(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 82: Ngẫu nhiên gặp Lý Hiên
Chỉ sau đêm Trung thu ở phủ thành Khánh An, Lý Dịch mới thực sự hiểu lời Lão Phương nói hoàn toàn đúng. Trước đó, hắn chưa từng nghĩ rằng, cuộc sống về đêm của người xưa lại có thể phong phú đến nhường này, độ náo nhiệt trên các con phố ở phủ thành Khánh An, so với những khu chợ đêm sầm uất tột bậc thời hiện đại cũng chẳng kém là bao.
Khắp các con phố đèn đuốc sáng trưng, con đường chính rộng vài trượng vậy mà cũng chật ních người, xe ngựa khó lòng di chuyển. Dòng người nối tiếp không ngừng, vai kề vai, những tiểu thương gánh hàng đi lại không ngớt, các loại tiếng rao hàng càng lúc càng vang vọng bên tai, mới đi chưa được bao xa, Lý Dịch đã thấy mấy người bán mứt quả, việc buôn bán vô cùng đắt khách.
Nếu Lão Phương và những người khác mà thấy cảnh này, e rằng sẽ đau lòng chết mất. Chỉ một đêm buôn bán hôm nay, e rằng đã đủ bù đắp mười ngày nửa tháng trước đó của bọn họ.
Vừa nghĩ tới Lão Phương, trên mặt Lý Dịch không khỏi hiện lên vài đường hắc tuyến. Câu nói "Đàn ông có tiền liền hư" quả thực là chân lý, dù cổ kim đều đúng. Giờ đây, Lão Phương túi tiền đã rủng rỉnh, vậy mà đến cả tính tình cũng thay đổi rất nhiều.
Trời mới biết cái gã chất phác ngày trước, đánh gà rừng còn nhịn không ăn để mang đến cho tỷ muội Liễu Như Nghi, đã đi đâu mất rồi, mới đó mà bao lâu đã biến thành một tên vô sỉ xảo trá, âm hiểm… Quay đầu nhìn Liễu Như Ý đang theo sát bên cạnh, đầy hứng thú đánh giá cảnh chợ đêm ven đường, Lý Dịch thầm hạ quyết tâm, một thời gian tới, công việc khổ cực nhất, nặng nhọc nhất cứ giao cho Lão Phương làm là được.
Nếu không phải Lão Phương, giờ đây hắn e rằng đã tiêu diêu tự tại, có lẽ thật sự đã có thể đến thanh lâu nào đó, trải nghiệm chút văn hóa phong tình rực rỡ của cổ đại… Đương nhiên, đây chỉ là "nếu". Dắt cô em vợ vào thanh lâu, nghĩ lại thì tuy có chút kích thích, nhưng trước đó, Lý Dịch không thể đảm bảo rằng thanh kiếm trong tay Liễu Như Ý sẽ không đâm vào những chỗ không nên đâm.
Lão Phương cùng mấy người kia ngược lại khá lanh lợi, vừa vào phủ thành đã tìm một cái cớ chuồn mất, bỏ lại đại phiền toái này cho Lý Dịch. Đương nhiên, trong lòng Lý Dịch ban đầu cũng từ chối chuyện này. Nhưng từ khi vào thành, Liễu Như Ý vẫn cứ đi theo sau lưng hắn, không hề có ý định rời đi, vẫy đuổi thế nào cũng không thoát nổi.
"Như Ý, hay là ta cho muội mấy lượng bạc, muội cứ tự mình đi dạo chơi tùy thích nhé?" Cảm giác bị người giám sát thế này thực sự chẳng thoải mái chút nào, L�� Dịch rốt cục không nhịn được, quay đầu nhìn Liễu Như Ý, đưa ra một ý kiến vô cùng có tính xây dựng.
Liễu Như Ý quay đầu nhìn hắn, trên gương mặt xinh đẹp không có bất kỳ biểu cảm nào, cũng không nói lời nào, chỉ là ánh mắt đó lại khiến Lý Dịch trong lòng có chút chột dạ, sau một lát, Lý Dịch có chút bất đắc dĩ phẩy tay áo, "Thôi được rồi, muội muốn theo thì cứ theo vậy…"
Có một cô em vợ vô cùng bưu hãn như thế ở bên cạnh, cái ý nghĩ ôm thái độ học tập đi cảm thụ văn hóa thanh lâu e rằng không thể thực hiện được, Lý Dịch từ bỏ ý nghĩ đó, chán nản bước đi trên đường, cũng chỉ có gánh xiếc ven đường mới có thể khơi gợi được chút hứng thú của hắn, đang định đi qua xem thử thì phía sau bỗng nhiên có người vỗ vai.
Lý Dịch quay đầu nhìn lại, hơi sững sờ, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. "Lý huynh, quả nhiên là huynh!" Thấy Lý Dịch ở đây, người trẻ tuổi với tướng mạo tuấn tú đối diện hiển nhiên cũng rất bất ngờ, ngữ khí hơi ngạc nhiên nói.
"Tiểu… ha ha, Lý huynh, thật sự là trùng hợp quá đỗi!" Lý Dịch cũng không ngờ ở nơi này lại có thể gặp được Tiểu vương gia phủ Ninh Vương, vừa mở miệng định gọi một chữ, chợt nhớ đến lời hắn từng nói bên ngoài đừng gọi như vậy, liền vội vàng đổi giọng.
"Vị cô nương đây là… phu nhân của Lý huynh sao?" Ánh mắt Tiểu vương gia Lý Hiên cong lên, thấy Liễu Như Ý xinh đẹp đứng một bên, trong mắt không khỏi xẹt qua một tia kinh diễm, buột miệng hỏi. "Không phải, Lý huynh hiểu lầm rồi, đây là thê muội của tại hạ." Lý Dịch vội vàng giải thích. Ai mà cưới Liễu Như Ý, thật đúng là Thọ Tinh công chán sống, hắn cũng đâu có ngốc đến mức đó.
"Thê muội?" Lý Hiên nghe vậy, đầu tiên hơi giật mình, sau đó trên mặt hiện lên một nụ cười cổ quái, dùng ánh mắt "đàn ông ai cũng hiểu" nhìn Lý Dịch một cái, rồi vỗ vai hắn, nói: "Lý huynh quả là bản lĩnh, tại hạ bội phục!"
Lý Dịch đứng ngây tại chỗ một lát, mới hiểu rõ ý của Lý Hiên. Khi nhìn lại hắn lần nữa, ánh mắt đã thay đổi. Tên này — thật sự là Tiểu vương gia sao? Hay là, Tiểu vương gia thời cổ đại đều là loại người có tư tưởng bẩn thỉu như vậy?
Liễu Như Ý ban đầu cũng không hiểu lời Lý Hiên nói, nhưng nhìn thấy biểu cảm trên mặt hắn, dường như đã nghĩ ra điều gì, gương mặt xinh đẹp lập tức lạnh đi, một tay đã đặt lên chuôi kiếm, trên thân hình mềm mại tản ra sát khí nhàn nhạt.
Cùng lúc đó, hai nam tử ăn mặc như gia đinh đứng sau lưng Lý Hiên, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, vừa sải bước đã đứng chắn trước người Lý Hiên, tay đưa xuống bên hông sờ soạng. "Các ngươi làm gì?" Lý Hiên nhìn hai người bỗng nhiên trở nên căng thẳng, nghi hoặc hỏi.
Sát khí va chạm, cảnh tượng căng thẳng như dây cung sắp bật. Lý Dịch thấy vậy, trong lòng thoáng giật mình, Tiểu vương gia này không trêu chọc ai không trêu, lại đi trêu chọc vị ma nữ này, nếu thật sự chọc nàng tức giận, một kiếm bổ hắn như bổ thân cây, thì tối nay phủ thành Khánh An coi như náo nhiệt lớn rồi.
Từ nay về sau, hắn cũng chỉ có thể mang theo hai tỷ muội và Tiểu Hoàn đào vong chân trời góc bể, tìm một nơi ẩn náu trốn cả đời, ba người cùng nhau sống – nghĩ lại thì cuộc sống như vậy dường như cũng rất hạnh phúc… Không được, nếu bọn họ bỏ chạy, Lão Phương cùng mọi người ��� Liễu Diệp trại đều không thoát được, đến lúc đó không chừng sẽ trở thành vật tế mạng, dù sao giết người là trọng tội, huống chi còn là hoàng thân quốc thích.
Một kiếm này mà bổ ra thì hậu quả quá nghiêm trọng, trước khi Liễu Như Ý rút kiếm, Lý Dịch đã nhanh chóng đè tay nàng lại, "Đừng xúc động, đừng xúc động, đều là người một nhà!"
Thân hình mềm mại của Liễu Như Ý chấn động, nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình đang bị Lý Dịch nắm, trong mắt lại lần nữa tản ra khí tức nguy hiểm. Mà lúc này, Lý Hiên nhìn Lý Dịch với ánh mắt càng thêm khác lạ, tuy mọi người đều họ Lý, nhưng vị Lý huynh này làm việc hiển nhiên càng không theo khuôn phép nào, ngay trên đường phố cũng dám nắm tay cô em vợ, còn nói hai người không có gì gian tình sao?
Bất quá chuyện này, rất nhanh đã bị hắn không thèm để tâm, một tay kéo tay áo Lý Dịch, nói: "Chuyện này đừng nói vội, đi, ta dẫn huynh đến một nơi vui chơi thú vị!"
Nghe Lý Hiên nói đến "nơi vui chơi thú vị", Lý Dịch lập tức nghĩ đến điều gì đó, nghiêm mặt, chính nghĩa lẫm liệt nói: "Lý huynh xem tại hạ là ai, há có thể đến loại nơi phong nguyệt ấy?"
Khi nói chuyện, hắn lén lút liếc Liễu Như Ý một cái, trên người khí chất chính trực càng thêm nồng đậm.
"Lý huynh hiểu lầm rồi, lần này không phải đến Quần Ngọc Viện, cụ thể là nơi nào, lát nữa huynh sẽ rõ!" Lý Hiên giải thích.
"Ai, đúng là đồng đội lợn mà…" Cảm nhận được hai ánh mắt lạnh lùng rơi xuống sau lưng, Lý Dịch trong lòng bất đắc dĩ thở dài một hơi, vô cùng phiền muộn thầm nghĩ. Liên tiếp bị chơi khăm hai lần, cái chuyện Quần Ngọc Viện này, e rằng hắn mãi mãi không rũ bỏ được.
Quý độc giả thân mến, mọi bản quyền dịch thuật cho tác phẩm này đều thuộc về Truyen.free.