(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 868: Ngươi đang tìm ai?
“Hay là đừng treo nữa…”
Lý Dịch nhìn Liễu nhị tiểu thư, do dự nói.
Vừa rồi vị quản sự kia đã giới thiệu cặn kẽ quy tắc đêm nay với hắn. Hoa đăng này một khi đã treo lên, tức là tán thành quy tắc đêm nay. Nếu không có cô nương nào tặng túi thơm thì thôi, nhưng nếu có một cô nương tự tay may túi thơm treo lên, hai người nhất định phải dùng bữa tối cùng nhau. Nếu có nhiều hơn một túi thơm, thì cũng phải chọn ra một.
Trong nhà vốn đã đủ rối ren, còn có rất nhiều chuyện chưa giải quyết xong, không cần phải rước thêm phiền phức từ các cô nương khác.
Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn, lắc đầu nói: “Không sao, lúc rảnh rỗi, xem cũng tốt.”
Vị Chu công tử kia còn chưa kịp nhìn rõ trên chiếc hoa đăng vừa rồi viết gì, vị quản sự câu lan đã treo nó lên. Hắn phất tay gọi một tiểu nhị khác đến, đưa chiếc hoa đăng trong tay mình, nói: “Mang cái này treo lên luôn.”
Sau đó, hắn khiêu khích nhìn Lý Dịch một cái, đây chính là ý muốn so tài rõ ràng.
Có người chuyên chép lại hai bài thi từ trên hoa đăng, rồi đưa vào trong màn che.
Về phần các vị tài tử bên này, theo quy tắc, trước khi kết quả cuối cùng được công bố, thi từ của bọn họ sẽ không được tiết lộ.
“Cố làm ra vẻ huyền bí!”
“Ta ngược lại muốn xem thử, hắn có thể nhận được mấy chiếc túi thơm?”
“Mặc dù ta cũng không ưa họ Chu, nhưng một tên tiểu tốt vô danh lại đi so tài với hắn, chẳng phải tự lượng sức mình sao…”
Mỗi một bài thi từ đều bị thu lại ghi chép đưa vào trong. Cho đến bây giờ, những ai chưa nhận được túi thơm cũng đã gần như không còn cơ hội. Những ai đã nhận được túi thơm, dù là mấy chiếc, đêm nay cũng sẽ không phải xấu hổ. Giờ phút này, bọn họ đều mang tâm thế hóng chuyện.
Đương nhiên, so với tên cuồng vọng nửa đường chen vào kia, từ sâu trong lòng, bọn họ vẫn nghiêng về phía Chu công tử hơn.
Có màn che ngăn cách, bọn họ chỉ có thể nhìn đại khái, nhưng đều chú ý thấy, sau khi hai bài thi từ kia được đưa vào, bên trong dường như đã nổi lên một trận xôn xao.
Có người quay đầu nhìn Chu công tử kia, chắp tay, nói: “Xem ra, Chu huynh hôm nay thật sự đã có được một kiệt tác…”
“May mắn mà thôi…” Chu công tử dù rất tự tin vào bài thi từ của mình, nhưng vẫn khiêm tốn đáp lại một câu.
Cử chỉ này của hắn lại khiến mọi người hiểu ra rằng, Chu công tử này, hôm nay e rằng thật sự sẽ tỏa sáng rực rỡ.
Rất nhanh, trong màn che liền có người bước ra.
Đó là một nha hoàn búi tóc.
“Đó là… người của Tô gia sao?” Có người lập tức nhận ra.
Lại có người cười nói: “Tô tiểu thư đã ngưỡng mộ Chu huynh bấy lâu, e rằng hôm nay liền đang chờ đèn của huynh được treo lên đó…”
“Đó là Tô cô nương cất nhắc.” Chu công tử hờ hững cười cười, nói: “Tô cô nương tài hoa vô song, kỳ thực ta đối với Tô cô nương cũng rất đỗi khâm phục.”
Tiếng nói của hắn vừa dứt, nha hoàn búi tóc liền treo một chiếc túi thơm dưới chiếc đăng hoa hình cá vàng.
“Tiên sinh, lại có thêm một cái nữa kìa!” Tiểu la lỵ kiêu ngạo kích động reo lên, chiếc cá vàng này là do nàng vừa mới mua cùng tiên sinh.
Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn một cái, rồi lại dời ánh mắt trở về.
Vẻ mặt Chu công tử hơi xấu hổ, ho khan hai tiếng, rồi khéo léo che giấu đi, nói: “Ha ha, xem ra, ta vẫn là đã đánh giá thấp anh tài trong thiên hạ rồi…”
Có người an ủi: “Ai, Chu huynh không cần nản lòng, lúc này mới có một cái mà thôi. Hứa tiểu thư chẳng phải cũng có hảo cảm với huynh sao? Huynh xem, nha đầu Hứa gia kia chẳng phải đã ra rồi sao…”
“Hứa cô nương tài sắc vẹn toàn, chúng ta đã từng tâm tình sâu sắc…” Chu công tử nhìn nha hoàn mặc y phục xanh biếc treo túi thơm dưới chiếc cá vàng, lẩm bẩm nói: “Sâu sắc, tâm tình sâu sắc…”
“Hai cái, hai cái rồi!”
Tiểu la lỵ kiêu ngạo cùng Tiểu Hoàn ôm nhau reo hò.
“Hắn, rốt cuộc hắn đã viết bài thơ kiểu gì vậy…” Có người sau khi giật mình, trên mặt lộ rõ vẻ cực kỳ hiếu kỳ.
“Cái đó, Chu huynh, có lẽ, hai lần này chỉ là sự tình ngoài ý muốn, ngoài ý muốn thôi…” Có người nhìn chằm chằm vào trong màn che, nói: “Huynh xem, lại có người ra, nàng ấy lại đi sang một bên, nàng ấy không chọn chiếc đèn cá vàng kia… kỳ lạ, sao trên tay nàng ấy lại không cầm túi thơm?”
Mọi người trừng lớn mắt, nhìn một nha hoàn hai tay trống không từ trong màn che bước ra, đi qua chiếc đèn cá vàng kia, đi qua hoa đăng của Chu công tử, rồi đi đến trước một chiếc đèn hoa sen.
“Là Phương huynh, chúc mừng Phương huynh…” Mặc dù chiếc đèn hoa sen này đã sớm được treo ra ngoài, đến bây giờ mới có người treo túi thơm thì hơi kỳ lạ, nhưng chỉ cần không phải chiếc đèn cá vàng kỳ lạ kia là tốt rồi. Mọi người nhao nhao chắp tay với một thanh niên trong đám người.
Thanh niên kia cười cười, chắp tay đáp lễ nói: “Không dám nhận, không dám nhận.”
Sau một phen chúc mừng, bọn họ liền nhìn thấy, cô gái kia đi đến trước chiếc đèn hoa sen, rồi gỡ xuống một chiếc túi thơm đang treo dưới nó.
Sau đó nàng lại bước thêm hai bước, rồi treo chiếc túi thơm đó lên dưới chiếc đèn cá vàng.
“Cái này…”
“Cái này cũng được sao?”
“Sao có thể, sao có thể như thế?”
…
Vẻ mặt của vị thanh niên họ Phương kia cứng đờ, nhìn chiếc đèn hoa sen phía dưới lại trở nên trống rỗng, sắc mặt dần dần trở nên ngây dại.
Còn vị Chu công tử kia, kinh ngạc đứng sững tại chỗ, sắc mặt biến ảo khôn lường, khó lòng mà diễn tả được lúc này trên mặt hắn có biểu tình gì.
Càng lúc càng có nhiều người từ sau màn che bước tới. Dưới chiếc đèn cá vàng kia, rất nhanh đã treo đầy túi thơm. Mặc dù không phải tất cả mọi người đều treo túi thơm dưới chiếc cá vàng kia, nhưng so với những chiếc khác xung quanh… thì đã không còn gì để so sánh nữa.
Những nha hoàn kia sợ mình bị bỏ lại phía sau, chen lấn xô đẩy lẫn nhau, cảnh tượng bắt đầu có chút không thể kiểm soát.
Thậm chí, ngay cả tấm màn che cũng bị người vén lên một khe nhỏ, vô số ánh mắt đổ dồn về một hướng nào đó.
Đồng thời, trong màn che cũng vang lên những tiếng xì xào bàn tán.
“Là vị công tử kia…”
“Vị công tử kia còn tuấn tú hơn cả Chu công tử kia.”
“Thi từ cũng viết hay, trước đây sao chưa từng thấy qua?”
“Không biết hôm nay hắn sẽ chọn vị nào…”
…
Lý Dịch chỉ nhìn về một hướng nào đó, liền có một cảm giác mình trần truồng đứng giữa thanh thiên bạch nhật.
Ánh mắt Liễu nhị tiểu thư nhìn sang, Lý Dịch có chút vô tội nói: “Ta đã nói, lần này không nói dối, nàng lại không nghe…”
Nói xong, hắn liền kéo theo tiểu la lỵ kiêu ngạo đang hưng phấn cùng Vĩnh Ninh, nhanh chóng đi ra ngoài.
Thấy hắn cũng như thể chạy trốn mà rời đi, Liễu nhị tiểu thư nhìn đám người đang tranh giành cách đó không xa, khẽ nở một nụ cười nơi khóe môi.
Dường như, hắn thật sự không hề qua loa với nàng…
Hơn mười vị sĩ tử vây quanh một lão giả, thúc giục nói: “Tống Công, rốt cuộc hắn đã viết bài thơ gì vậy, ngài hãy bình phẩm chút đi ạ.”
Chỗ hoa đăng kia bị người vây kín mít, tờ giấy duy nhất chép lại bài thơ kia, đang nằm trong tay vị lão giả này.
Lão giả được gọi là Tống Công, vuốt râu, nhìn tờ giấy trong tay, nhìn hồi lâu, mới lẩm bẩm nói: “Không thể bình phẩm, không thể bình phẩm, nếu bình phẩm, chính là thêm thắt dư thừa vậy…”
Ông nhìn ra ngoài cửa, thở dài nói: “Không hổ là Cảnh Quốc đệ nhất tài tử, danh xứng với thực, quả nhiên danh xứng với thực.”
“Cái gì?”
“Cảnh Quốc đệ nhất tài tử?”
“Hắn là Lý Dịch?”
Giữa lúc mọi người kinh ngạc, sắc mặt Chu công tử đã sớm đỏ bừng một mảng. Cách đó không xa, cũng vang lên một tràng kinh hô.
“Đèn đâu, chiếc đèn kia không thấy!”
“Vừa rồi còn ở đây mà!”
“Tìm xem, mau tìm xem, đừng giẫm hỏng mất…”
…
Vị quản sự câu lan kia nhìn đám người đã loạn thành một mớ bòng bong trong sảnh, trên mặt lộ ra một nụ cười khổ, cái này, cái này thì phải kết thúc thế nào đây…
Ngoài cửa, Lý Dịch nhìn Liễu nhị tiểu thư ôm chiếc hoa đăng từ trong đi ra, nhìn nàng hỏi: “Thế nào rồi?”
“Tạm được.”
Liễu nhị tiểu thư nhàn nhạt nhìn hắn một cái, hỏi: “Giữa đám đông tìm người vạn lượt. Chợt quay đầu lại, người ấy vẫn nơi đèn đuốc tàn phai… Câu này là có ý gì, chàng đang tìm ai vậy?”
“Không tìm ai cả.” Lý Dịch lắc đầu, chỉ vào nơi ánh đèn sáng tối chập chờn phía trước, nói: “Viết bừa thôi. Nàng xem, đèn đuốc tàn phai, như mộng như ảo, người mình yêu từ trong ánh đèn mờ ảo bước tới, hai người cứ thế ngây ngốc nhìn nhau, cảnh tượng đó thật đẹp biết bao.”
Ánh mắt Liễu nhị tiểu thư theo ngón tay hắn nhìn về phía đó, mấy bóng người từ trong ánh đèn tàn phai bước ra.
Tiểu Thúy nhìn về phía bóng dáng quen thuộc đằng trước, sau khi giật mình, liền kích động vẫy tay, lớn tiếng gọi: “Lý công tử, Lý công tử, chúng ta ở đây này!”
[ps: Ta thật sự không chép sách bình luận, bức này là để hưởng ứng lời kêu gọi của đông đảo độc giả.]
Truyện dịch này được biên soạn độc quyền cho độc giả thân mến tại truyen.free.