(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 991: Chúng ta rõ ràng kéo qua câu. . .
Hồi lâu sau, Lý Dịch mới nhận ra cô gái kiều diễm trước mắt chính là Thọ Ninh. Chàng ngỡ ngàng nhìn nàng, khó tin cất lời: "Ngươi... ngươi sao lại ăn vận thế này?"
Nàng nhấc nhẹ vạt váy, khoan thai xoay một vòng tròn trước mặt Lý Dịch, có chút khoe khoang hỏi: "Mẫu phi chải chuốt cho ta đấy, trông có xinh không?"
Thiếu nữ vẫn là thiếu nữ, lời nàng vừa thốt, hình tượng chững chạc mà nàng vừa cố sức dựng xây trước mặt Lý Dịch đã lập tức tan vỡ.
Lý Dịch khẽ cười, theo thói quen đưa tay định xoa đầu nàng, song khi nhìn thấy dáng vẻ của nàng lúc này, chàng đành phải vội vàng rụt tay về, gật đầu đáp: "Xinh lắm."
Đôi mắt to tròn sáng ngời của nàng lập tức cong thành vầng trăng khuyết. Nàng cúi đầu, vừa đi vừa lê dép lẹt xẹt, miệng luyên thuyên: "Mẫu phi nói, chỉ vài năm nữa thôi là ta có thể xuất giá rồi, bởi vậy bây giờ phải học cách ăn vận thật xinh đẹp. Nghe nói ngày con gái đi lấy chồng chính là lúc rạng rỡ nhất đời đấy..."
Lý Dịch dành cho Yến phi một chút kính nể. Nàng xuất thân danh gia vọng tộc, vốn dĩ nên có tính tình trầm ổn, công chính, song lại chẳng hề bảo thủ chút nào. Chàng không khỏi thắc mắc không biết ngày thường nàng dạy dỗ tiểu nha đầu này ra sao mà có khi Thọ Ninh lại thốt ra những lời không hề giống một tiểu cô nương có thể nói. Ngay cả chàng khi nghe cũng không khỏi dâng lên cảm giác bội phục.
Đặc tính n��y, ở những nữ tử thời cổ đại, đặc biệt là các phi tử trong cung, quả thực vô cùng hiếm thấy.
Lý Dịch không truy hỏi thêm nàng vì sao lại ăn vận như thế. Khi còn bé, đứa bé gái nào mà chẳng từng lén lút dùng son môi của mẹ, trộm mặc y phục, lén đi giày cao gót của mẹ, ao ước mau chóng trưởng thành? Thậm chí, loại trải nghiệm này ngay cả một vài đứa bé trai cũng từng có qua.
Thọ Ninh bỗng quay đầu nhìn Lý Dịch, nghiêm túc dặn dò: "Tiên sinh, người ở bên ngoài, phải luôn nhớ đến ta đấy..."
Lý Dịch khẽ gật đầu, đáp: "Ta cam đoan mỗi ngày sẽ nhớ đến ngươi một lần."
"Hai lần!"
"Được, vậy thì hai lần."
Trong thâm cung thanh lãnh tịch liêu, hai bóng dáng, một lớn một nhỏ, sánh bước khoan thai. Cô bé mặc y phục người lớn, cúi đầu, lê dép lẹt xẹt bước đi, tràn đầy nét thiếu nữ hồn nhiên. Giữa những lời thì thầm to nhỏ, thỉnh thoảng lại xen lẫn những tiếng cười khúc khích êm tai.
Tại Cần Chính điện, Lý Hiên buông tấu chương, day day mi tâm, ngước nhìn xuống dưới, hỏi: "Hoàng thúc công có điều gì muốn tấu sao?"
V�� việc Lý Dịch được phong vương cách đây mấy hôm, những người này chính là kẻ huyên náo dữ dội nhất. Họ là trưởng bối tôn thất của Lý gia, không thể bị phớt lờ như các triều thần khác, bởi vậy khi nhìn thấy bọn họ, Lý Hiên liền có chút đau đầu.
Lão giả vừa bước vào đại điện liền khom người hành lễ, cất lời: "Bệ hạ, không thể cứ thế để Cảnh Vương rời kinh!"
Lý Hiên gõ mạnh lên bàn, nhíu mày nói: "Cớ gì không thể thả Cảnh Vương rời kinh? Chuyện Cảnh Vương rời kinh có liên quan gì đến các khanh?"
"Bệ hạ, ngài chớ quên, hắn nắm giữ Thiên Phạt bí phương!" Lão giả lần nữa khom người, cao giọng tâu: "Lỡ như, lỡ như hắn dâng bí phương này cho địch quốc, Cảnh quốc ta ắt sẽ gặp nguy!"
Lý Hiên trừng mắt nhìn lão, nói: "Hắn chỉ là xuất cung du ngoạn, ngươi lại suy diễn ra những gì!"
Lão giả nhìn thẳng vào hắn, nói: "Bệ hạ, lẽ nào ngài vẫn chưa thấu tỏ? Cảnh Vương dời nhà rời kinh, hiển nhiên là không còn ý định quay về!"
Lý Hiên giật mình, sau đó ánh mắt sắc lạnh nhìn về phía lão, chất vấn: "Ngươi vừa nói - —— cái gì?"
Lão giả nhìn ánh mắt ấy, không khỏi trong lòng hoảng sợ, lắp bắp: "Bệ hạ..."
Lý Hiên trừng ánh mắt hung tợn nhìn lão, gằn giọng: "Mau đem lời ngươi vừa thốt, lặp lại cho trẫm nghe lần nữa!"
Chẳng bao lâu sau, một bóng người vội vã từ Cần Chính điện bước ra, cấp tốc hướng Thần Lộ điện mà đi.
Tại một cánh cửa cung nào đó, cô bé vẫy tay chào Lý Dịch, nói: "Tiên sinh, ngày mai ta sẽ ra tiễn người đấy!"
Lý Dịch quay đầu vẫy tay đáp lại nàng, đoạn hành lễ với Yến phi, rồi quay bước rời đi.
Yến phi xoa đầu nàng, ôn tồn nói: "Ngưng nhi, hãy về đi."
Nàng cười quay đầu lại, đáp: "Mẫu phi cứ về trước đi ạ, con muốn lén tiễn tiên sinh thêm một đoạn, sau đó sẽ đi tìm Hoàng tỷ, con còn muốn Hoàng tỷ dạy con công phu nữa chứ."
Tại Thần Lộ điện.
Lý Hiên nhìn Lý Minh Châu đang một mình uống rượu, khó tin hỏi: "Ngươi đã sớm biết hắn sẽ không trở về nữa, phải không!"
Lý Minh Châu không ngước nhìn hắn, cũng chẳng cất lời nào.
Lý Hiên lớn tiếng hỏi: "Hắn không phải đi du ngoạn, hắn là đang trốn tránh chúng ta, phải không?"
"Gia hỏa này, cái tên gia hỏa này..." Trên mặt Lý Hiên lộ vẻ tức giận, chàng nghiêm nghị nói: "Trẫm sẽ đi tìm hắn!"
"Dừng lại!" Lý Minh Châu bỗng đứng phắt dậy, khẽ quát.
Bước chân Lý Hiên khựng lại.
Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, chậm rãi nói: "Ngươi đi tìm hắn làm gì? Ngươi còn chưa thấy mình gây đủ hỗn loạn sao, hay là ngươi muốn một phen khổ tâm của hắn hóa thành vô ích!"
Sắc mặt Lý Hiên biến đổi, lắp bắp: "Ta..."
Ngoài cửa, một bóng dáng nhỏ bé kinh ngạc đứng sững ở đó, sắc mặt nàng trắng bệch, toàn thân run rẩy, hốc mắt đã sớm ngấn lệ.
Nàng tựa như một chú chim non bất lực, lại giống hệt một thú nhỏ bị người vứt bỏ. Nàng quay đầu lại, dùng ánh mắt mê mang hoảng loạn nhìn về phía cửa cung, nơi đó đã chẳng còn một bóng người.
Trái tim nàng chợt hụt đi một nhịp, nàng cuối cùng cũng hiểu mình sắp mất đi điều gì.
Nàng cắn chặt môi dưới, cố ngăn không cho nước mắt trào ra.
Nàng xoay người lại, lấy tốc độ nhanh nhất, lao như bay về phía cửa cung.
"Tiên sinh, tiên sinh ơi, người không cần ta sao, người không muốn Thọ Ninh nữa ư..."
Cuối cùng, nàng vẫn không kìm được, từng dòng lệ lớn cuồn cuộn trào ra từ hốc mắt. Nàng khóc nức nở trong đau thương, giọng nói nghẹn ngào: "Tiên sinh, chúng ta đã móc ngoéo với nhau mà... Người đã từng nói, nói rằng sẽ không bỏ lại ta một mình..."
Các hoạn quan, cung nữ trong cung nhìn thấy tiểu công chúa đau đớn đến chết lặng chạy vụt qua bên cạnh họ, đều thất kinh. Họ cuống quýt gọi cấm vệ trong cung, càng lúc càng có nhiều người vạt áo bay bay, hối hả đuổi theo.
Khi chạy đến cửa cung, tóc nàng đã tán loạn, một chiếc giày đã văng mất, đôi chân trần non nớt giẫm trên mặt đất lạnh buốt và đau đớn. Thế nhưng, nàng chẳng hề để tâm đến những điều đó.
Bởi vì tiên sinh của nàng, người tiên sinh mà nàng yêu mến, lại muốn bỏ rơi nàng...
Cấm vệ canh giữ cửa cung đã phát hiện ra nàng, nhưng lại không một ai dám ngăn cản. Bởi nàng chính là Thọ Ninh công chúa, một Thọ Ninh công chúa có thể chẳng cần cố kỵ bất cứ quy củ cung đình nào.
Họ không dám ngăn cản vị công chúa đang khóc thương tâm, chỉ sợ nàng chạy mất. Họ chỉ có thể phái hai đội hộ vệ theo sát phía sau nàng.
Thủ lĩnh thị vệ lo lắng dặn dò thủ hạ bên cạnh: "Mau, mau đi bẩm báo Bệ hạ, bẩm báo về tình hình công chúa!"
Nàng chạy nhanh như gió, xuyên qua cửa cung, lao ra con đường lớn tấp nập người qua lại. Nàng nhìn dòng người cuồn cuộn như nước chảy mà chẳng hề thấy bóng dáng người mà nàng tìm kiếm.
Nàng nắm chặt nắm đấm, rồi lại vô lực buông lỏng. Nàng tựa như một con rối đánh mất linh hồn, ngẩn ngơ đứng giữa đường, rồi chậm rãi khuỵu xuống. Tiếng nức nở dần biến thành tiếng gào khóc thảm thiết.
"Tiên sinh, người không cần ta nữa, người không muốn Thọ Ninh ư..."
"Chúng ta đã móc ngoéo với nhau rồi, chúng ta rõ ràng đã móc ngoéo với nhau rồi mà!"
"Người là kẻ đã thất hứa trước, người đúng là kẻ lừa đảo, kẻ lừa đảo..."
Nàng khóc lóc thảm thiết, vô cùng bi thương. Lúc đầu còn có thể nghe rõ lời nàng nói, song càng về sau, tiếng khóc nghẹn ngào đã khiến giọng nàng trở nên mơ hồ, khó phân biệt.
Những người qua lại trên đường phố đều kinh ngạc nhìn về cảnh tượng này.
Một tiểu cô nương với y phục lộng lẫy, hiển nhiên có thân phận bất phàm, đang ngồi bệt trên mặt đất gào khóc. Nàng khóc đau đớn đến chết lặng, vừa khóc vừa không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
Hai đội cấm vệ khoác áo giáp, tay cầm vũ khí, đã vây kín nàng, không cho bất kỳ ai có ý định đến gần.
Họ không rõ tiểu cô nương ấy đã gặp phải chuyện gì, song lại có thể cảm nhận được nỗi đau xé lòng của nàng. Rất nhiều người trên mặt đều lộ rõ vẻ không đành lòng.
"Tiểu cô nương khóc thật đáng thương..."
"Chẳng biết kẻ nào lại nhẫn tâm đến vậy..."
"Thật đúng là cầm thú mà..."
Chẳng biết qua bao lâu, một bóng người từ trong đám đông bước ra. Chàng khẽ phất tay, lập tức các cấm vệ xung quanh liền nhường ra một lối đi.
"Kẻ xấu, kẻ xấu, tên lừa đảo..."
Cô bé đang ngồi bệt trên mặt đất thút thít bỗng cảm thấy vai mình bị ai đó vỗ nhẹ. Nàng ngẩng đầu lên, xuyên qua làn nước mắt nhòe nhoẹt, nhìn thấy một gương mặt thân quen.
Lý Dịch vươn tay, nhẹ nhàng lau sạch những giọt nước mắt trên mặt nàng, rồi khẽ chấm vào chóp mũi nàng, ôn nhu nói: "Nếu còn khóc nữa là sẽ không xinh đẹp đâu..."
Sau đó, chàng ôm ngang nàng lên, một lần nữa xuyên qua hàng cấm vệ, xuyên qua đám đông, chậm rãi khuất dạng khỏi tầm mắt mọi người.
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng dòng truyện qua bản dịch tâm huyết này.