kể về thân thế của nàng, nghe những điều này, Lý Dịch lập tức tỉnh táo tinh thần, xem ra vị Tăng thị lang này, cũng không phải hoàn toàn vô dụng như vậy.

"Nàng..."

Tăng Sĩ Xuân vừa mở miệng, lại chợt nhớ ra một chuyện, kinh ngạc hỏi: "90, 63, 91, 34...? Đây là cái gì?"

"Đây là con số nàng thích nhất." Lý Dịch khoát tay, nói: "Cái này không quan trọng, ngươi nói tiếp đi, khi còn bé nàng còn có chuyện thú vị gì nữa..."

Thấy trên mặt hắn lộ vẻ vô cùng hứng thú, Tăng Sĩ Xuân trái lại khôi phục bình tĩnh, nhấp một ngụm trà, mới nhìn hắn, chậm rãi nói: "Lý huyện hầu thiếu niên anh kiệt, trên triều đình có ảnh hưởng vô cùng quan trọng, lại rất được bệ hạ coi trọng, được gia phong Kim Tử Quang Lộc đại phu... Bây giờ bệ hạ long thể có bệnh, trong tình hình như vậy, Đông cung không thể lâu dài vô chủ, không biết Lý huyện hầu cảm thấy, trong số mấy vị hoàng tử đương triều, vị nào thích hợp nhất để nhập chủ Đông cung?"

"Đông cung hay không Đông cung, liên quan gì đến chúng ta." Lý Dịch lắc đầu, nói: "Tăng đại nhân thôi cứ nói chuyện Túy Mặc..., nói chuyện niếp niếp đi."

Tăng Sĩ Xuân lắc đầu, nói: "Lý huyện hầu lời ấy sai rồi, thân là thần tử, tự nhiên phải vì quân vương chia sẻ nỗi lo, chuyện quan hệ đến vận mệnh và tiền đồ quốc gia, sao có thể nói không liên quan gì đến chúng ta?"

"Việc này nên để bệ hạ tự mình quyết định, thân là thần tử, hẳn là giữ đúng vị trí của mình, chớ nên nói nhiều."

"Bệ hạ từ trước đến nay tài đức sáng suốt, lại rộng lòng lắng nghe ý kiến của quần thần, việc này..."

"Thục Vương khẳng định không có cửa đâu, đừng phí tâm tư vô ích, nói chuyện đàng hoàng đi, niếp niếp khi còn bé, còn có chuyện thú vị gì nữa?"

Tay cầm chén trà của Tăng Sĩ Xuân khẽ run lên, vẫn chưa kịp lau đi vết nước trà vương trên tay, ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, hỏi: "Lý huyện hầu lời ấy có ý gì, cái gì mà phí tâm tư?"

Lý Dịch gõ bàn một tiếng, nhìn hắn, nhíu mày nói: "Tăng đại nhân, ta đi theo ngươi đến đây, là để nói chuyện nghiêm túc với ngươi. Ngươi nếu là lại dùng những chuyện lộn xộn này nói sang chuyện khác, Lý mỗ xin cáo từ..."

Nói lời cáo từ, tay lại bưng ly nước trà kia lên.

"Chuyện lộn xộn ư..." Tăng Sĩ Xuân thì thầm một câu, chuyện lập Đông cung, chuyện quan hệ đến sự hưng suy của quốc vận, câu nói hắn vừa rồi, nếu mà nói ra trên triều đình, ắt sẽ bị cả triều đại thần dùng nước bọt dìm chết.

Thế nhưng lúc này, hắn lại không để ý đến những điều đó nữa.

Ai có thể nghĩ tới, Thôi gia, Thôi gia hiển hách một thời hai năm trước, Thục Vương, từng quyền khuynh triều chính như mặt trời ban trưa, chỉ vỏn vẹn trong hai năm, lại rơi vào tình cảnh như vậy sao?

Thục Vương không có cửa đâu, đ��ng phí tâm tư vô ích - —— quả nhiên, những điều diễn ra trong hai năm qua, hắn quả nhiên không phải vô tình!

Đây chính là thái độ của hắn sao?

Nói như vậy, hắn chắc hẳn đối với chuyện này còn có không ít hậu chiêu?

Tăng Sĩ Xuân sắc mặt trịnh trọng, mặc dù biết vấn đề này hắn không nên hỏi, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Xin hỏi..., Lý huyện hầu cảm thấy, ngôi vị Đông cung này, rốt cuộc ai ngồi vào, là thích hợp hơn cả?"

Bốp!

Lý Dịch đặt mạnh chén trà lên bàn, nhìn Tăng Sĩ Xuân, chậm rãi nói: "Tăng đại nhân, ngươi lạc đề rồi."

Ánh mắt Tăng Sĩ Xuân nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, khẽ gật đầu, nói: "Niếp niếp..., niếp niếp không nói cho ngươi biết những chuyện này sao?"

Lý Dịch liếc hắn một cái: "Nàng làm sao có thể nói cho ta?"

"Nếu niếp niếp không nói cho ngươi biết." Tăng Sĩ Xuân cười khẽ, nói: "Vậy ta càng không thể nói cho ngươi biết..."

Rầm!

Lý Dịch đập bàn một tiếng, giận dữ nói: "Họ Tăng, ngươi đùa giỡn ta!"

Tăng Sĩ Xuân chắp tay, nói: "Hôm nay đa tạ Lý huyện hầu đã nể mặt."

Lý Dịch nheo mắt nhìn hắn, hỏi: "Gần đây Hộ bộ, chắc hẳn có một số khoản nợ cũ cần phải kiểm toán rồi chứ?"

Tăng Sĩ Xuân không biết hắn vì sao lại nói đến chuyện này, gật đầu nói: "Việc này, quả thật là do bản quan phụ trách."

"Nếu là Tăng thị lang phụ trách, vậy thì dễ giải quyết rồi." Lý Dịch khẽ gật đầu, nói: "Khoản sổ sách này triều đình thúc giục gấp gáp, đã mấy ngày rồi mà không chút động tĩnh, Tăng thị lang vẫn còn nhàn rỗi ngồi đây uống trà, thật tiêu cực biếng nhác... Ngày mai trước đó, nếu không đưa ra kết quả cuối cùng, đánh cho vị chủ sự là ngươi mấy chục trượng, không quá đáng chút nào?"

Tăng Sĩ Xuân cười khẽ, nói: "Lý huyện hầu quản được Toán Học Viện, chẳng lẽ còn quản không được Hộ bộ chúng ta sao?"

"Quản không được sao?" Lý Dịch sau khi cười khẽ, cũng không nói nhiều, trực tiếp quay người rời đi.

Nhìn thấy nụ cười trên mặt Lý Dịch, Tăng Sĩ Xuân cuối cùng cũng ý thức được điều gì đó, lòng chấn động, lập tức hô lên: "Khoan đã, Lý huyện hầu dừng bước, dừng bước!"

Vội vàng đuổi xuống lầu, không thấy Lý Dịch đâu, lại bị tiểu nhị quán trà chặn lại.

"Vị khách quan kia, ngài còn chưa tính tiền đâu..."

Tăng Sĩ Xuân vội vàng móc túi tiền ra, hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

Người tính tiền kia cười ha hả nói: "Một trăm lượng bạc."

Tăng Sĩ Xuân đã móc ra mấy khối bạc vụn, nghe vậy liền ngẩng đầu lên, khó có thể tin nhìn vị tính tiền kia, chất vấn: "Cái gì, bản quan chỉ gọi một ấm trà xanh, mà đòi một trăm lượng!"

Tăng gia mặc dù cũng coi là gia đình giàu có, nhưng cũng không xa xỉ đến mức uống một chén trà xanh mà cần một trăm lượng bạc, đây cơ hồ là trong tình huống bình thường, là chi phí sinh hoạt của cả phủ trong một tháng tới.

"Không không không, ấm trà xanh kia chỉ cần một lượng bạc thôi." Vị tiểu nhị kia lắc đầu nói: "Nhưng Lý công tử nói, một tấc thời gian, một tấc vàng, ngài đã lãng phí không ít thời gian của hắn, coi như nể mặt là người quen, giá hữu nghị, chỉ chín mươi chín lượng thôi..."

Chỉ trên truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch nguyên tác và hoàn chỉnh này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free