(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 975: Chúng ta cũng đều không hiểu
Trong xã hội phong kiến mà hoàng quyền là tối thượng, ngai vàng là thứ uy nghiêm, tối cao vô thượng nhất.
Lý Hiên lại có suy nghĩ coi ngai vàng như quả bóng để đá, khác xa với tư duy của người xưa, khiến Lý Dịch cảm thấy nghiệp chướng thật nặng nề.
Nghĩ đến Lý Hàn say mê toán học, lại giống hệt hắn, mà hắn lại là tiên sinh của Lý Hàn, Lý Dịch càng thấy tội lỗi của mình sâu nặng hơn.
Lý Hiên hiện tại còn trẻ, suy nghĩ quá đỗi lý tưởng và không thực tế. Đợi đến hai năm sau, hắn sẽ hiểu rõ, ngai vàng không phải thứ muốn nhường là có thể nhường, muốn trao cho ai là có thể trao cho ai.
Lý Hàn có thể làm tốt chức viện trưởng học viện toán học, có thể làm một đầu bếp, nhưng rất khó có thể trở thành một Hoàng đế tốt.
Ít nhất là khi đang ăn cá nướng của hắn, Lý Dịch đã nghĩ như vậy.
Đem phần thịt cá đã lọc xương đưa cho Vĩnh Ninh và Thọ Ninh, Lý Hàn đi tới, nhìn Lý Hiên từ đằng xa, hơi do dự hỏi: "Tiên sinh, vừa rồi người nói chuyện gì với Hoàng huynh vậy?"
Lý Dịch gắp một miếng thịt cá, hỏi: "Có chuyện gì à?"
Lý Hàn lắc đầu, đáp: "Không có gì… chỉ là có một loại cảm giác không lành."
Mấy đứa trẻ bây giờ quả thật có dục vọng cầu sinh quá mạnh mẽ. Lý Dịch nhìn hắn, lắc đầu nói: "Chúng ta không nói chuyện gì cả, đừng nghĩ nhiều, đi nướng thêm một con cá đi…"
Phù Dung Viên cảnh sắc thanh u, phong cảnh hữu tình, là một trong hai lâm viên hoàng gia đẹp nhất kinh đô, ngoại trừ Khúc Giang Biệt Uyển. Lý gia cách hai nơi này đều không xa, nên khi cùng Như Nghi về nhà, thậm chí không cần phải ngồi xe ngựa.
Lý Dịch ôm Lý Đoan đã ngủ say. Như Nghi quay đầu, nhìn hắn hỏi: "Tướng công có thấy, Đoan nhi rất thích tiểu nhị không?"
Đứa trẻ nhỏ như vậy, kỳ thực căn bản không biết thích hay không thích một điều gì. Chẳng qua là hai đứa bé chơi đùa cùng nhau lâu ngày nên quen thân mà thôi.
Nếu đổi lại một con mèo con hay một con chó con, nó cũng sẽ thích như vậy.
Lý Dịch nhìn nàng, hỏi: "Có phải Hoàng hậu nương nương đã nói gì với nương tử rồi không?"
Như Nghi cười cười, gật đầu nói: "Nàng nói Đoan nhi và tiểu nhị sinh cùng ngày, là duyên phận đã tu luyện từ kiếp trước. Nếu như có thể cùng nhau lớn lên như vậy, cũng coi như thanh mai trúc mã, chi bằng bây giờ định ra việc hôn nhân…"
Vì kinh nghiệm bản thân, Lý Dịch căm thù tận xương tủy những chuyện như chỉ phúc vi hôn hay thông gia từ bé. Hắn lắc đầu, nói: "Chuyện của chúng nó, sau này hãy ��ể tự chúng nó quyết định. Chúng ta tốt nhất đừng can thiệp quá nhiều."
Như Nghi hiển nhiên rất thích tiểu nhị, nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Thế nhưng tiểu nhị là công chúa, đến lúc đó chắc chắn sẽ có rất nhiều người muốn kết thân với hoàng gia. Nếu Đoan nhi thích nàng, mà nàng lại gả cho người khác…"
"Vậy thì cướp về!" Lý Dịch không chút do dự nói: "Chuyện cướp người kiểu này, nương tử lại là người thành thạo nhất đó…"
Như Nghi đón Lý Đoan từ trong lòng hắn, thản nhiên nói: "Thiếp thân cùng Túy Mặc muội muội có chuyện cần thương lượng. Tướng công đêm nay ngủ thư phòng…"
Lý Dịch lắc đầu nói: "Đừng mà, có chuyện gì cần thương lượng, chúng ta cùng nhau…"
Như Nghi nhìn hắn, hỏi: "Thiếp cùng Túy Mặc muội muội định thương lượng suốt đêm, tướng công cũng muốn cùng một chỗ sao?"
"Nếu như các nàng không ngại…" Lý Dịch nhìn nụ cười trên mặt Như Nghi, khoát tay áo nói: "Được rồi, cái giường kia quá nhỏ, không thể ngủ ba người được…"
Vốn dĩ định đầu năm sẽ cưới Túy Mặc về, nhưng vì tiên đế băng hà nên đành phải trì hoãn. Đến bây giờ, dù thời hạn một tháng đã qua, nhưng trong thời gian ngắn, chẳng có ngày hoàng đạo nào đẹp. Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng hơn là hắn cảm thấy hai chuyện cách nhau quá ngắn, trong lòng khó mà an yên.
May mắn là Túy Mặc có thể hiểu được điều này, thậm chí còn ngược lại an ủi hắn, rằng đời này hắn may mắn biết bao mới có thể gặp được những cô gái này…
Nghĩ lại, điều này có lẽ cũng là sự đền bù của ông trời cho kiếp trước của hắn. Dù sao thì, dựa theo ý nghĩ đi học mà đến thư viện, hắn không chỉ gặp phải một kẻ tâm thần lấy oán báo ơn, mà còn gặp phải một trận hỏa hoạn không thể tưởng tượng nổi —— ông trời nợ hắn quá nhiều.
Tại cổng Lý phủ, Lý Dịch bất ngờ nhìn thấy một người.
Người gác cổng Lý gia cung kính nói với một người trẻ tuổi: "Vị đại nhân này, Hầu gia và phu nhân nhà ta đã ra ngoài, không biết khi nào mới trở về. Hay là ngày mai ngài lại đến, hoặc là ngài vào phủ đợi trước?"
Người trẻ tuổi kia chắp tay nói: "Đã vậy, ta xin quay lại vào ngày khác."
"Khỏi cần ngày khác." Lý Dịch bước tới, vỗ vai Giang Tử An, cười nói: "Giang huynh, có chuyện gì, vào trong rồi nói…"
Biểu cảm trên mặt Giang Tử An lập tức trở nên cung kính: "Lý đại nhân…"
Trong phủ, nha hoàn dâng trà ngon. Lý Dịch nhìn Giang Tử An, cười hỏi: "Tử An huynh xác nhận sắp rời đi rồi sao?"
"Đúng vậy, sự bổ nhiệm của Lại bộ đã ban xuống, ngày mai ta sẽ đi." Giang Tử An nhẹ gật đầu, bỗng nhiên đứng dậy, cúi mình thật sâu vái Lý Dịch, nói: "Giang Tử An đa tạ Lý đại nhân đã cứu mạng!"
Bằng hữu ngày xưa suýt đẩy hắn xuống vạn trượng vực sâu, còn kẻ thù ngày xưa thì không chỉ cứu hắn khỏi lao ngục, mà còn ban cho hắn một con đường công danh rộng mở. Giờ phút này, đứng trước mặt Lý Dịch, trong lòng hắn trào dâng cảm xúc, khó mà kiềm chế.
Lý Dịch đứng dậy đỡ hắn lên, nói: "Lần này đến Khánh An phủ, Giang huynh vạn sự cẩn thận. An Khê huyện cũng coi như cố hương của ngươi, sau này phải quản lý thật tốt, đừng để phụ lão hương thân thất vọng."
Giang Tử An sắc mặt nghiêm nghị, khom người nói: "Tử An nhất định sẽ không phụ sự tin tưởng của Lý đại nhân."
Lý Dịch cười cười, nói: "Không cần khách khí như vậy, ngồi xuống đi…"
Giang Tử An ngồi xuống xong, mới lại chắp tay nói: "Ngày xưa có nhiều đắc tội, Lý đại nhân không màng hiềm khích cũ, Giang mỗ, Giang mỗ…"
"Chuyện đã qua, không cần nhắc lại nữa." Lý Dịch phất tay, nói: "Cố nhân gặp mặt, lẽ nào không có rượu? Người đâu, mang rượu tới!"
Đầu bếp Lý gia động tác rất nhanh, chỉ trong một khắc đồng hồ, liền có một vò rượu ngon cùng mấy đĩa đồ nhắm được bày ra.
Lý Dịch đã từng hạ quyết tâm sau này không uống rượu nữa, nhưng không kiên trì được bao lâu. Khoảng thời gian này, những lần nâng chén cùng Liễu nhị tiểu thư và Minh Châu đều kết thúc trong thất bại, nhưng tửu lượng của hắn lại tăng lên đáng kể.
Giang Tử An ban đầu rất câu nệ, nhưng sau vài chén rượu, cả người dần trở nên ngây ngất.
"Lý đại nhân, Lý huynh, ngươi thật sự coi Giang Tử An ta là bằng hữu…"
"Đó là đương nhiên, bằng hữu của ta Lý Dịch không nhiều, Giang Tử An ngươi là một trong số đó. Đừng quên, chúng ta từng có giao tình sinh tử mà…"
"Nếu là bằng hữu, có mấy lời ta không thể không nói…" Giang Tử An mắt say lờ đờ, bất mãn nhìn hắn, nói: "Nhược Khanh cô nương là nữ tử tốt biết bao, cho dù nàng là Thiên Hậu nương nương gì đó, ngươi cũng không đi tìm nàng sao? Ngươi, cái khí phách mắng những tiến sĩ ở Ninh Vương phủ khi đó của ngươi đâu rồi…"
Lý Dịch vỗ một bàn tay vào đầu hắn, mắng: "Lúc này, ngươi còn dám nhớ thương Nhược Khanh của ta?"
"Ta không có nhớ thương!" Giang Tử An mặt đỏ bừng, trừng mắt nhìn hắn, nói: "Ta chỉ là cảm thấy, chuyện này ngươi làm, không giống một nam nhân chút nào…"
"Ta không giống một nam nhân…" Lý Dịch nhìn Giang Tử An một cái, kéo người con gái đang rót rượu bên cạnh vào lòng, nói: "Nhược Khanh, nàng nói cho hắn biết, ta có giống nam nhân không…"
Giang Tử An kinh hãi: "A, ngươi, ngươi là Nhược Khanh cô nương…"
Ngoài cổng, nghe tiếng cười sảng khoái của nam nhân truyền ra từ trong phòng, Túy Mặc cúi đầu xuống, trong mắt hiện lên vẻ đau thương.
Hắn mặc dù đang cười, nhưng không có nghĩa là hắn thực sự vui vẻ đến thế. Nếu thật sự vui vẻ, hắn sẽ không cần uống rượu.
Hắn không vui, nàng cũng khó mà nở nụ cười.
Như Nghi đi đến bên cạnh nàng, nhìn vào trong phòng một cái, khẽ nói: "Sau khi tiên đế mất, tướng công không có bao nhiêu kẻ thù, cũng chẳng có bao nhiêu bằng hữu…"
"Hắn từng nói, sau khi tiên đế mất, sẽ không có ai có thể che gió che mưa cho bọn họ nữa…" Túy Mặc nhìn bóng người trong phòng, lắc đầu nói: "Hiện tại ở kinh đô, lại có ai có thể gây ra sóng gió? Bọn họ kính hắn, sợ hắn, nể sợ hắn… nhưng kỳ thực hắn không thích như vậy…"
Như Nghi nắm tay nàng, lắc đầu nói: "Tướng công có một mặt mà chúng ta cũng không ai hiểu được."
Giang Tử An rất nhanh đã say mèm, được hạ nhân Lý gia đỡ đến khách phòng nghỉ ngơi. Lý Dịch dựa vào ghế, nghỉ ngơi một lát, mở mắt ra, nhìn thấy một gương mặt già nua đầy nếp nhăn.
Từ sau khi Bệ hạ băng hà, hắn đã rất lâu không nhìn thấy gương mặt già nua này.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật trong chương này thuộc về truyen.free.