(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 877: Trọng tài thắng
Lý Dịch nhẹ nhàng chọc chọc khuôn mặt mềm mại của tiểu gia hỏa, nói: "Phải gọi là nương, không có chữ "tiểu"..."
"Tiểu... nương..."
Thực ra hai chữ này hắn nói cũng không rõ ràng, còn ngọng nghịu, chỉ miễn cưỡng phân biệt được. Một đứa bé sáu tháng tuổi, dù là có thiên phú dị bẩm hay được chỉ dẫn sớm, cũng chỉ có thể nói thêm vài từ mà thôi, khó có thể hiểu rõ ý nghĩa.
Lý Dịch đoán chừng, có lẽ là do ngày thường, ngoài Như Nghi ra, Tiểu Hoàn là người ở bên cạnh hắn nhiều nhất, nghe nhiều rồi nên khi miễn cưỡng nói ra, tự nhiên cũng lẫn lộn.
Nhưng mà, cứ như vậy, rốt cuộc thì hắn và Như Nghi, ai là người chiến thắng?
Nói kỹ ra, "tiểu nương" cũng là "nương", nên Như Nghi vẫn thắng một bậc.
Khi từ bên ngoài về đến nhà, tiểu la lỵ kiêu ngạo đã chạy đến.
Nàng từ trong sân nhảy nhót chạy ra, hỏi: "Tiên sinh, người và Như Nghi tỷ tỷ đi đâu thế?"
Tiểu gia hỏa từ trong lòng Như Nghi đưa tay ra, ngọng nghịu nói: "Tiểu... nương..."
Lý Dịch nghĩ đến lúc trước khi cùng Như Nghi giao ước, tiểu la lỵ kiêu ngạo là trọng tài, cho nên kết quả cuối cùng vẫn phải do nàng công bố.
Tiểu la lỵ kiêu ngạo đảo tròn mắt, nói: "Thế nhưng mà, Tiểu Đoan Nhi không gọi "cha" cũng không gọi "nương", tiên sinh và Như Nghi tỷ tỷ đều không thắng mà..."
Lý Dịch nhéo nhéo má nàng, hỏi: "Chúng ta đều không thắng, vậy là ai thắng?"
"Nếu cả hai người đều không thắng, vậy đương nhiên là trọng tài thắng rồi!" Tiểu la lỵ kiêu ngạo vẻ mặt thành thật nói: "Cho nên, tiên sinh, người phải hứa với ta một chuyện nha..."
"Chuyện gì..." Lời vừa thốt ra khỏi miệng, Lý Dịch mới nhận ra có gì đó không đúng, nào có chuyện trọng tài tự mình xuống sân thi đấu, nhưng tiểu la lỵ kiêu ngạo không cho hắn cơ hội đổi lời, cười hì hì nói: "Cái này nha, bây giờ ta còn chưa nghĩ kỹ, đợi khi nào nghĩ kỹ ta sẽ nói cho người biết."
Dường như sợ Lý Dịch đổi ý, nói xong liền nhanh chóng chạy đi.
Như Nghi nhìn hắn, mỉm cười nói: "Đã tướng công không thua, vậy ước định giữa thiếp thân và tướng công..."
Lý Dịch vung tay áo, hiên ngang lẫm liệt nói: "Tiểu nương cũng là nương, cho nên, vẫn là nương tử thắng..."
Cùng Trưởng công chúa cải trang đi trên đường, nhìn kinh đô trật tự ngay ngắn, Lý Dịch quay đầu hỏi: "Hai ngày nay thân thể Bệ hạ thế nào rồi?"
Lý Minh Châu lắc đầu, nói: "So với mấy ngày trước thì tốt hơn một chút, nhưng phần lớn thời gian vẫn phải nằm trên giường nghỉ ngơi."
Chủ đề này, Lý Dịch đã không biết phải tiếp lời thế nào, thân thể lão Hoàng đế càng ngày càng tệ, ngay cả chính Lý Dịch cũng không có chút manh mối nào trong lòng.
Mấy chiếc xe ngựa từ phía trước chậm rãi tiến đến, Lý Dịch cùng nàng lùi sang một bên một chút, nhìn những chiếc xe ngựa kia chầm chậm đi xa, lẩm bẩm nói: "Những chiếc xe ngựa này, trông có vẻ quen thuộc a..."
Lý Minh Châu quay đầu nhìn thoáng qua, thản nhiên nói: "Sứ thần Tề quốc."
Lý Dịch kinh ngạc nói: "Tề quốc sao lại phái sứ thần tới nữa rồi?"
Trong ấn tượng của hắn, kể từ lần Tam hoàng tử Tề quốc gây náo loạn ở kinh đô, sứ thần Tề quốc cũng theo đó về nước, sau này ma sát giữa hai nước tăng lên, cho đến tận bây giờ trên biên giới vẫn chợt có tranh chấp. Lúc này Tề quốc lại phái sứ thần tới, rốt cuộc là có ý gì?
"Nghị hòa."
Lý Minh Châu nhìn đám người náo nhiệt phía trước, nói: "Hoàng đế Tề quốc bệnh nặng, e rằng không còn nhiều thời gian, Đại hoàng tử và Tam hoàng tử Tề quốc vì hoàng vị mà tranh giành túi bụi, trong triều cũng chia thành hai phe, thế lực ngang nhau. Lần này sứ thần Tề quốc đến kinh, là thay mặt Đại hoàng tử đến nghị hòa với chúng ta."
"Đại hoàng tử là Thái tử Tề quốc, dù cho Tề quốc không coi trọng trưởng tử như các quốc gia khác, nhưng Đại hoàng tử dù sao cũng đã nhập chủ Đông Cung, là Thái tử trên danh nghĩa, trong triều không thiếu người ủng hộ, vậy mà cần chúng ta trợ giúp ư?" Vào thời khắc vi diệu này, Đại hoàng tử phái người đến cầu hòa, tự nhiên không chỉ là cầu hòa, e rằng còn muốn mượn chút lực lượng từ phía Cảnh quốc để đối phó Tam hoàng tử. Đường đường là Thái tử, vậy mà lại luân lạc đến tình cảnh này, cũng coi như vô cùng bi thảm.
Lý Minh Châu nhìn hắn một cái, nói: "Ban đầu đúng là như vậy. Tam hoàng tử Tề quốc tuy có tiếng hiền đức, nhưng rốt cuộc chỉ là Tam hoàng tử, danh không chính, ngôn không thuận. Thế nhưng vị Thái tử Tề quốc kia, cách đây không lâu, đã khuấy đảo toàn bộ Tề quốc thành rối loạn, tiếng kêu than nổi lên bốn phía, lòng người xao động. Trong triều không ít người thất vọng về hắn, ngược lại ủng hộ Tam hoàng tử, mới tạo thành cục diện hai người thế lực ngang nhau như bây giờ."
"Hình như..., đúng là có chuyện như vậy." Lý Dịch nhẹ gật đầu, nói: "Triều thần nói sao?"
Lý Minh Châu lắc đầu, nói: "Bọn họ chỉ mới bày tỏ ý định nghị hòa, còn chưa chính thức nói ra. Phụ hoàng thân thể không tốt, mấy ngày nay vẫn chưa triệu kiến họ, e rằng phải đợi đến lần phụ hoàng lâm triều tiếp theo vậy."
Chuyện nghị hòa, chính Lý Dịch không có ý kiến gì, nhưng từ chuyện này, hắn cảm nhận được sự thay đổi của Cảnh quốc trong vòng một hai năm qua.
Còn nhớ năm đó khi hắn lần đầu đến kinh đô, sứ thần Tề quốc điều khiển xe ngựa còn dám ngang ngược đâm thẳng trên các con phố sầm uất của kinh đô. Chỉ vỏn vẹn hai năm, bọn họ đã không còn vẻ ngang ngược càn rỡ đó nữa, thậm chí còn thu liễm hơn cả một số quyền quý ở kinh đô.
Nhưng mà, lúc trước khi rời Tề quốc, cũng không nghe nói Hoàng đế Tề quốc có chuyện gì. Chẳng lẽ lại ứng nghiệm câu nói "mê hoặc thủ tâm", chỉ là người bị mê hoặc không phải lão Hoàng đế, mà là vị kia của Tề quốc sao?
Hắn còn chưa rảnh rỗi đến mức phải bận tâm cả chuyện của Tề quốc, cũng không hỏi nhiều. Công chúa điện hạ lần này là vi hành xuất tuần, xem xét nỗi khổ của dân gian, tiện thể lại ghé nhà dùng bữa, và luận bàn với Liễu nhị tiểu thư một chút.
Mấy lần so tài gần đây, đều là Liễu nhị tiểu thư nhỉnh hơn một chút. Nàng ngày thường bận rộn nhiều chính sự, tự nhiên không thể giống Liễu nhị tiểu thư mà ngày nào cũng luyện võ. Thi thoảng còn cùng mình luận bàn vài chiêu, có lẽ còn từ đó mà cảm ngộ được chút gì, tiến bộ nhanh chóng...
Đương nhiên, cứ như vậy, Trưởng công chúa chính là đã thua người lại thua trận. Mặc dù so với trước kia, khoảng cách giữa hai người đã thu hẹp rất nhiều, nhưng uống nhiều canh bổ thì tác dụng tự nhiên cũng không còn rõ ràng nữa. Trước mặt Liễu nhị tiểu thư, cả đời này nàng rất khó mà ngẩng cao đầu được.
Lý Minh Châu tiện tay chỉ về phía trước, nói: "Đằng trước là huyện nha kinh đô, vào xem một chút đi."
Lý Dịch nhẹ gật đầu, đã lâu không gặp Lưu huyện lệnh, cũng không biết ranh giới trong lòng hắn rốt cuộc đã vượt qua hay chưa...
"Hai vị, có gì oan ức, đừng nên vội vàng, cứ từ từ mà nói." Lưu Đại Hữu, huyện lệnh kinh thành, ngồi ở công đường, khẽ vỗ kinh đường mộc, chỉ hai người phía dưới nói.
Một lão giả phía dưới đáp lời: "Thưa đại nhân, tiểu nữ hôm qua đi bờ sông giặt quần áo, đến nay chưa trở về..."
Lưu Đại Hữu nghe vậy, nhíu mày, lại nhìn sang người kia, hỏi: "Còn ngươi, ngươi vì chuyện gì mà báo án?"
Tên hán tử kia vẻ mặt buồn rầu, mở miệng nói: "Đại nhân, nương tử thảo dân ba ngày trước về nhà ngoại thăm viếng, mãi không thấy trở về. Sáng nay, thảo dân đến nhà nhạc phụ hỏi thăm, nhưng họ lại nói, căn bản không gặp nàng... Đại nhân, xin đại nhân nhất định phải làm chủ cho thảo dân!"
"Lại mất tích hai người nữa?"
Lưu Đại Hữu càng nhíu mày sâu hơn. Trong vòng một tháng, kinh đô đã có hơn mười nữ tử không rõ nguyên do mất tích. Hắn đang định mở miệng hỏi thêm gì đó thì ánh mắt khẽ cong, thân thể chấn động mạnh một cái, nhanh chóng bước ra ngoài, khom người nói: "Hạ quan bái kiến Công chúa điện hạ, bái kiến Lý đại nhân..."
Tần tướng đi ra cửa, nói với một người trẻ tuổi nho nhã: "Khi trở về, giúp lão phu nhắn một câu với Thái phó, nói rằng hai ngày nữa, lão phu sẽ đến phủ bái phỏng lão nhân gia ông ấy."
"Vãn bối nhất định sẽ chuyển lời." Chử Bình khom người nói: "Lời Tần tướng dạy bảo, vãn bối chắc chắn khắc ghi trong lòng. Hôm nay xin cáo từ trước."
Tần tướng nhẹ gật đầu, nói: "Tần Dư, con đi tiễn Chử Bình."
Tần Dư bước lên trước, đưa tay nói: "Chử huynh, mời..."
Chử Bình cùng hắn liếc mắt nhìn nhau, cười nói: "Làm phiền Tần Dư huynh."
Chử Bình đi trước, Tần Dư theo sau lưng. Bước chân họ rất chậm, bởi vì người trẻ tuổi phía trước dường như đi lại có chút bất tiện, bước đi khập khiễng, nên cũng chậm như vậy...
Tần tướng nhìn hai người rời đi, khẽ lắc đầu. Hai người cùng tuổi, một người suốt ngày bái phỏng các đại nho và học sĩ uyên bác trong kinh đô, ham học hỏi để giải đáp nghi hoặc; người kia lại là kẻ hoàn khố mà ai trong kinh đô cũng chán ghét...
Trong hoa viên, đại hán nhìn ra ngoài một cái, hỏi: "Người này là ai vậy, mấy tháng nay, cứ cách vài ngày lại đến nhà..."
"Là truyền nhân của Chử Thái phó, cầu học như khát, quả nhiên khác hẳn với những kẻ hoàn khố kia." Ánh mắt của nam tử trung niên nhìn về hướng người trẻ tuổi kia biến mất, chậm rãi nói.
Đại hán gật đầu, nói: "Vóc dáng cũng được, đáng tiếc đi lại có chút không linh hoạt lắm."
Ánh mắt của nam tử trung niên vẫn nhìn về hướng đó, rất lâu sau mới thu lại, nhìn đại hán kia, nói: "Ngươi đi theo bên cạnh ta, cũng đã hai năm rồi nhỉ..."
Đại hán gãi đầu, nói: "Quên rồi, hình như là vậy..."
"Hai năm, cũng không ngắn..." Nam tử trung niên cảm thán một câu, đứng dậy, nhìn hắn nói: "Có một chuyện quan trọng, muốn giao cho ngươi đi làm."
Trên mặt đại hán lộ vẻ nghi hoặc: "Chuyện gì ạ?"
Nam tử trung niên vẫy tay, đại hán liền ghé tai lại gần.
"Ngũ gia yên tâm, chuyện này giao cho ta, không thành vấn đề!" Một lát sau, trên mặt đại hán lộ vẻ hưng phấn, vỗ vỗ ngực rồi nhanh chóng rời đi.
Nam tử trung niên nhìn bóng lưng hắn rời đi, rất lâu sau mới ngồi xuống lần nữa, nhấp một ngụm trà, lẩm bẩm nói: "Đã hai năm rồi a..."
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.