Vở kịch nam bắt đầu, mở màn bằng một đoạn dẫn dắt.

Tú tài Đậu Thiên Chương lưu lạc đến Sở Châu, vì nợ Thái bà bà bốn mươi lạng bạc cả vốn lẫn lời mà không cách nào hoàn trả, đành lòng bán đi cô con gái độc nhất mới bảy tuổi là Đậu Nga cho bà ta làm con dâu nuôi từ bé. Đậu Thiên Chương lại nhận thêm mười lạng bạc lộ phí từ Thái bà bà, rồi một mình lên kinh thành ứng thí. . .

Đoạn dẫn dắt này tuy không có quá nhiều điểm sáng, nhưng nhờ tài diễn xuất tinh xảo của các nghệ nhân trên sân khấu và kịch bản chuyển cảnh liền mạch, khán giả xem mà cảm thấy dễ chịu, cũng không mấy thất vọng.

"Tiểu Đậu Nga kia, tuổi còn nhỏ mà diễn rất khá."

"Cái này ngươi không biết rồi, các cô ấy từ nhỏ đã được huấn luyện về mặt này, đã có thể lên đài thì đương nhiên ngươi chẳng tìm ra được lỗi lầm nào đâu."

"Cũng phải, nhưng vở diễn này đã có tên là «Đậu Nga Oan», rốt cuộc oan ở điểm nào thì vẫn chưa thấy rõ. . ."

"Vội cái gì, bây giờ mới bắt đầu thôi, cứ xem tiếp đi. . ."

Vì trước đó loạt tuồng «Bao Thanh Thiên» từng vang danh lẫy lừng, mọi người cực kỳ yêu thích thể loại kịch nam xử án này; vốn dĩ đều là thường dân nơi đáy xã hội, thử hỏi có ai lại không thích những tiết mục giải oan cho dân chúng cơ chứ?

Rất nhanh sau đó, họ liền biết Đậu Nga rốt cuộc oan khuất ở điểm nào.

Thái gia chuy���n nhà, Đậu Nga phu quân chết sớm, nàng cùng bà bà nương tựa lẫn nhau, nào ngờ lại bị kẻ ác mưu hại, rồi trùng hợp gặp phải tham quan. Đậu Nga vì muốn bà bà thoát khỏi hình phạt tra tấn nghiêm khắc, đành bất đắc dĩ nhận tội, bị phán xử tử hình, áp giải ra pháp trường. . .

Theo lệ cũ của các vở kịch nam trước đây, đến đoạn này chính là phần đặc sắc nhất của toàn bộ vở kịch.

"Tên tham quan này quả thật đáng chết!"

"Nàng dâu này thật sự hiếu thuận, vì để bà bà không phải chịu hình phạt, lại nguyện ý chịu nỗi oan khuất khó thấu này. . ."

"Bao đại nhân đâu rồi, sao vẫn chưa xuất hiện, mau mau minh oan cho Đậu Nga đi chứ!"

"Chưa từng xem kịch à, Bao đại nhân làm sao có thể xuất hiện vào lúc này, rõ ràng là Triển hộ vệ sẽ từ trên trời giáng xuống trước, hô lớn 'Đao hạ lưu người' . . ."

Bên cạnh rốt cuộc có người không nhịn được nhắc nhở: "Hai vị huynh đài, đây là vở diễn khác rồi chứ?"

". . . Có sao, chẳng lẽ đây không phải Bao Thanh Thiên?"

Ánh mắt mọi người lại lần nữa đổ dồn về phía sân khấu.

Đậu Nga đã bị áp giải ra pháp trường, bên tai mọi người vang lên hai thanh âm liên tiếp, tựa như hồng chung đại lữ.

"Không khỏi phạm vương pháp, khó tránh bị hình hiến, tiếng kêu oan động địa kinh thiên. Trong khoảnh khắc hồn phách sẽ đến Sâm La điện, sao không thể khiến trời đất cũng nảy sinh oán trách?"

". . . Người làm thiện gặp nghèo khó, lại đoản mệnh, kẻ tạo ác hưởng phú quý, lại sống lâu. Trời đất kia ơi! Sao lại sợ cứng lấn mềm, lại nguyên lai cũng xuôi dòng đẩy thuyền như vậy! Đất kia ơi, ngươi không phân biệt tốt xấu, sao gọi là đất! Trời kia ơi, ngươi nhìn lầm hiền ngu, uổng công làm trời!"

Hai câu độc thoại đầy kìm nén này vừa dứt, lòng người xem lập tức chùng xuống.

Họ phảng phất cảm nhận được nỗi oan khuất của Đậu Nga đã đến mức khiến trời đất cũng phải oán thán!

Lúc này, chỉ nghe vị quan giám trảm nói: "Sắp đến giờ hành hình, ngươi có lời gì trăng trối?"

Đậu Nga nói: "Thiếp muốn một mảnh lụa trắng toàn tịch, đợi thiếp Đậu Nga đứng thẳng, lại muốn một cây cột cao trượng hai, treo ở trên cờ súng. Nếu Đậu Nga này thực sự oan uổng, khi đao lướt qua đầu rơi, một bầu nhiệt huyết xin đừng một giọt dính đất, mà hãy bay lên cột cao!"

"Giờ là tiết trời đầu hạ, nếu Đậu Nga thực sự oan uổng, sau khi chết đi, trên trời sẽ rơi xuống ba thước tuyết lành, che phủ thi thể Đậu Nga."

"Ta Đậu Nga chết thật oan uổng, từ nay về sau, xin cho Sở Châu này đại hạn ba năm!"

Đậu Nga với thanh âm bi thương, liên tiếp thốt ra ba lời nguyện ước: "Máu nhuộm lụa trắng, tháng sáu tuyết bay, đại hạn ba năm". Giữa sân lúc này hoàn toàn tĩnh lặng, không một tiếng bàn tán.

Vị quan giám trảm kia thẹn quá hóa giận, hô lớn: "Canh giờ đã đến, hành hình!"

Chính giữa sân khấu, đao phủ vung đao chém xuống, Đậu Nga ngã vật ra đất, một bầu nhiệt huyết bắn vọt lên không trung, dính lên tấm lụa trắng phía trên.

Giờ khắc này, quá nửa số người giữa sân không kìm được mà đứng bật dậy.

Máu tươi bay lên cột cao, quả nhiên là máu tươi bay lên cột cao!

Lời nguyện ước đầu tiên mà Đậu Nga phát ra đã ứng nghiệm!

Trên sân khấu, vị đao phủ kia lặng lẽ ra một thủ thế, một góc sân khấu khuyết đi, có một mảnh gỗ đỡ được nâng lên, mặt bàn lại lần nữa trở nên kín kẽ không một khe hở.

Ngay lúc này, phía dưới có người chợt rùng mình một cái, lẩm bẩm nói: "Sao ta cảm thấy xung quanh lạnh buốt thế này. . ."

Có người không khỏi ôm chặt hai tay, dù khí trời nóng bức, nhưng khắp bốn phía rạp hát đều có đặt những chậu đá giải nhiệt, mà dù cho không nóng thì cũng sẽ không lạnh đến thế. . .

Có người chợt thấy mũi mát lạnh, không kìm được sờ thử, lại sờ phải một chút vệt ẩm ướt.

Khi ngẩng đầu lên, họ mới phát hiện trên bầu trời, lại có những "bông tuyết" màu trắng, phất phới bay xuống.

"Cái này. . ."

"Tuyết rơi sao?"

"Làm sao có thể, bây giờ đang là ngày nóng nực, huống hồ, đây lại là bên trong rạp hát!"

. . .

Trên đỉnh đầu mọi người, nơi những xà nhà thô to, có người đứng ở đó, nhẹ nhàng lay động giỏ trúc trong tay, liền có những vụn băng cực kỳ nhỏ vụn từ trên rắc xuống.

Đợi đến khi ánh mắt mọi người lại nhìn về phía sân khấu, "thi thể" của Đậu Nga đã bị tuyết lớn chôn vùi. . .

Khi khúc nhạc bi tráng dần dần rõ ràng, trong đầu họ không khỏi hiện lên mấy câu kịch nam vừa rồi.

"Ta không muốn nửa giọt nhiệt huyết vương vãi hồng trần, đều chỉ muốn bay lên cột cờ súng cao tám thước!"

"Nếu có một lời oán khí phun ra như lửa, nhất định phải khiến tuyết hoa rơi như gấm, che phủ thi hài ta!"

"Ta Đậu Nga chết thật oan uổng, từ nay về sau, xin cho Sở Châu này đại hạn ba năm!"

Lần này, không có Triển hộ vệ, không có Bao Thanh Thiên, Đậu Nga bị xử trảm, nhưng những lời thề trước khi chết của nàng đều đã ứng nghiệm: máu tươi bay lên cột cao, tháng sáu tuyết bay. Theo lẽ thường, đó căn bản là những chuyện không thể nào xảy ra!

Đây là oan tình của nàng đã lay động đến cả trời đất, hoàn thành tâm nguyện của nàng!

Sau đó, vốn dĩ còn phải ba năm sau, phụ thân Đậu Nga là Đậu Thiên Chương sẽ vì nàng minh oan, kịch bản giải oan đáng lẽ sẽ tiếp diễn. Nhưng lúc này, không khí trong rạp hát đã bắt đầu có chút mất kiểm soát, các nghệ nhân trên sân khấu đã chuẩn bị bắt đầu diễn xuất đành phải bất đắc dĩ dừng lại.

Dưới khán đài, không biết có bao nhiêu người nhìn về phía sân khấu mà suy nghĩ xuất thần, cũng không biết có bao nhiêu người lệ rơi đầy mặt.

Đậu Nga là bất hạnh, là đau khổ, nhưng những người có thể ngồi ở nơi xem kịch thế này, mấy ai là kẻ giàu sang? Thân phận của họ so với Đậu Nga cũng chẳng cao quý hơn bao nhiêu, ngày thường họ cũng phải chịu đủ mọi sự ức hiếp từ các thế lực đen tối.

Đây là nỗi oan của Đậu Nga, cũng là nỗi oan của chính họ.

Vở diễn này hiển nhiên đã không thể tiếp tục, quản sự rạp hát đành phải tuyên bố, hồi cuối của «Đậu Nga Oan» sẽ hoãn diễn.

Khi mọi người bước ra, chỉ cảm thấy cái ngày nắng như thiêu đốt này lại không hề nóng bức như vậy, ngược lại còn có chút lạnh toàn thân, trên người cũng toát mồ hôi, chỉ có điều lại là mồ hôi lạnh.

"Các ngươi bị làm sao thế?"

"Diễn xong rồi à?"

"Có hay không?"

"Rốt cuộc thế nào, các ngươi nói một câu xem nào!"

. . .

Người bên ngoài không hỏi được tin tức hữu ích gì từ những người đã ra, mà lúc này, suất diễn thứ hai đã sắp bắt đầu, họ cũng chẳng kịp hỏi han thêm, vội vã tràn vào rạp hát.

Một lát sau, nhóm người thứ hai thất hồn lạc phách bước ra khỏi rạp hát.

Dưới một oan án kinh thiên, tháng sáu tuyết bay làm động cả nhân gian.

Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, vở kịch nam được mọi người xưng là "án oan kỳ lạ nhất ngàn năm" này đã vang khắp kinh đô.

Trong kinh đô, hơn chục rạp hát lớn nhỏ, các vở khác đều đã tạm thời dừng lại, từ sáng sớm đến tối, chỉ có một suất diễn «Đậu Nga Oan» tại mỗi rạp hát, không ngừng nghỉ diễn ra.

Nha môn huyện ở kinh đô.

Lưu huyện lệnh nhìn chồng đơn kiện dày cộp trước mắt, lập tức cảm thấy hơi choáng váng, khụy xuống ghế, lẩm bẩm nói: "Đường đường kinh đô, dưới chân thiên tử, lấy đâu ra lắm oan án đến vậy. . ."

Phía dưới, Triệu bổ đầu lộ ra vẻ cười khổ, nói: "Lưu đại nhân, ngài đừng phàn nàn nữa, mấy ngày nay, nha môn huyện nào cũng như vậy cả. Sở Châu giáp ranh với chúng ta, Sở Châu Thứ sử và vị Sơn Dương huyện lệnh kia đã bị người đời mắng chửi thê thảm rồi. Dân chúng kinh đô phẫn nộ tột cùng, thậm chí có người quỳ trước cửa cung, quỳ cầu công chúa điện hạ điều tra rõ oan án, trả lại sự trong sạch cho Đậu Nga. . . Nhưng mà, đây, đây chỉ là một vở kịch thôi mà!"

Lưu huyện lệnh giận dữ vỗ bàn, lớn tiếng nói: "Thế nhưng nhiều oan án như vậy, ngươi bảo bản quan điều tra thế nào!"

"Đại nhân, cái này thật sự không đáng là gì. Ngài cứ nghĩ thế này, nếu trong vở kịch nam kia, kẻ xem mạng người như cỏ rác không phải là Sơn Dương huyện lệnh, mà lại là kinh thành lệnh thì sao. . ."

"Im ngay!" Lưu huyện lệnh sắc mặt tái nhợt, cả người giật mình một cái, bỗng nhiên bật dậy khỏi ghế, lớn tiếng nói: "Đánh trống, thăng đường! Hôm nay bản quan sẽ xử mười vụ án!"

Kinh đô, trên đường phố.

Một nam tử nhìn sang người phụ nữ bên cạnh, ủy khuất nói: "Nương tử, nàng tin tưởng ta đi, túi tiền của ta thật sự bị mất, không phải ta ở ngoài nuôi hồ ly tinh đâu!"

Người phụ nữ kia một mặt không tin, giận dữ nói: "Ngươi còn cãi chày cãi cối, trên người ngươi có mùi son phấn của nàng ta, ngươi tưởng ta không ngửi thấy à. . ."

Nam tử kia rơi vào đường cùng, từ trong tay áo móc ra một bình nước hoa, nói: "Đây là ta dùng số tiền riêng tiết kiệm cả năm trời, mua làm quà sinh nhật cho nương tử. . ."

Hắn vẻ mặt cầu xin: "Nàng thế mà lại nghi ngờ ta ở bên ngoài nuôi hồ ly tinh. . . Ta, ta thật sự là còn oan hơn cả Đậu Nga nữa!"

"Cái gì, ngươi còn có tiền riêng ư!"

— —

Góc đường, một người phụ nữ đuổi theo đứa trẻ ngỗ nghịch chừng tám chín tuổi, giận dữ nói: "Con nói xem, hôm nay con không đến học đường, có phải là đã đi rạp hát không!"

Đứa trẻ kia dừng bước lại, lắc đầu nói: "Con không có, mẹ oan uổng con!"

Người phụ nữ một tay níu lấy cánh tay nó: "Còn dám nói dối, thầy giáo ở học đường đã nói cho ta biết hết rồi!"

"Con thật không có!" Đứa trẻ chợt lắc đầu, lớn tiếng nói: "Mẹ ơi, mẹ oan uổng con! Nếu như con chết oan, nhất định phải máu tươi bay lên cột cao, tháng sáu tuyết bay, khiến kinh đô này đại hạn ba năm. . ."

"Còn nói không có!" Người phụ nữ bên đường cởi quần nó ra, liên tục vung mấy cái tát, vừa đánh vừa nói: "Ta cho con máu tươi bay lên cột cao, ta cho con tháng sáu tuyết bay, ta cho con đại hạn ba năm. . ."

. . .

Trong mấy ngày gần đây, kinh đô dấy lên một làn sóng kêu oan, bất luận già trẻ, nam nữ, ai nấy đều tự nhận mình là Đậu Nga. Vào những lúc rạp hát công diễn miễn phí, thậm chí ngay cả đường phố vốn dĩ chen chúc thường ngày cũng chẳng có mấy người qua lại.

Ngoài ra, các nha môn huyện mỗi ngày đều chất đống đơn kiện của dân chúng chật như nêm cối, mãi cho đến khi quan phủ dùng thái độ cứng rắn, trấn áp mấy đám kẻ thừa cơ gây rối, tình hình này mới dần chuyển biến tốt đẹp.

Lúc này, trước nha môn Hình bộ, một người phụ nữ yếu đuối từ trong đám đông bước ra, gõ vang trống lớn trước cửa nha môn, sau đó quỳ rạp xuống đất, với thanh âm bi thương, cất tiếng hô lớn.

"Đại nhân, oan uổng quá!"

Mọi nỗ lực biên dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ chính bản.