(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 843: Uyển Nhược Khanh nhật ký
Lý Dịch trầm tư một lát, rồi định đóng ngăn kéo lại.
Nếu đây là Túy Mặc, với mối quan hệ hiện tại của hai người, có lẽ hắn đã lén lút mở ra xem, xem nàng có mắng mình trong nhật ký không, hay có bí mật nhỏ nào đó. Nhưng Uyển Nhược Khanh thì khác, nàng tốt đẹp đến mức khiến hắn không nỡ làm bất kỳ điều gì tội lỗi.
Đúng lúc hắn định đóng ngăn kéo, ánh mắt vô tình lướt qua tấm giấy ố vàng nằm dưới cùng, động tác trên tay hắn chợt khựng lại.
Tờ giấy đã cũ kỹ, nhăn nheo, lờ mờ hiện lên vài nét vẽ cùng chữ viết, trông rất đỗi quen thuộc.
Lý Dịch do dự trong chốc lát, liền lấy cuốn sổ bìa trắng dày cộp ra, đặt lên bàn, cẩn thận lấy tờ giấy bên dưới ra.
Vẻ nghi hoặc trên mặt hắn càng lúc càng sâu, bởi vì cảm giác quen thuộc kia cũng càng thêm rõ ràng.
Tờ giấy đã vô cùng cũ kỹ, hắn cẩn thận từng li từng tí mở ra, những nét vẽ và chữ viết kia càng hiện rõ hơn, điều đầu tiên hắn nhìn thấy là một bài thơ viết trên đó.
Nói đúng hơn, là một bài từ.
"Tiêm mây khoe khoang kỹ xảo, phi tinh truyền hận, ngân hà xa xôi ám độ. . ."
Chính là bài "Thước Hỉ Tiên".
Khi hắn hoàn toàn mở tờ giấy ra, những nét vẽ kia cũng dần dần thành hình.
Đó là một thiếu nữ mặc cung trang, dải lụa màu sau lưng bay phấp phới, đối diện thiếu nữ là một nam tử y phục vải thô, ở giữa hai người là vài nét vẽ phác họa thành d���i ngân hà, dưới chân hai người là vô số chim bay được vẽ chỉ bằng hai nét bút...
Chính là hình ảnh Ngưu Lang Chức Nữ gặp nhau trên cầu Ô Thước, được vẽ bằng những nét bút đơn giản.
Chữ viết rất xấu, những nét vẽ đơn giản theo cái nhìn hiện tại của hắn cũng vô cùng ngây ngô, nhưng chữ là do hắn viết, và hình cũng là do hắn vẽ.
Đây là đêm Thất Tịch năm Cảnh Hòa thứ nhất, hắn cùng tiểu nha hoàn đã tự tay thả chiếc đèn trời kia.
Sau đó, chiếc đèn trời ấy được Uyển Nhược Khanh nhặt được, bài "Thước Hỉ Tiên" này cũng từ đó mà lưu truyền, cuộc gặp gỡ giữa hắn và Uyển Nhược Khanh đại khái cũng bắt đầu từ chiếc đèn trời này.
Chỉ là không ngờ, thứ mà ngay cả Lý Dịch cũng sớm đã lãng quên, lại được nàng mang đến kinh đô, cất giữ đến tận bây giờ.
Lý Dịch ngắm nhìn những nét vẽ trên giấy, ngạc nhiên hồi lâu, mới gấp nó lại, đặt về vị trí cũ.
Hắn một lần nữa cầm cuốn sổ kia lên, định đặt lại chỗ cũ, nhưng rồi lại như bị ma xui quỷ khiến, mở ra xem thoáng qua.
Cảnh Hòa năm thứ nhất, mùng m���t tháng bảy.
Lật thêm một trang, là mùng bảy tháng bảy, sau đó là mười ba tháng bảy.
Rõ ràng đây là một cuốn nhật ký, hơn nữa không phải loại ghi chép mỗi ngày. Còn về việc vì sao lại bắt đầu từ tháng bảy, có thể là bởi vì cuốn trước vừa viết xong, cũng có lẽ là nàng bắt đầu hình thành thói quen viết nhật ký từ lúc đó. Điều đó không quan trọng, quan trọng là ——— đây là nhật ký của nàng.
Lý Dịch chỉ lướt qua rồi không nhìn nữa, liền đóng lại, cẩn thận đặt về chỗ cũ.
Nếu là sách vở thông thường khác, xem cũng chẳng sao, nhưng biết đây là nhật ký của người khác mà vẫn đọc, thì có chút ý nghĩa của sự bại hoại đạo đức rồi.
Vài trang vừa lướt qua, cũng chỉ đơn thuần là những chuyện xảy ra trong thanh lâu, hoặc là những bài thơ từ hay mà các tài tử, tài nữ viết tại thi hội, nàng trích lại, lại có lúc là tại thi hội nào đó, một chiếc đèn trời từ trên trời rơi xuống, vừa vặn rơi bên chân nàng, trên đó viết một bài thơ hay...
Nhật ký là vật riêng tư, lỡ như bên trong còn viết những tâm sự của nữ nhi gia, m��nh thật không nên lén lút xem.
Thế nhưng, Uyển Nhược Khanh có thể có tâm sự gì chứ, nghĩ đến lòng hắn lại thấy ngứa ngáy...
Có nên xem lại một chút không...
Chỉ xem một chút thôi?
Tay hắn đặt trên cuốn nhật ký kia, lòng vẫn còn do dự.
Đúng lúc Lý Dịch đang phân vân, tiếng bước chân lại truyền đến từ cổng.
Uyển Nhược Khanh nhẹ nhàng đẩy cửa vào, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ bối rối, khi nhìn thấy Lý Dịch đang ngồi ngay ngắn trước bàn, cầm bút viết gì đó, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Lý Dịch quay đầu lại, nhìn nàng một cái, chỉ vào một cuốn sổ trên bàn nói: "Tờ đó lúc nãy nàng thấy, ta đã giúp nàng gấp mép rồi, lần sau cứ tìm theo chỗ gấp là được."
Uyển Nhược Khanh đi tới, gật đầu đáp: "Có người vừa viết một vở kịch, Tôn lão thấy không tệ, hôm qua đã đưa cho thiếp xem xét lại."
Ánh mắt nàng vô tình liếc qua ngăn kéo bên cạnh bàn, rồi lại nhanh chóng dời đi.
Lý Dịch giả vờ như không để ý đến ánh mắt nàng, chỉ tay về phía giường, ra hiệu nàng ngồi xuống, rồi mới hỏi: "Hiện tại còn mấy châu chúng ta chưa phát triển tới?"
"Vẫn còn năm châu." Uyển Nhược Khanh không chút suy nghĩ liền đáp lời, "Năm châu này đều là vùng rừng thiêng nước độc, cũng từng phái người đến nhưng cuối cùng vẫn không thành công..."
"Không sao, nếu đã như vậy thì cứ bỏ qua năm nơi này là được." Lý Dịch lắc đầu nói: "Nàng thấy thế nào, nếu chúng ta sang Tề quốc..."
Uyển Nhược Khanh kinh ngạc hỏi: "Chàng nói là, đưa thanh lâu của chúng ta sang Tề quốc sao?"
Lý Dịch nhẹ nhàng gật đầu.
Uyển Nhược Khanh chau đôi mày thanh tú, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tề quốc và Cảnh quốc khác biệt, nếu người của chúng ta sang đó, nhất định sẽ gặp phải những trở ngại khó lường, nếu chỉ là diễn kịch thì không sao, nhưng nếu là để thu thập tin tức..."
Khi nhắc đến chuyện thanh lâu, nàng liền trở nên nghiêm túc, nghiêm túc phân tích lợi hại của việc phát triển thanh lâu tại Tề quốc, cũng như nếu thực sự có ý tưởng này thì nên bắt đầu từ đâu...
Lý Dịch một bên nghe nàng nói những điều này, một bên lại nghĩ đến chuyện khác.
Từ khi nàng vào phòng, đã vô tình hay hữu ý nhìn về phía bàn đọc sách ba lần, mỗi lần ánh mắt đều lướt qua chiếc ngăn kéo, điều này cho thấy bên trong thật sự có thứ gì đó quan trọng, khiến một người vốn điềm tĩnh như nàng cũng phải hoảng hốt.
Lý Dịch nhìn cuốn nhật ký bìa trắng trong trí óc mình, hồi lâu sau mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, đồng thời tâm niệm khẽ động.
Cuốn sách kia chậm rãi lật một trang.
Hai trang.
Vô số trang.
Cảnh Hòa năm thứ nhất, mùng bảy tháng bảy.
"Trên trời lại có thơ rơi xuống, không biết vị Lý công tử đã viết ra "Hai tình nếu là lúc dài lâu, há phải ở sớm chiều" rốt cuộc là người thế nào..."
Cảnh Hòa năm thứ nhất, ngày mười lăm tháng tám.
"Chỉ mong người dài lâu, ngàn dặm cùng thiền quyên... hóa ra hắn chính là Lý Dịch, ta sớm nên nghĩ ra, sớm nên nghĩ ra rồi..."
Cảnh Hòa...
"Hắn vậy mà lại là hàng xóm của chúng ta, thế nhưng, hắn tài hoa như vậy, vì sao lại muốn dính vào những chuyện buôn bán này..."
"Hỏng bét rồi, tối nay nàng đã đắc tội nhiều người như vậy, liệu có ảnh hưởng đến đường làm quan của hắn không, đều là lỗi của ta, tối nay, tối nay vốn không nên đi mà..."
"Hắn bị thương, không biết có nặng không, có nghiêm trọng không..."
"Hôm nay may mà có hắn, Tôn lão cùng mọi người không cần phải đi, các tỷ muội cũng có cơm ăn, dường như đã nợ hắn rất rất nhiều..."
"Nương tử của hắn thật xinh đẹp, rất xứng đôi với hắn... Hắn muốn đi, đi kinh đô sao? Bao giờ mới có thể trở về..."
...
"Hắn cuối cùng cũng đã trở về, vì Túy Mặc mà viết nhiều thơ từ như vậy, ngay cả Túy Mặc cũng bị dọa sợ rồi... Túy Mặc, hóa ra Túy Mặc..."
"Kinh đô thật sự rất lớn, sau này thanh lâu liệu có thể mở khắp kinh đô, mở khắp Cảnh quốc không?"
"Túy Mặc cũng đến rồi, thật tốt, nàng ở Khánh An phủ hẳn là cũng rất cô đơn, không biết hôm nay hắn có đến không, nhìn thấy Túy Mặc, hẳn là cũng sẽ rất vui vẻ nhỉ?"
...
...
Sắc mặt Lý Dịch biến đổi liên tục, lúc vui lúc buồn, lúc phiền lúc lo. Hắn sở dĩ không thích đưa những sách viết tay của người khác vào não hải cũng là vì khi tiếp nhận những thông tin đó, hắn có thể rõ ràng cảm nhận được cảm xúc của người viết tại thời điểm ấy.
Trên đời không có sự cảm thụ đồng thân thực sự, nhưng đối với Lý Dịch mà nói thì có.
Mặc dù hắn căn bản chưa từng trải qua những chuyện tương tự, nhưng những cảm xúc toát ra từ từng câu chữ kia, trong quá trình này, sẽ mang đến cho hắn trải nghiệm không hề thua kém chút nào.
Còn khi đọc sách khắc bản, thì căn bản sẽ không xuất hiện tình huống như vậy.
Do đó hắn gần như hoàn toàn cảm nhận được hành trình mưu trí của Uyển Nhược Khanh trong hai năm qua, đương nhiên, thứ tình cảm ẩn giấu trong từng câu chữ đó, hắn cũng cảm nhận được không sai chút nào.
"Chàng... chàng làm sao vậy?" Uyển Nhược Khanh kinh ngạc nhìn hắn, thấy vẻ mặt hắn biến ảo liên tục, có chút căng thẳng hỏi: "Có phải thiếp nói sai lời gì không?"
"Không, không có." Lý Dịch nhắm mắt lại, sau khi mở ra lần nữa, lắc đầu nói: "Là ta đang nghĩ một vài chuyện riêng thôi."
Tình cảm thiếu nữ luôn thi vị, nhưng quá trình làm thơ lại vô cùng gian nan. Cảm giác hai loại cảm xúc đan xen cũng chẳng tốt đẹp gì, cứ tiếp tục xem từng trang như vậy, trải nghiệm tất cả những tâm tình này một lần, chẳng khác nào một lần nữa trải qua một đoạn nhân sinh, hắn có lẽ sẽ có khả năng bị phân liệt nhân cách mất.
Tâm niệm hắn khẽ động lần nữa, cuốn sách trong đầu hóa thành những đốm sáng li ti, triệt để tiêu tán.
Ngay lúc đó, vô số thông tin hỗn loạn tuôn vào đầu hắn.
Hắn nhìn Uyển Nhược Khanh, vừa định mở miệng, thì cơ thể chợt run lên, trái tim như bị bàn tay ai đó siết chặt, tràn ngập một loại cảm xúc khó tả.
Hắn ôm ngực, thở hổn h���n, thân thể run rẩy, nước mắt từng giọt lớn gần như không thể kiềm chế, lăn dài xuống...
Truyện dịch này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả luôn đồng hành.