(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 94: Tỷ muội lời nói trong đêm
Phồn hoa của phủ Khánh An vẫn còn tiếp diễn suốt đêm, nhưng đối với Lý Dịch, người đã chứng kiến vô số cảnh tượng náo nhiệt, thì sau khoảnh khắc cảm thấy mới mẻ ban đầu, hắn cũng chẳng còn hứng thú dạo chơi thêm nữa.
Khi cùng Liễu Như Ý trở về nhà trọ, trời đã về khuya. Không thấy Lão Phương và bọn họ đâu, có lẽ mấy kẻ nhà quê chưa từng thấy sự đời này phải đợi đến rạng sáng mới trở về.
Dặn Liễu Như Ý mang những món quà đã mua cho các nàng vào nội viện, Lý Dịch trở về phòng, rửa mặt qua loa rồi lên giường đi ngủ.
Hắn đâu có thể lực dồi dào như nhị tiểu thư Liễu, vừa đi vừa về đã xa đến vậy, lại còn dẫn người bay lên trời xuống đất, thế mà nàng vẫn còn tinh thần đến thế.
Nằm trên giường, trong lòng hắn tính toán vài chuyện... Đợi đến sau rằm Trung thu, sẽ bắt đầu tiêu thụ "Như Ý Lộ", trước đó, vẫn cần thuê một gian cửa hàng. Ngoài ra, chuyện nhà máy cũng nên được đặt lên hàng đầu...
Mấy ngày gần đây, hắn thật sự quá mệt mỏi. Đợi những việc này qua đi, hắn phải nghỉ ngơi cho thật tốt một thời gian. Trong lòng nghĩ vậy một lát, mí mắt hắn dần trở nên nặng trĩu...
Mà lúc này, tại nội viện cách một bức tường, trong phòng Liễu Như Nghi, hai tỷ muội vẫn như trước trò chuyện thầm thì chuyện khuê phòng. Trên mặt Liễu Như Nghi hiện lên vẻ ngạc nhiên cùng kinh ngạc...
"Tướng công chàng ấy... thật sự lợi hại đến vậy sao?"
Liễu Như Ý đầy hứng thú kể lại biểu cảm của những tài tử phủ Khánh An khi Lý Dịch xuất ra bài thơ đó tại Cẩm Tú Viên lúc bấy giờ, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía cửa sổ.
Ngoài phòng, tiểu nha hoàn cẩn thận từng li từng tí áp sát mép cửa sổ. Búi tóc song nha thường ngày của nàng, tối nay đã được đổi thành búi tóc mới, bên trên cắm cây trâm cô gia vừa mua cho nàng. Nàng cố gắng ghé sát tai vào cửa sổ, lắng nghe tiếng thì thầm nhỏ nhẹ truyền ra từ trong phòng, đôi mắt to xinh đẹp lấp lánh ánh sáng, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, trông vô cùng đáng yêu.
"Cô gia lại làm thơ nữa rồi..."
"Đệ nhất tài tử... có phải là còn lợi hại hơn tất cả những người đọc sách khác không?"
Tiểu nha đầu trong lòng nghĩ thế, đợi đến khi tiếng nói chuyện trong phòng dần nhỏ đi, nàng ngẩng đầu nhìn một cái rồi rón rén rời đi.
Bản dịch này là tâm huyết của độc giả thân thiết của truyen.free.
Hôm qua giày vò cả một đêm, sáng nay Lý Dịch rời giường đã quá trưa. Ở trong học đường kia, chỉ cần hắn không có mặt, Liễu Tiểu Hổ sẽ chủ động gánh vác trách nhiệm của lớp trưởng, thu phục đám tiểu quỷ nghịch ngợm kia đâu vào đấy. Lý Dịch cảm thấy hôm nay mình lại có thể trốn việc một chút.
Từ bên ngoài chạy bộ trở về, hắn theo thường lệ tập một bài Thái Cực quyền trong sân. Sách hướng dẫn đương nhiên là tìm thấy trong thư viện, bất kể bắt đầu luyện có hữu dụng hay không, tạm thời cứ xem như giết thời gian đi.
Quy mô của thư viện quận đã rất lớn, tự nhiên còn có một số sách võ thuật khác.
Chẳng qua, những thứ như quyền thuật, tán thủ, Taekwondo, judo,... Lý Dịch căn bản không nghĩ đến việc học. Trong thế giới mà ai cũng như siêu Saiya này, dù cho Taekwondo hay judo luyện đến một trăm đẳng, e rằng cũng không chịu nổi vài quyền "chào hỏi" của người như Lão Phương.
Mà nếu vận khí không tốt, gặp phải Liễu Như Ý, thì những quán quân quyền thuật, tán thủ thế giới ở hậu thế cũng e rằng chỉ là chuyện một kiếm của nàng.
Dù sao, những người kia dù có lợi hại đến mấy, cũng không lợi hại đến mức có thể bay lên trời xuống đất.
Trong thư viện, các loại võ thuật truyền thống Hoa Hạ cũng có thể tìm thấy không ít, như Thái Cực quyền, Hình Ý quyền, Bát Quái chưởng, Thông Bối quyền các loại. Thế nhưng, những thứ có thể trưng bày trong thư viện, tự nhiên đều là những chiêu thức cực kỳ giản lược, không thể nào chạm tới cốt lõi chân chính, luyện để chơi đùa thì được, còn muốn dựa vào chúng mà trở thành võ lâm cao thủ thì hoàn toàn là chuyện viển vông.
Đương nhiên, trong thư viện hiện đại, muốn tìm được những tuyệt thế bí tịch như Cửu Âm Chân Kinh, Hàng Long Thập Bát Chưởng, Lục Mạch Thần Kiếm thì tự nhiên là điều không thể.
Thay vì trông cậy vào những thứ đó, chi bằng chuyên tâm luyện tập quyển võ học cơ sở mà Liễu Như Ý đã ném cho hắn.
Mặc dù vẫn chưa luyện ra cái thứ chân khí mà Liễu Như Ý đã nhắc đến, nhưng dù sao cũng đã học võ công lâu như vậy, Lý Dịch ước chừng, đối với những thư sinh yếu ớt có thể trạng như Thẩm Chiếu, hắn một mình đánh ba người vẫn không thành vấn đề.
Ở một nơi xa hơn một chút, Liễu Như Nghi đứng bên ngoài cổng vòm nối liền hai sân, nhìn Lý Dịch đang thực hiện những động tác kỳ quái trong đó, đôi mắt đẹp của nàng lộ ra vẻ khác lạ.
Mấy ngày đầu, khi Lý Dịch nói với nàng đây là một loại công phu tên là "Thái Cực", Liễu Như Nghi vẫn chưa để tâm. Võ học một đường, chú trọng lấy nhanh thắng chậm, lấy mạnh thắng yếu, giống như lời hắn từng nói khi kể những câu chuyện công phu kỳ quái: "Võ công thiên hạ, không gì không phá, duy khoái bất phá" (Võ công thiên hạ, không gì không phá, chỉ có nhanh là không phá được).
Khi nghe câu nói ấy, trong lòng Liễu Như Nghi không khỏi chấn động. Câu khái quát này, quả thực đã nói trúng tim đen. Võ lâm đương thời, các môn các phái tuy đường lối khác nhau, nhưng đều không thoát khỏi mấy chữ này.
Thế nhưng, một câu nói đủ để chấn động võ lâm như vậy, lại được thốt ra từ miệng một thư sinh như thế, e rằng ngay cả những tông sư cao thủ kia nghe được cũng phải hổ thẹn.
Mấy ngày nay, khi tâm thần Liễu Như Nghi đã ổn định lại, nàng cẩn thận suy nghĩ đôi câu vài lời hắn nhắc đến khi kể chuyện xưa, lại cũng có chút lĩnh ngộ, trên võ đạo có một chút tiến bộ nhỏ.
Mặc dù vẫn chưa đột phá tầng ràng buộc kia, bước vào cảnh giới tông sư, nhưng với cảnh giới hiện tại của nàng, có được chút tiến bộ nhỏ này cũng coi như rất khó có được.
Bởi vậy, khi Lý Dịch nói rằng Thái Cực chú trọng "lấy yếu thắng mạnh, lấy chậm đánh nhanh, lấy nhu thắng cương", Liễu Như Nghi chỉ cười cười, lấy yếu thắng mạnh, làm ngược lại lẽ thường, thế gian làm sao có thể có công phu kỳ diệu như vậy?
Thế nhưng, mấy ngày nay nàng thường xuyên nhìn thấy những động tác này, trong lòng cũng không khỏi để ý. Những động tác hắn làm, tự nhiên trôi chảy, ăn khớp đến cực điểm, không hề giống như đánh bừa. Liễu Như Nghi cứ nhìn như vậy, không nhịn được ra tay bắt chước một chiêu thức, dường như có thứ gì đó chợt lóe lên trong đầu, nhưng khi nàng cố nghĩ lại thì lại chẳng còn gì.
Lý Dịch vừa làm xong một chiêu "quay người vỗ lớn", liền thấy Liễu Như Nghi ra tay một cách đẹp mắt, đầy tính thẩm mỹ. Hắn ngẩn ra một chút, mở miệng hỏi: "Nương tử muốn học Thái Cực à... Ta dạy nàng nhé!"
Liễu Như Nghi cười cười, nói: "Tướng công chàng bận rộn cả ngày, không cần vì thiếp thân mà hao tâm tổn trí."
"Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, huống hồ cái này vốn cũng không khó." Lý Dịch khoát tay, khi hắn luyện võ, cả ngày bị Liễu Như Ý la hét chỉ trỏ, Liễu Như Nghi ngẫu nhiên cũng đến chỉ điểm một chút. Khó khăn lắm mới có cơ hội ngược lại, sao có thể dễ dàng bỏ lỡ như vậy chứ?
"Ngày mai hỏi Liễu Như Ý xem có muốn học không, đến lúc đó nhất định phải tìm cách làm khó nàng đôi lần, răn dạy vài câu "Gỗ mục không thể điêu khắc...", để vãn hồi chút thể diện."
"Vậy thì làm phiền tướng công." Liễu Như Nghi mỉm cười, giờ phút này nàng cũng quả thực đối phương pháp "tá lực đả lực", "bốn lạng đẩy ngàn cân" này sinh ra một chút tò mò.
Sau một lát, trong tiểu viện, hai người dần dần trao đổi nhiều hơn.
"Chiêu này không phải vậy, Thái Cực lấy hình tròn làm gốc, nương tử hãy cảm nhận một chút."
"Thiếp thân đã hiểu..."
"Chiêu này, tay phải nâng cao lên một chút nữa."
"Đúng, chính là như vậy..."
Cứ như vậy một lát sau, chủ đề liền bị Lý Dịch lái sang hướng khác.
"Nương tử võ công lợi hại như vậy, có nghe qua "Quán Đỉnh Đại Pháp" không?"
"Thứ gọi là... Quán Đỉnh Đại Pháp là gì?"
"Chính là một vị võ lâm cao thủ thông qua bí pháp nào đó, đem công lực cả đời truyền cho một người khác, người được truyền công sẽ có được công lực của hắn, trong nháy mắt trở thành tuyệt đỉnh cao thủ."
"Tướng công lại nói đùa rồi, công lực đâu phải hàng hóa, sao có thể truyền đi truyền lại? Tướng công e là lại xem thấy trong mấy cuốn tiểu thuyết chí dị đó chứ gì?"
"A, không có phương pháp này thật sao..."
Giọng Lý Dịch nghe có chút thất vọng nhỏ. Một hy vọng khác để trở thành võ lâm cao thủ, lại thất bại.
Toàn bộ nội dung này thuộc về độc quyền của trang truyện.free.