(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 872: Thời cơ không đến
Sáng sớm, Lý Dịch choàng tỉnh vì lạnh buốt.
Từ trước Tết Nguyên Tiêu vài ngày, thời tiết đã dần trở nên ấm áp, ngay cả chăn trên giường hắn cũng đã đổi sang loại mỏng hơn. Thế nhưng, đêm qua bỗng nhiên trời lại trở lạnh đến khó chịu, hắn cứ co ro thân thể, chẳng thể ngủ ngon giấc, mơ mơ màng màng cho đến rạng đông.
Đương nhiên, sở dĩ hắn tỉnh giấc là vì la lỵ ngạo kiều chạy vào, thò bàn tay nhỏ lạnh buốt vào chăn. Không biết nàng vừa làm gì, bàn tay nhỏ ấy lạnh như khối băng, khiến hắn giật mình một cái, tỉnh hẳn cả ngủ.
"Tiên sinh, dậy thôi, mặt trời đã lên cao rồi!"
La lỵ ngạo kiều mặc áo bông dày cộp, trông như một con gấu chó, lăn lộn trên giường. Dù Lý Dịch có muốn nán lại trong chăn ngủ thêm một lát nữa, cũng đành phải rời giường.
Hắn khoác áo ngoài vào, tiện miệng hỏi: "Sao hôm nay con đến sớm thế, không cần đi thỉnh an phụ hoàng con sao?"
La lỵ ngạo kiều nằm ườn trên giường, đung đưa bắp chân, vẻ mặt buồn thiu đáp: "Phụ hoàng bệnh rồi, thái y nói mấy ngày nay phụ hoàng phải nghỉ ngơi thật tốt, con chỉ ở ngoài nhìn một lát rồi đến đây."
Những ngày qua, bệnh tình của lão Hoàng đế nhiều lần trở nặng hơn, Lý Dịch trong lòng có chút lo lắng, chỉ mong mùa đông này nhanh qua đi, tình huống tồi tệ nhất tuyệt đối không được xảy ra vào lúc này.
Nghe tiếng ồn ào và vui đùa vọng đến từ bên ngoài, hắn nghi hoặc hỏi: "Ngoài kia đang làm gì vậy?"
La lỵ ngạo kiều bĩu môi, nói: "Các nàng đang chơi ném tuyết, tiểu Hoàn tỷ tỷ đã mười bảy tuổi rồi mà vẫn ngây thơ như vậy, con đã sớm không chơi mấy trò đó nữa."
Lý Dịch giật mình hỏi: "Tuyết rơi rồi sao?"
La lỵ ngạo kiều gật đầu lia lịa, nói: "Tuyết rơi từ đêm qua rồi, đẹp lắm tiên sinh! Người nhanh lên một chút đi, chúng ta ra ngoài đắp người tuyết, đắp một con thật lớn, lớn nhất, để dìm hàng tất cả bọn họ..."
Một trận tuyết lớn bỗng nhiên xuất hiện, cứ thế lặng lẽ đổ xuống. So với những năm trước, mùa đông năm nay tuyết rơi không nhiều, nhưng việc tuyết còn rơi sau Tết Thượng Nguyên lại là chuyện chưa từng có trong những năm gần đây.
Đương nhiên, đêm Thượng Nguyên không chỉ có tuyết lớn, mà còn có thi từ.
"Tìm nàng giữa ngàn người. Chợt quay đầu lại, người ấy vẫn ở nơi đèn hoa thưa thớt." Bài ca này chỉ trong nửa buổi tối đã được lưu truyền rộng rãi trong giới văn nhân kinh đô. Vị "Cảnh quốc đệ nhất tài tử" đã lâu không có thi từ nào lưu truyền ra ngoài, vừa ra tay đã xa hoa đến thế, một lần nữa củng cố địa vị của mình trong lòng những người yêu thi từ.
Chuyện gây chấn động kinh đô đêm qua, không chỉ có mỗi việc này.
Có một tên khâm phạm hung ác của triều đình, trong lúc trốn tránh sự truy bắt của bổ khoái, đã ẩn náu tại một nhã phường ở kinh đô. Sau khi bị người phát hiện, hắn trong lúc uất ức xấu hổ đã hại chết một nhạc sĩ trong nhã phường, rồi phá cửa sổ mà bỏ chạy. Giờ đây, cáo thị truy nã hắn đã dán đầy các phố lớn ngõ nhỏ và mọi cửa thành trong kinh đô.
Càng đáng nói hơn là vì tên ác đồ ấy hôm qua suýt chút nữa làm thương tổn công tử nhà Chử Thái Phó, Kinh Triệu Doãn Phủ đã nghiêm lệnh các nha môn quan phủ khu vực kinh kỳ điều tra gắt gao tung tích tên khâm phạm kia, đồng thời treo thưởng rất nặng. Điều này khiến dân chúng kinh đô, nếu thấy kẻ ngoại lai thân phận không rõ ở bên ngoài, đều sẽ âm thầm để tâm dò xét.
Tại nha môn Kinh Triệu.
Một lão giả, sau khi rửa sạch tay trong chậu đồng, cung kính nói: "Bẩm đại nhân, đã kiểm tra và xác thực, nữ tử này chết vì ngạt thở, hai vết hằn trên cổ chính là nguyên nhân cái chết của nàng."
Tăng Sĩ Xuân sa sầm mặt: "Thân phận của nữ tử này, đã điều tra ra chưa?"
Một tên bổ khoái tiến lên bẩm: "Bẩm đại nhân, đã hỏi những người ở Diệu Âm các, nữ tử kia là một nhạc sĩ trong các, cũng có chút tiếng tăm, nhưng không phải ngày nào cũng đến Diệu Âm các. Tình hình gia đình nàng hiện tại vẫn chưa rõ ràng, đã phái thêm nhân thủ đi dò xét rồi ạ."
Lão giả Ngỗ tác kia do dự một lát, rồi lại mở miệng nói: "Bẩm đại nhân, căn cứ thuộc hạ khám nghiệm, nữ tử này kỳ thực đã mang trọng bệnh, thời gian không còn nhiều, cho dù không có chuyện này... e rằng, e rằng cũng không sống quá nửa năm."
Tăng Sĩ Xuân thở dài một hơi, nói: "Mặc dù nàng đã bệnh nguy kịch, không còn nhiều thời gian, nhưng nửa năm cũng là một trăm tám mươi ngày, hai ngàn một trăm sáu mươi canh giờ... Đây vẫn là một vụ án mạng."
Phía sau Tăng Sĩ Xuân, rốt cuộc có người đứng dậy. Thôi Thanh Minh nhìn mấy người bên dưới, nói: "Các ngươi lui xuống trước đi."
Tên Ngỗ tác kia cùng mấy tên bổ khoái nghe vậy, lập tức khom người lui ra ngoài.
Thôi Thanh Minh nhìn Tăng Sĩ Xuân, chậm rãi nói: "Việc này liên quan đến Chử gia, Thái Phó đại nhân đã ngầm thừa nhận, cũng không cần phải làm lớn chuyện nữa. Vả lại, nữ tử kia vốn dĩ thời gian không còn nhiều... Tăng đại nhân hẳn biết nên làm thế nào chứ?"
"Bản quan tự nhiên biết nặng nhẹ." Tăng Sĩ Xuân phất tay nói: "Tên khâm phạm kia, ta sẽ sai người ráo riết truy bắt, không cần lo lắng."
Thôi Thanh Minh cười cười, nói: "Vậy thì ta yên tâm rồi."
Tăng Sĩ Xuân nhìn hắn, hỏi: "Ngươi chắc chắn, chỉ dựa vào việc này, liền có thể khiến Chử gia toàn tâm toàn ý giúp chúng ta sao?"
"Cứ yên tâm đi, Thái Phó đại nhân là người thông minh, nếu chuyện này bị làm lớn chuyện, danh vọng của Chử gia sẽ phải chịu đả kích nghiêm trọng đến nhường nào. Thái Phó đại nhân có thể không bận tâm đến bản thân, không bận tâm Chử Bình, nhưng ông ta tuyệt đối sẽ không thể không bận tâm đến danh vọng mà Chử gia đã vất vả từng chút một tạo dựng nên." Thôi Thanh Minh lại cười một tiếng, nói: "Nói như vậy thì, cái chết của nữ tử kia, cũng không phải hoàn toàn vô dụng..."
"Vẫn là Thục Vương điện hạ đại sự làm trọng." Tăng Sĩ Xuân khẽ gật đầu, trong tay áo nắm chặt nắm đấm, ánh mắt lại bình tĩnh nhìn hắn, nói: "Đã như vậy, chuyện nơi đây cứ giao cho ta."
"Ta tin tưởng Tăng đại nhân." Thôi Thanh Minh chắp tay với hắn, nói: "Phía Chử gia kia, ta phải đích thân đi nói một lời, xin cáo từ trước."
"Đi thong thả..."
Sau khi tiễn Thôi Thanh Minh, Trần Xung vẫn chỉ lo uống trà ở một bên mới đứng dậy, nói: "Nếu chỉ có chút lực lượng này, vẫn không thể động đến Chử gia."
Tăng Sĩ Xuân lắc đầu, nói: "Không phải không thể động, mà là thời cơ chưa tới."
"Thời cơ chưa tới?" Trần Xung sững sờ một chút, sau đó mới nhìn hắn, nheo mắt lại nói: "Ngươi có biết không, nếu đến thời cơ đó, ngươi lại nên làm thế nào?"
"Có bỏ mới có được." Tăng Sĩ Xuân nhìn hắn, chậm rãi nói: "Muốn đạt được một vài thứ, cũng nên trước từ bỏ một chút..."
"Đồ súc sinh, ngươi là tên súc sinh này à! Chử gia ta bao đời đức độ, sao lại sinh ra một kẻ súc sinh như ngươi!"
Chử Bình quỳ trên mặt đất, phía trước là linh vị liệt tổ liệt tông của Chử gia. Chử Thái Phó vung cây quải trượng trong tay, từng chút từng chút quất vào lưng hắn. Y phục trên lưng sớm đã nát bươm, phía sau lưng cũng một mảng máu thịt be bét...
Chử Thái Phó hô hấp dồn dập, một nam tử trung niên vội vàng vỗ vỗ lưng ông, nói: "Phụ thân, phụ thân người đừng nên kích động..."
Chử Thái Phó hất tay hắn ra, nhìn hắn, giận dữ nói: "Ngươi dạy dỗ được một đứa con ngoan nhỉ!"
Con trai vẫn luôn theo phụ thân đi du lịch bên ngoài, hắn căn bản chưa từng dạy bảo qua. Nam tử trung niên tuy cảm thấy ủy khuất, nhưng giờ phút này cũng không dám nói gì.
Chử Bình thẳng tắp quỳ tại đó, khóc lóc đau khổ nói: "Đều là lỗi của con, là con đã làm mất mặt liệt tổ liệt tông của Chử gia, gia gia, người hãy đánh chết con đi!"
"Đánh chết ngươi, đánh chết ngươi thì có ích lợi gì, đánh chết ngươi thì nữ tử kia có thể sống lại sao?" Lão giả miệng nói như vậy, cây quải trượng giơ lên cuối cùng vẫn không thể hạ xuống thêm lần nữa.
Ông ta thở hổn hển một chút, nhìn Chử Bình, trên mặt hiện lên vẻ cô đơn. Khi quay đầu rời đi, ông ta mở miệng nói: "Để liệt tổ liệt tông Chử gia nhìn xem, cứ để nó quỳ ở đây ba ngày ba đêm..."
Chử Bình nằm vật ra đất, thân thể run rẩy, lớn tiếng nói: "Tạ ơn gia gia, tạ ơn gia gia..."
Sự tinh túy của bản dịch này, chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.