(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 88: Tại hạ Lý Dịch!
Mặc dù chỗ ngồi trong thi hội được sắp xếp cho Uyển Nhược Khanh và những người khác khá khuất nẻo, không dễ thu hút sự chú ý, nhưng từ khi Thẩm Chiếu vừa dẫn họ đến đây, đã có rất nhiều ánh mắt đổ dồn về phía này.
Khi vị tài tử xa lạ kia đứng ra, đối đầu gay gắt với Thẩm Chiếu, giữa sân xôn xao nghị luận, mọi người từ xa cũng rốt cuộc nhận ra dường như có chuyện gì đó đang diễn ra, càng lúc càng nhiều bóng người tụ tập về phía này.
"Đối với Thẩm mỗ mà nói, luận bàn thơ văn vốn là chuyện thường tình, tài tử tài nữ cũng không phân biệt. Thẩm mỗ chỉ muốn lĩnh giáo tài học của vị cô nương này một chút, có gì mà không thể nói nổi?" Xung quanh đã có không ít người vây lại, Thẩm Chiếu trên mặt lại khôi phục vẻ mặt ôn tồn lễ độ, hỏi lại.
"Làm thơ điền từ, đây vốn là phương thức để người đọc sách tu thân dưỡng tính, bồi dưỡng tình cảm, chứ không phải là công cụ để hiếu thắng đấu tranh. Các hạ làm khó một nữ tử như vậy, quả thật là hành vi tiểu nhân, không phải hành vi quân tử." Lý Dịch ung dung nói.
Người đọc sách ngày thường lấy quân tử tự xưng, câu nói "không phải hành vi quân tử" này, đối với bọn họ đã là sự phỉ báng cực lớn.
Dù sao đi nữa, Thẩm Chiếu ở Khánh An phủ cũng là một nhân vật có mặt mũi, vừa rồi bị một nữ tử mắng là "vô sỉ", bây giờ lại bị nói là tiểu nhân. Từ khi hắn thành danh đến nay, hắn chưa từng nhận qua sự vũ nhục như vậy!
Vẻ mặt nho nhã trên mặt Thẩm Chiếu sớm đã biến mất, thay vào đó là sự âm trầm đến mức sắp rỉ ra nước.
Mà lúc này, ánh mắt một số người xung quanh nhìn về phía Lý Dịch lại có chút thay đổi.
Thi từ là phương thức tu thân dưỡng tính, bồi dưỡng tình cảm, không phải công cụ để hiếu thắng đấu tranh... Chưa bàn đến thi tài của hắn ra sao, riêng phần kiến giải này thôi đã thắng qua rất nhiều người tự xưng là tài tử.
Cảnh quốc trọng văn trọng sĩ, không thể tránh khỏi việc nảy sinh tâm tranh giành lợi ích trong giới đọc sách. Dần dà, phàm là làm thơ điền từ, chắc chắn sẽ phân định cao thấp; những cái danh tài tử đứng nhất, nhì, thứ mấy kia, kỳ thực đều là tranh đấu mà có được.
Thư sinh này có thể nói ra những lời lẽ như vậy, e rằng là loại người có tâm tính đạm bạc, không màng danh lợi. Lúc này, cho dù là người quen của Thẩm Chiếu, cũng không khỏi nhìn hắn bằng ánh mắt khác.
Trong đôi mắt đẹp của Uyển Nhược Khanh liên tục ánh lên nét khác lạ, nàng quả nhiên không đoán sai. Vị công tử này tuy văn tài cực cao, nhưng lại khác biệt với đa số tài tử khác, là một nhã sĩ có tâm tính cao khiết chân chính.
Chỉ duy có đối với tiền bạc...
Thôi được, nếu là nhã sĩ, có vài thú vui khác lạ cũng chẳng có gì. Chính là như thế, mới thể hiện sự khác biệt của hắn với những người kia chứ!
"Huynh đài đã có tâm tính như vậy, chắc hẳn thi tài cũng không kém. Thẩm mỗ bất tài, cũng muốn lĩnh giáo một chút!" Như thể đã không còn để ý đến thể diện, Thẩm Chiếu cũng không còn quanh co lòng vòng với hắn nữa, ngữ khí hùng hồn nói.
Nói đến đây, liền đã không còn bất kỳ chỗ quanh co nào nữa.
Người đọc sách khi có xung đột, tự nhiên sẽ không giống người bình thường mà giơ nắm đấm đánh nhau một trận, ai thắng thì coi như người đó có lý.
Giữa bọn họ thịnh hành là đấu văn. Chuyện này đúng sai vốn dĩ mơ hồ, Thẩm Chiếu mặc dù đích xác có phần làm khó, nhưng loại chuyện này, trong hội tài tử đã sớm thấy quen mắt.
Sự việc phát triển đến mức này, nguyên nhân đúng sai đã không còn ai bận tâm. Hai bài thi từ được đưa ra, cao thấp liền phân định. Nếu tài không bằng người, tự nhiên phải thua đối phương một bậc.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là hắn phải chấp nhận lời khiêu đấu của Thẩm Chiếu.
Trên thực tế, Lý Dịch cũng đang suy nghĩ vấn đề này.
Thẩm Chiếu có thể được xưng là tài tử thứ hai, chắc hẳn tài hoa nhất định là có vài phần. Nếu không đưa ra một bài thi từ đủ sức trấn áp trường hợp này, lỡ tên gia hỏa này lát nữa chơi xấu, mà mình ở đây cũng chẳng quen biết mấy ai, chẳng phải sẽ chịu thiệt lớn sao?
Nhưng những bài thi từ thật sự lợi hại, hắn lại không nỡ lấy ra, đó đều là bạc trắng sáng ngời a! Lý Dịch hiện tại chính là lúc sự nghiệp vừa khởi đầu, đang rất cần tiền bạc. Loại thi từ đó nói ít cũng có thể bán được hơn mấy trăm lượng bạc ròng, cứ thế mà ném ra, thực tế là không có lời.
Tiểu vương gia Lý Hiên ở một bên giật giật ống tay áo của Lý Dịch, nhỏ giọng nói: "Ngươi tuyệt đối đừng mắc lừa, tên gia hỏa này tuy phẩm tính thấp kém, nhưng tài hoa thì rất lợi hại."
Hắn hiển nhiên là đứng về phía Lý Dịch, không muốn Lý Dịch lát nữa lại bị Thẩm Chiếu làm nhục trước mặt mọi người.
Tài hoa của Thẩm Chiếu lợi hại đến mức nào, Lý Dịch thật sự chưa từng nghĩ qua. Lợi hại hơn nữa thì có thể lợi hại bằng Lý Bạch, bằng Tô Thức sao?
Nếu ở phương diện thi từ mà bại bởi một tiểu bối vô danh như Thẩm Chiếu, Lý Dịch trăm năm sau, e rằng đ���u không có mặt mũi đi gặp những đại lão này...
Không được, thể diện thì phải giữ, thiệt thòi cũng không thể chịu. Lý Dịch quyết định vẫn là hỏi rõ ràng trước.
Thế là, khi ánh mắt mọi người đều nhìn chằm chằm hắn, chờ đợi hắn đáp lại, Lý Dịch lặng lẽ di chuyển hai bước về phía Uyển Nhược Khanh, nhỏ giọng hỏi: "Nhược Khanh cô nương, thi hội của các cô nương, có phần thưởng gì không?"
"Phần thưởng..." Uyển Nhược Khanh hơi sững sờ, có chút không hiểu nhìn hắn.
"Chính là... Nếu có người làm ra bài thi từ hay, tùy tiện thưởng vài trăm lượng bạc gì đó..."
Uyển Nhược Khanh vô cùng ngạc nhiên, ngẩng đầu nhìn hắn, xác nhận Lý Dịch không nói đùa, mới có chút đau đầu nói: "Không có..."
Hai người tuy cố gắng nói nhỏ, nhưng sự chú ý của mọi người giữa sân đều đổ dồn vào Lý Dịch, nên vẫn có rất nhiều người nghe rõ cuộc trò chuyện của họ.
Ý thức được thư sinh này vừa rồi lại đang do dự về vấn đề này, mọi người không khỏi nhìn nhau, trong lòng như có vạn con tuấn mã phi nhanh...
Nếu đêm nay hắn thật s��� vượt qua Thẩm Chiếu, danh tiếng tất nhiên sẽ truyền khắp toàn bộ Khánh An phủ, đến lúc đó tiện tay làm thơ từ, liền có vô số người bỏ trọng kim tranh giành, lẽ nào còn thiếu mấy trăm lượng bạc này sao?
Những tài tử đỉnh cấp kia, lẽ nào lại thiếu những vật ngoài thân này?
Đương nhiên, Lý Dịch cũng không hiểu rõ giá thị trường trong vòng của họ, tạm thời còn chưa nghĩ đến những điều này. Không cho bạc mà muốn hắn xuất ra thơ hay sao? Nghĩ hay lắm!
Vừa định mở miệng cự tuyệt, Thẩm Chiếu sắc mặt biến đổi, bỗng nhiên từ bên hông kéo xuống một khối ngọc bội, lạnh lùng nói: "Khối ngọc bội này của Thẩm mỗ, nói ít cũng đáng giá ba trăm lượng bạc. Nếu ngươi thắng, khối ngọc bội này chính là của ngươi!"
Lý Dịch từ trong tay hắn nhận lấy ngọc bội, thưởng thức một lát, chỉ cảm thấy món đồ này chạm vào cũng không tệ lắm, nhưng muốn hắn đoán giá trị của khối ngọc bội kia, trong lòng vẫn không có một con số cụ thể. Hắn tiện tay đưa cho Lý Hiên, hỏi: "Nhìn xem, món đồ này có đáng giá ba trăm lượng bạc không?"
Th��y cảnh này, khóe miệng Thẩm Chiếu co giật, nắm đấm siết chặt, hình tượng tài tử nho nhã cũng không còn tồn tại nữa.
Sắc mặt mọi người xung quanh phức tạp, trong lòng hình tượng thư sinh này lần nữa sụp đổ.
Vân Anh thi xã kia, làm sao lại tìm được một, một... tài tử không theo khuôn phép như thế?
Uyển Nhược Khanh có chút bất đắc dĩ xoa xoa mi tâm, trên gương mặt xinh đẹp của Tăng Túy Mặc là biểu cảm ngạc nhiên. Mấy vị nữ tử của Vân Anh thi xã, nhìn thấy ánh mắt mọi người nhìn về phía các nàng, gương mặt xinh đẹp cũng không khỏi đỏ lên...
Ngược lại là trong đôi mắt đẹp của Liễu Như Ý hiện lên một tia sáng.
Ba trăm lượng bạc... Nghe có vẻ rất hời.
Trải qua sự giám định của Tiểu vương gia Lý Hiên có kinh nghiệm, Thẩm Chiếu cũng không dùng một khối ngọc bội giả để lừa họ. Nói cách khác, cuộc mua bán này có thể thực hiện.
Dưới ánh mắt nhìn chăm chú của mọi người, Lý Dịch rốt cuộc khẽ gật đầu.
"Nếu đã là so tài, ở đây tự nhiên không thích hợp, chúng ta sang bên kia!" Thẩm Chiếu lạnh lùng nhìn hắn một cái, dẫn đầu đi về phía thủy tạ trung tâm nơi đông người nhất.
Tô Văn Thiên dùng ánh mắt cực kỳ khoái trá nhìn Lý Dịch một cái, trong lòng vô cùng thoải mái, vội vàng đi theo.
Dám cùng Thẩm Chiếu so tài, đêm nay chính là lúc hắn mất hết mặt mũi!
Đợi cho đoàn người Thẩm Chiếu đông đúc rời đi, những người vây xem kia cũng dùng ánh mắt phức tạp nhìn Lý Dịch một cái, rồi bước nhanh đi theo.
"Chúng ta cũng đi thôi." Lý Dịch quay đầu nhìn mấy người vẫn còn đứng tại chỗ nói.
Ngay lúc này, Uyển Nhược Khanh cắn môi một cái, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "Hôm qua vội vàng từ biệt, còn chưa kịp thỉnh giáo tính danh của công tử?"
Nàng vừa dứt lời, Tăng Túy Mặc cũng bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Lý Dịch, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên biểu cảm cực kỳ mong đợi.
Triệu Vân Nhu nhìn Uyển Nhược Khanh một cái, trong lòng có chút sốt ruột. Bây giờ lẽ ra phải cân nhắc làm sao đối mặt với Thẩm Chiếu sắp nổi giận, chứ không phải là lúc hỏi mấy chuyện này!
Lý Dịch cười cười, nói: "Không dám nhận lời thỉnh giáo, tại h��� Lý Dịch. Nhược Khanh cô nương cứ gọi thẳng tên ta là được."
"Lý... Dịch..." Uyển Nhược Khanh trong miệng lẩm bẩm hai chữ này. Mặc dù trong lòng sớm đã có suy đoán, nhưng giờ phút này nghe hắn chính miệng nói ra, trong lòng vẫn vô cùng khó có thể tin.
"Quả nhiên..." Tăng Túy Mặc cắn chặt môi dưới, nhìn về phía hắn với ánh mắt cực kỳ phức tạp. Tất cả những điểm khả nghi trước đó trong lòng, ngay khi nghe "tại hạ Lý Dịch" này, đã hoàn toàn được hóa giải.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.