(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 900: Ngươi đến cùng muốn làm gì!
“Cái này, cái này...”
Nhìn thấy Chử công tử trước mắt hiển nhiên đã tắt thở, tên bộ khoái kia lùi lại hai bước, trên mặt lộ ra vẻ không thể tin được.
Trong đám đông, tiếng kinh hô cũng không ngớt, dù là ai cũng không nghĩ tới Chử Bình thế mà đã chết. Hắn lựa chọn tự sát trước mặt nhiều người như vậy, đây là... sợ tội tự sát, hay là lấy cái chết tạ tội?
“Bình nhi!”
Trong đám người Chử gia, người đàn ông trung niên kia nhanh chóng lao ra, ôm thi thể dưới đất, mặt đầy bi thống, khóc lóc thảm thiết.
Thân thể Chử thái phó mềm nhũn, may mà hạ nhân Chử gia phía sau đỡ lấy ông ta, mới không đến mức ngã quỵ.
Sau khi đứng thẳng lại, ông ta gạt hạ nhân đang đỡ mình ra, đi đến trước mặt tên bộ khoái kia, hỏi với giọng khàn đặc: “Thi thể của nó, các ngươi cũng muốn mang đi sao?”
Tên bộ khoái kia lập tức lùi lại hai bước, khom người xuống.
Chứng cứ của vụ án này rõ như ban ngày. Nếu Chử Bình còn sống, đương nhiên phải đưa đến Hình bộ thẩm vấn, nhưng hắn đã chết rồi, cũng nên giữ lại chút thể diện cho Chử gia.
Thi thể Chử Bình được mang vào, cánh cửa lớn Chử gia chậm rãi đóng lại.
Mọi người đứng bên ngoài trước cửa Chử gia hồi lâu, cuối cùng cũng không dám xông vào.
“Phì, cái quái gì mà văn cốt!” Có người phỉ nhổ vào cánh cửa lớn Chử gia, rồi quay người bỏ đi.
Một người khác bực tức nói: “Phì, cái lão nịnh thần này!”
“Chử Bình đã chết, Song Song cô nương cũng nên nhắm mắt xuôi tay rồi...” Một người thở dài, đi vài bước, rồi lại quay về, đối diện với cánh cửa lớn Chử gia: “Phì!”
...
Ngày hôm ấy, hầu như toàn bộ dân chúng kinh đô đều đến trước cửa Chử gia đi dạo một vòng. Mặc dù mọi người nhao nhao rời đi, nhưng trước cửa Chử gia lại trở nên nhếch nhác không thể tả, thậm chí tấm biển phía trên cánh cổng lớn cũng bị người ta giật xuống.
Một đời thanh lưu thế gia, chỉ trong một đêm, luân lạc đến tình cảnh như vậy, cũng khiến vô số quan viên quyền quý trong kinh thành biết được, bách tính mà họ ngày thường khinh thường, rốt cuộc có sức mạnh đến nhường nào.
Chử Bình tự sát tạ tội, nhưng chuyện của Chử gia vẫn chưa kết thúc.
Khi Chử thái phó còn là văn cốt của Cảnh quốc, ông ta thanh trừng gian thần, liều mình can gián quân vương, đó là việc làm đầy khí khái. Nhưng bây giờ khí khái đã bị rút đi, tất cả những gì ông ta làm chỉ là tùy tiện vu khống trọng thần triều đình, kết bè kéo cánh, nuôi dưỡng ý đồ bất chính, thậm chí còn làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như bức vua nơi kim điện, lại thêm những việc bao che tội phạm, lấy quyền mưu lợi trước đây, làm sao có thể thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật?
Các đời thái phó trước đây đều từ quan vì tuổi già, riêng Chử thái phó lại là người duy nhất bị triều đình tước đoạt danh vị thái phó. Cha của Chử Bình cũng bị bãi chức quan, vinh quang trước đây của Chử gia không còn, "văn cốt Cảnh quốc" cũng không còn ai nhắc đến.
Dưới sự trừng phạt nặng của triều đình, mặc dù vẫn bảo toàn được phủ đệ họ Chử, không đến mức bị tịch thu tài sản, nhưng dân chúng kinh đô sau đó không còn thấy cánh cửa lớn đóng chặt của Chử gia mở ra nữa.
Những đại nho sĩ tử từng đứng chung chiến tuyến với Chử thái phó, đối với việc này, không ai lên tiếng. Kỳ thật không phải là không có một ai, lúc mới bắt đầu cũng có người lên tiếng, nhưng chưa kịp đợi triều đình phản ứng, đã phải mai danh ẩn tích vì dư luận dân gian.
Chử Bình bỏ mình, chân tướng rõ ràng, nỗi oan của Song Song cô nương được giải. Triều đình nhận thấy nỗi oan của nàng, đã lập mộ cho nàng tại kinh đô, để mọi người đến bái tế, đồng thời dựng một tấm bia cảnh cáo cho quan phủ.
Mọi người cũng sẽ mãi mãi ghi nhớ cái tên "Song Song", chính vì cái chết của nàng mà triều đình coi trọng những vụ án oan trong dân gian, đẩy nhanh cải cách pháp luật, để quan nha thực sự trở thành nơi minh oan cho dân, chứ không phải nơi ô uế để những kẻ quyền quý mưu lợi riêng...
Trong đó, cũng xảy ra một số chuyện vượt quá dự liệu của mọi người.
Kinh Triệu Doãn Tăng Sĩ Xuân, người liên lụy cực sâu vào vụ án này, sau khi án kết thúc, được phục hồi chức quan cũ. Mặc dù cũng bị phạt bổng lộc ba năm, nhưng so với ảnh hưởng của vụ án này, và so với kết cục của Chử gia, thì phạt bổng lộc ba năm thực sự chẳng đáng là bao.
Nguyên nhân là ở chỗ, tỷ tỷ của Song Song cô nương, tại công đường, đã có phần che chở vị đại nhân họ Tăng này.
Nàng tuy bị bắt vào đại lao phủ nha, nhưng từ đầu đến cuối, nàng không hề chịu bất kỳ ngược đãi hay bất công nào. Sai dịch phủ nha, trong ngục còn rất mực chiếu cố nàng – thậm chí nàng có thể đi đến trước cửa Hình bộ, đều là do người phủ nha hộ tống suốt dọc đường.
Điều này hiển nhiên không hợp với lẽ thường. Nếu Tăng Sĩ Xuân thật sự muốn bịt miệng nàng, diệt khẩu ngay lập tức mới là lẽ thường, tại sao lại đối đãi nàng ưu ái đến thế, thậm chí ngay cả việc thụ hình cũng hời hợt, chỉ như đi qua sân khấu mà thôi...
Trên thực tế, một số người thông minh, khi nghe đến đây, đã hiểu rõ ngọn ngành sự việc.
Vị đại nhân họ Tăng này, bắt nàng vào lao, nhìn như hãm hại, nhưng thực chất là bảo vệ. Bởi vì bối cảnh của Chử gia thực sự thâm hậu, một mình Chử thái phó đã có thể liên kết rất nhiều đại nho, văn nhân sĩ tử trong kinh đô, thậm chí một nửa triều thần trên triều đình, để vu khống, phỉ báng một lương đống của triều đình có đóng góp to lớn cho quốc gia này... Một vị Kinh Triệu Doãn, đối với bọn họ thì đáng là gì?
Ông ta không thể nào chống lại Chử gia, chỉ có thể dùng phương thức này để bảo toàn người phụ nữ kia, nếu không, e rằng bản án của Song Song cô nương mãi mãi sẽ không có ngày được lật lại.
Trung thần biến thành nịnh thần, thanh lưu biến thành trọc lưu, thanh quan biến th��nh gian thần rồi lại biến thành thanh quan, giống như những ngày này ở kinh đô, sóng gió lúc nổi lúc yên, yên rồi lại nổi...
“Đậu Nga Oan” vừa kết thúc, hí viện lại có vở mới, sóng gió dần lắng xuống, chỉ còn lại chút dư âm, khó khăn lắm mới trở thành gia vị cho những câu chuyện trà dư tửu hậu của dân kinh đô.
“Ông nói cái lão nịnh thần ấy à...”
Trong một tiệm bánh bao, một nho sinh mặc áo sam vừa nói một câu, liền có một chiếc bánh bao từ phía trước bay tới, nện thẳng vào mặt hắn, sau đó là một giọng nói tức giận:
“Ngươi nói ai là nịnh thần, nói thêm một lần nữa xem!”
Vị văn sĩ kia nhặt chiếc bánh bao rơi trên mặt đất, nhìn chưởng quỹ tiệm bánh bao, kinh ngạc nói: “Ta nói Chử thái phó thân là văn cốt, được bách tính yêu mến, triều thần tín nhiệm, lại có ai ngờ rằng ông ta lại làm ra chuyện đáng ghê tởm như vậy, thật sự là...”
Chưởng quỹ tiệm bánh bao mặt đầy kinh ngạc: “À, ông nói là cái lão nịnh thần kia à?”
“Không phải thì còn ai?”
Chủ tiệm bánh bao phất tay, lúng túng nói: “Này, thật sự xin lỗi, hồi trước tôi nện đám học sĩ các ông thành thói quen rồi, không sao không sao, chiếc bánh bao kia coi như tôi mời ông, không lấy tiền...”
...
“Chử gia bây giờ đã suy tàn hoàn toàn, kinh đô không ai muốn dính dáng đến bọn họ. Sau cải cách pháp luật, áp lực của quan phủ lớn hơn rất nhiều, cũng may đã bận rộn qua đợt đó, bây giờ cũng đã giảm bớt không ít. Đa số các vụ án, kỳ thật đều không phức tạp đến thế, cũng không phải ngày nào cũng có án oan... Không có Chử thái phó dẫn đầu, chuyện đó cũng coi như đã hoàn toàn lắng xuống.” Lý Minh Châu nhìn Lý Dịch, thở dài nói: “Cuối cùng cũng kết thúc rồi.”
Lâu không thấy hắn đáp lời, nàng đưa tay, lay lay trước mặt Lý Dịch.
Lý Dịch lấy lại tinh thần, hỏi: “A, cô vừa nói gì cơ?”
Lý Minh Châu nhìn hắn, cuối cùng khoát tay, nói: “Không có gì...”
“Cái này tính là kết thúc sao?” Lý Dịch lắc đầu, vén rèm xe lên, nói: “Đây chỉ là khởi đầu thôi...”
Hắn nhảy xuống xe ngựa, đi về phía một kiến trúc phía trước.
Đó là một từ đường, trong từ đường thờ phụng một khối bia đá.
Dân chúng kinh đô xếp thành hàng dài, như nước chảy, chen vào dâng một nén hương trước bia, rồi rời đi từ phía bên kia.
Lý Dịch xếp hàng, thắp hương trước bia, rồi đứng nán lại một lát mới bước ra.
Lý Minh Châu vẫn đứng cạnh xe ngựa, nhìn về phía một chiếc xe ngựa khác.
Một gã sai vặt áo xanh từ bên kia đi tới, khom lưng cung kính nói: “Gia chủ nhà con mời đại nhân qua ạ.”
Lý Dịch nhìn hắn hỏi: “Chủ nhân nhà ngươi là ai?”
“Đại nhân qua đó sẽ biết.”
Lý Dịch nhìn chiếc xe ngựa đang dừng ở một góc khuất kia, ung dung đi tới.
Khi đi đến bên cạnh xe ngựa, tấm màn xe bị một bàn tay khô gầy vén lên, lộ ra một khuôn mặt đầy nếp nhăn.
Ông lão so với lần trước hắn gặp, dường như lại già thêm mười tuổi. Lý Dịch chắp tay hành lễ, nói: “Thái Phó đại nhân, đã lâu không gặp.”
Sau tấm màn xe, ông lão dùng ánh mắt không chút tình cảm nhìn hắn, nói bằng giọng khàn đặc: “Ngươi từng hỏi lão phu, có đáng giá hay không?”
“Lão phu vì tư lợi cá nhân mà chôn vùi cả Chử gia, quả thực không đáng.”
Ông ta lắc đầu, ánh mắt bỗng trở nên sắc bén, “Nhưng Hoàng trưởng tử về kinh kế thừa hoàng vị, đó là lẽ trời. Ngươi có từng nghĩ tới, ngươi đang làm gì, những chuyện ngươi làm, có đáng giá hay không? Ngươi rốt cuộc muốn làm gì!”
Ông ta nhìn Lý Dịch, chất vấn: “Tấn Vương tuổi còn nhỏ, ngươi lại chẳng có liên hệ gì với các hoàng tử khác, ngươi nói cho lão phu biết, ngươi rốt cuộc muốn làm gì!”
Lý Dịch nhìn ông ta, chậm rãi hỏi: “Thái Phó đại nhân thật sự muốn biết sao?”
Chử thái phó không nói một lời, chỉ dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn.
“Đã Thái Phó đại nhân muốn biết...” Lý Dịch lắc đầu, bước vào trong toa xe. Chử thái phó nghiêng người về phía trước, Lý Dịch ghé sát đầu vào, khẽ nói: “Vậy ta không nói cho ông đâu...”
Bản dịch độc quyền này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời chư vị đón đọc.
(ps: Cảm tạ thư hữu "Điên cuồng nướng bánh bao" vạn thưởng!)
**Hoạt động phản hồi độc giả**
**Hoạt động phản hồi độc giả**
Đầu năm dự định tổ chức một hoạt động phản hồi độc giả, để cảm ơn sự ủng hộ của mọi người dành cho "Tiểu Thư Sinh" trong một năm qua.
Hôm nay trên tài khoản công chúng WeChat đã sơ bộ trưng cầu ý kiến độc giả, các độc giả có đủ loại kiến nghị, có người muốn ảnh hầu gái trang phục nữ, có người muốn búp bê bơm hơi bản Lý Dịch, bản lão Phương, yếm của Liễu nhị tiểu thư, bồn tắm tác giả chết đuối... Nếu không phải trùng hợp hỏi một chút, tôi cũng không biết độc giả đọc sách của tôi lại đều là những người không đứng đắn như vậy...
Đương nhiên, vẫn có độc giả đưa ra những đề nghị đứng đắn.
Tiếng kêu gọi tranh minh họa nhân vật rất cao, ngoài ra còn có bưu thiếp, ô dù, gối ôm, đồ thủ công mỹ nghệ các loại, những thứ này thì rất đáng tin cậy.
Tranh minh họa nhân vật là nhất định phải vẽ. Lần này tìm người chuyên nghiệp, hỏi một họa sĩ minh họa, một bức tranh minh họa nhân vật Cao đại nhân cần bao nhiêu tiền, sau đó mới phát hiện quả nhiên là bị nghèo khó hạn chế sức tưởng tượng, số dư hai thẻ ngân hàng cộng lại cũng không đủ để mua một bức...
Trong tình thế bất đắc dĩ, chỉ có thể lùi một bước để cầu việc khác. Tranh minh họa nhân vật tạm thời sẽ vẽ bản Q trước, hôm nay đã nhờ người vẽ Như Nghi, lại thêm 15 tệ để hối thúc gấp, ngày mai là có thể gặp mặt mọi người. Đến lúc đó sẽ đăng tải trên các nhóm độc giả và tài khoản công chúng WeChat.
Bức tranh nhân vật Như Nghi là do chính tôi tìm, đây là bức đầu tiên. Sau đó Liễu nhị tiểu thư, tiểu la lỵ kiêu ngạo, Nhược Khanh Túy Mặc đều sẽ có. Tuy nhiên, nhân vật trong suy nghĩ mỗi người không giống nhau, sau khi hình ảnh Như Nghi ra mắt, mọi người hãy xem trước. Nếu có đề nghị gì cho các nhân vật khác, có thể giao lưu trong nhóm, chọn ra những hình ảnh ưng ý, tôi sẽ nhờ người vẽ tiếp.
Những bức tranh nhân vật này, cuối cùng sẽ được đăng tải lên tài khoản công chúng và các nhóm độc giả, tất cả độc giả quan tâm đều có thể xem.
Đối với độc giả đã đặt mua toàn bộ, đương nhiên còn có phúc lợi khác. Đợi đến khi tranh nhân vật hoàn tất, sẽ sản xuất sách ảnh, đồng thời sẽ sản xuất một số chén, gối ôm... Những món quà nhỏ này sẽ in hình nhân vật lên trên, rút thăm một số độc giả đặt mua toàn bộ để tặng miễn phí. Về phần cụ thể muốn nữ chính nào, độc giả tự quyết định.
Điểm khởi đầu của độc giả phổ thông hiện tại đặt mua toàn bộ là 9000 điểm fan hâm mộ, cao V 60%, tính là 5000. Dù là độc giả của Điểm Khởi Đầu hay QQ Đọc, phàm là fan hâm mộ đạt 5000 điểm, nếu có hứng thú với quà tặng, có thể thêm vào nhóm. Đến lúc đó sẽ dựa vào số lượng người để rút thăm, sau này cũng sẽ rút thăm không định kỳ.
Ngoài ra, các đại lão Minh Chủ trở lên không cần tham gia rút thăm, có thể thêm nhóm riêng tôi, sẽ tặng gối ôm đặt làm riêng.
Được rồi, nói sơ qua đến đây thôi, dưới đây công bố nhóm QQ.
Nhóm giao lưu độc giả Tiểu Thư Sinh Tiêu Dao: 201688857 (đã đủ), nhóm này là nhóm 2000 người, hiện tại đã có 1600 người. Đã tạo thêm một nhóm mới dự phòng, nếu nhóm trên đầy, hãy thêm nhóm mới: 686508501.
Sau khi thêm nhóm, hãy nhắn riêng cho quản lý "Ngọa Long tiên sinh", "Ấm lễ", "Chuông dầm mưa", "Công tử lạc" (một trong số đó) để xác minh điểm fan hâm mộ và vào nhóm V quà tặng.
Thời hạn hoạt động cuối cùng sẽ được xác định sau.