(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 878: Mất tích vụ án
Trong huyện nha, Lý Minh Châu nhíu mày, hỏi: "Trong một tháng, vụ án phụ nữ, con gái mất tích ở vùng phụ cận kinh đô, đã lên đến mười mấy vụ rồi sao?"
Lưu Đại Hữu gật đầu nói: "Từ hơn một tháng trước, tiếp nhận vụ trình báo đầu tiên, thêm hai vụ hôm nay nữa là đã có mười ba vụ rồi."
Trị an kinh đô từ trước đến nay vốn tốt đẹp, dân gian lại có vô số vị võ lâm hào hiệp hành hiệp trượng nghĩa, rất ít khi có đại án trọng án xảy ra. Khi vài vụ mất tích của nữ tử trước đó mới phát sinh, trong lòng hắn vẫn chưa quá mức để ý. Nhưng đến bây giờ, với trọn vẹn mười ba vụ án, hắn, một huyện lệnh nhỏ nhoi của kinh thành, lập tức đã không thể che giấu được nữa.
Chuyện buôn bán phụ nữ trẻ em, dù triều đình đã nhiều lần ra lệnh cấm nhưng vẫn không dứt. Thế mà ngay dưới chân thiên tử kinh đô, lại có kẻ cả gan làm loạn như vậy. Lý Minh Châu nhìn hai người đang đứng phía dưới với vẻ mặt đầy buồn rầu, quay đầu lại hỏi: "Hiện tại đã điều tra được manh mối gì chưa?"
Lưu Đại Hữu lắc đầu, nói: "Chúng thần đã phái người điều tra cẩn thận nhiều nơi, thậm chí còn cho bổ khoái mai phục cả đêm, nhưng kẻ tặc nhân cực kỳ cẩn trọng, không gây án tại cùng một địa điểm, đến bây giờ vẫn không thu hoạch được gì..."
"Lưu Nhất Thủ nói thế nào?" Lý Dịch suy nghĩ một chút, nhìn hắn hỏi: "Đã đệ trình án này lên Bộ Hình chưa?"
Lưu Đại Hữu lần nữa lắc đầu: "Lưu thị lang công vụ bề bộn, trong tay ngài ấy còn có mấy đại án, hạ quan nghĩ rằng, nếu không cần thiết, tốt nhất không nên gây thêm phiền phức cho ngài ấy."
Lý Dịch khẽ gật đầu, phất tay nói: "Đi mang những hồ sơ vụ án này tới đây."
Lưu Đại Hữu nghe vậy, trong lòng mừng rỡ. Năng lực của Lý đại nhân, hắn đã được chứng kiến từ khi còn ở Khánh An phủ. Thấy sư gia bên cạnh vẫn còn ngây người tại chỗ, hắn bèn đá một cước, vội vàng nói: "Còn không mau mang những hồ sơ kia tới!"
Sau đó, hắn lại nhìn Lý Dịch và Trưởng công chúa, nói: "Điện hạ, Lý đại nhân, mời dời bước đến hậu đường."
Tại hậu đường huyện nha, Lý Minh Châu thấy Lý Dịch lật đi lật lại hồ sơ mà không lên tiếng, nhịn không được hỏi: "Nhìn ra điều gì chưa?"
"Đừng có gấp, nàng cho rằng ta là Bao Công tái thế à..." Lý Dịch lật xong những hồ sơ kia, quay đầu lại nói: "Lưu đại nhân, phiền ngài mang đến một tấm bản đồ vùng phụ cận kinh đô."
Lưu huyện lệnh làm việc đáng tin cậy hơn nhiều, không có nhiều vấn đề như Trưởng công chúa. Không nói hai lời, rất nhanh liền sai người mang đến một tấm bản đồ chi tiết.
"Ngày mười ba tháng hai, Dương thôn..." Lý Dịch quay đầu nhìn Lưu huyện lệnh, hỏi: "Dương thôn ở đâu?"
Lưu huyện lệnh tiện tay chỉ vào một địa điểm phía trên, Lý Dịch cầm bút vẽ một vòng tròn tại vị trí đó.
Lý Dịch lật sang quyển khác: "Ngày mười sáu tháng hai, Ngụy thôn... Ngụy thôn ở đâu?"
Lưu huyện lệnh chỉ một ngón tay: "Ở đây."
Lúc này, hắn đã hiểu ý của Lý Dịch. Dù không biết hắn muốn làm gì, nhưng vẫn chủ động đánh dấu tất cả các vị trí những nữ tử mất tích trên hồ sơ.
Nhìn Lý Dịch bắt đầu dùng đường cong nối liền những vòng tròn nhỏ đã đánh dấu. Trên bản đồ, lập tức hiện ra một tấm lưới lớn. Sau khi khoanh tròn những nơi có đường cong dày đặc nhất trên tấm lưới đó, nếu Lưu huyện lệnh vẫn không hiểu hắn đang làm gì, thì cũng đã không thể ngồi vững ở vị trí huyện lệnh kinh thành lâu đến thế này rồi.
Trên mặt hắn hiện lên vẻ kính nể, lập tức khom ngư��i nói: "Đa tạ Lý đại nhân chỉ điểm!"
Lý Dịch đặt bút xuống, khoát tay áo, chỉ vào vòng tròn lớn cuối cùng được vẽ ra, nói: "Trọng điểm là phái người bí mật điều tra, thăm dò ở nơi này. Chú ý đừng để người khác phát hiện, tránh đánh cỏ động rắn. Nếu điều tra được gì, cũng đừng hành động tùy tiện. Những kẻ này nhiều lần gây án đều không bị phát hiện, cũng không phải người bình thường. Đến lúc đó, Gián điệp Bí mật Ti sẽ phối hợp các ngươi..."
Chuyện này đã gặp, cũng tiện tay mà làm, hắn có thể làm, chỉ có bấy nhiêu.
Ra khỏi huyện nha, Trưởng công chúa lắc đầu, nói: "Ngay dưới chân thiên tử, mà vẫn có kẻ cả gan như vậy. Nếu là những nơi xa kinh đô, còn không biết sẽ loạn đến mức nào."
"Nơi nào có người thì nơi đó có tội ác. Thiên hạ đại đồng... chỉ là lý tưởng mà thôi. Có thể khiến thiên hạ bề ngoài tĩnh bình, biển thanh hà yến, đã là rất đáng nể rồi." Lý Dịch quay đầu nhìn nàng, nói: "Cô nương, hãy nỗ lực lên..."
Biểu cảm trên mặt Lý Minh Châu không có thay đổi rõ rệt. Khi đưa nàng đến cửa cung, nàng bỗng nhiên nói: "Đừng quên ngày mai là ngày gì."
"Ngày mai là ngày gì?"
Lý Dịch trong lòng hơi giật mình. Đối với việc từng có bóng ma tâm lý về chuyện này, lần nữa nghe lời nói tương tự, trong lòng hắn vẫn không khỏi khẽ run.
Lần trước Liễu nhị tiểu thư nói với hắn đừng quên bảy ngày sau là ngày gì, hắn vắt óc suy nghĩ cũng không ra. Không phải sinh nhật Như Nghi, không phải sinh nhật nàng, cũng không phải sinh nhật Tiểu Hoàn, càng không phải kỷ niệm ba năm tròn quen biết của bọn họ. Sống trong kinh hoàng lo sợ cả ngày, phải vận dụng đủ mọi cách dò hỏi khéo léo từ những chi tiết nhỏ mới biết được, hóa ra bảy ngày sau đó lại là sinh nhật của chính hắn...
Về điều này hắn luôn rất phiền muộn, trên đời làm sao lại có loại vấn đề kỳ quái như vậy chứ?
Hắn thử hỏi: "Là ngày kỷ niệm hai năm bảy tháng lẻ... mấy ngày quen biết của chúng ta chăng?"
Thấy vẻ mặt nàng trở nên nghi hoặc, hắn lập tức sửa lời nói: "Không phải à? À, là sinh nhật nàng... Không đúng, sinh nhật nàng vừa qua không lâu rồi."
Nhìn nàng nhíu mày, trong đầu Lý Dịch một tia sáng chợt lóe lên, chợt nhận ra nói: "Ta nhớ ra rồi, ngày mai, ngày mai là ngày đầu tiên của kỳ kinh nguyệt nàng... Nhớ uống nhiều nước, nghỉ ngơi nhiều nhé, đừng để mệt mỏi. Chuyện triều chính cứ gác lại một chút, giao cho người dưới làm là được..."
Lý Minh Châu nhìn hắn, vẻ mặt bình tĩnh nói: "Ngày mai là mồng một."
Lý Dịch suy nghĩ một chút, khẳng định nói: "Tháng trước cũng là mồng một mà."
Lý Minh Châu ung dung nói: "Mồng một phải vào triều sớm. Phụ hoàng đặc biệt dặn, mỗi tháng chỉ có một lần tảo triều, ngươi dậy sớm hơn một canh giờ, cũng không chết được đâu."
"À?"
Lý Dịch lúc này mới sực nhớ ra, mấy tháng nay, nếu lão Hoàng đế không thực sự ốm đến không xuống giường được, mỗi tháng mồng một, ngài vẫn sẽ đích thân lên triều một lần.
"À, mồng một phải vào triều, ta biết rồi." Lý Dịch khẽ gật đầu. Khi quay người bước đi, lại ngoảnh đầu nói: "Bất quá, vào triều thì vào triều, nhưng nàng vẫn phải nhớ nghỉ ngơi nhiều đấy..."
...
Trong một căn phòng ở Tần gia, đại hán vẻ mặt áy náy nói: "Ngũ gia, thật xin lỗi, việc đó, ta không thể xử lý được..."
Nam tử trung niên ngẩng mắt nhìn hắn, hỏi: "Tại sao vậy?"
Đại hán thở dài, bất đắc dĩ nói: "Vị cô nương đó bị nha môn bắt đi rồi, người của nha môn, ta đâu dám cản chứ!"
Nam tử trung niên đứng người lên, chậm rãi hỏi: "Nha môn nào?"
"Chính là nha môn phủ doãn kinh thành."
Đại hán có chút phẫn nộ nói: "Ngươi nói người của nha môn phủ doãn kinh thành này, cũng quá không ra gì. Vị cô nương kia cách đây một thời gian em gái qua đời, nàng đến nha môn báo án, lại bị bắt giam hai tháng. Vừa mới được thả ra hai canh giờ, giờ lại bị bắt về, nói là nàng trộm đồ của phủ doãn đại nhân. Chuyện này không phải nói nhảm sao... Ngũ gia, thật xin lỗi, ta không bảo vệ được nàng..."
"Trộm đồ của phủ doãn đại nhân, lại bị bắt vào..." Nam tử trung niên thì thầm một câu rồi, chậm rãi ngồi xuống. Mãi lâu sau, mới phất tay áo, nói: "Không sao, việc này cũng không trách ngươi..."
Đại hán tò mò hỏi: "Ngũ gia, rốt cuộc cô nương mà ngài sai ta bảo vệ là ai vậy?"
Nam tử trung niên thở dài, nói: "Nàng à, là một người đáng thương..."
Đại hán liên tục gật đầu: "Đúng là đáng thương thật, những kẻ làm quan đó sao lại không có chút lòng trắc ẩn nào vậy..."
Nam tử trung niên tùy ý phất tay: "Ngươi xuống trước đi."
Đại hán lên tiếng đáp lời, rồi lui ra đến cửa, đóng cửa phòng lại.
Nam tử trung niên cúi đầu xuống. Hồi lâu sau, trên mặt mới hiện lên nụ cười, lẩm bẩm nói: "Tăng Sĩ Xuân à, Tăng Sĩ Xuân..."
Mời quý độc giả đón đọc phiên bản dịch hoàn chỉnh và được chăm chút tỉ mỉ này tại truyen.free.