(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1006: Về sau ta không tại .
Cảnh Hòa năm thứ năm, mùng ba tháng năm.
Chỉ hai ngày nữa là đến Tết Đoan Ngọ. Ở Cảnh quốc, dù không long trọng như Tết Nguyên Đán, Nguyên Tiêu hay Trung Thu, nhưng Đoan Ngọ vẫn là một trong những ngày lễ quan trọng nhất.
Vào ngày mùng năm tháng năm, người dân thường ăn bánh chưng, treo lá ngải cứu và xương bồ trước cửa nhà, uống rượu hùng hoàng. Đó đều là những tập tục phổ bi���n ở vùng Kinh Kỳ.
Mỗi dịp lễ trọng, triều đình đều cho phép quan viên nghỉ nửa ngày. Dân chúng cũng thường gác lại công việc, dành thời gian thư giãn, và những lúc như vậy, Câu Lan chính là điểm đến lý tưởng của họ.
Hàng năm, trước và sau Đoan Ngọ, vở kịch được ưa chuộng nhất tại các Câu Lan không gì khác chính là 《Bạch Xà truyện》. Vở kịch kể về việc Bạch Xà uống rượu hùng hoàng trong ngày Đoan Ngọ, hiện nguyên hình, dọa Hứa Tiên hồn xiêu phách lạc. Bạch Nương Tử sau đó xông Địa Phủ, đấu quỷ sai, trình diễn màn cứu chồng đầy kịch tính. Vở diễn này vừa hợp thời, lại hợp cảnh, được khán giả vô cùng yêu thích.
Thế nhưng, khi bách tính Kinh Đô sáng sớm ra khỏi nhà, định đến Câu Lan xem kịch, họ mới ngạc nhiên phát hiện – các Câu Lan đã đóng cửa!
Lối vào các Câu Lan dán bố cáo, cổng lớn đóng chặt, bên ngoài không ít người bị ngăn lại.
"Hay thật, sao tự dưng lại đóng cửa thế này?"
"Mấy ngày trước tôi còn vào xem vài vở, sao hôm nay đã không có gì?"
"Lạ thật, Câu Lan ở phố bên cạnh đã đóng cửa, tôi đi gần hết nửa con phố, không ngờ chỗ này cũng vậy."
Mọi người đang xôn xao bàn tán, thì một người từ cửa hàng cạnh Câu Lan thò đầu ra, nói: "Hôm qua đã đóng rồi, các vị không biết đấy thôi. Hơn nửa số Câu Lan ở Kinh Đô đã đóng cửa, hình như là muốn chuyển đi đâu đó. Muốn xem kịch thì phải đi xa thêm hai con phố nữa."
Biết chuyện này xong, nhiều người không khỏi thở dài. Trước kia, khi Kinh Đô không có nhiều Câu Lan, họ chẳng mấy bận tâm. Về sau, các Câu Lan mọc lên ngày càng nhiều, các vở kịch cũng ngày càng hay, hai năm nay họ đã sớm quen với điều đó. Giờ đây, khi mọi thứ trở lại như hai năm trước, ai cũng cảm thấy dường như thiếu vắng điều gì đó.
Đi thêm hai con phố, rồi rẽ sang một con phố khác, họ cuối cùng cũng hiểu mình thiếu điều gì.
Hầu hết các Câu Lan đã đóng cửa. Trên các con phố, rất nhiều cửa hàng cũng đóng cửa, không rõ là đóng hẳn hay chỉ tạm ngừng kinh doanh.
Dường như chỉ sau một đêm, cả Kinh Đô trở nên trống vắng lạ thường.
Trên tường thành, một bóng người đứng lặng im, không biết đã bao lâu r���i.
Một cung nữ từ phía dưới tiến tới, khoác một chiếc áo choàng lên vai cô gái, khuyên nhủ: "Vương gia đã đi được hai ngày rồi, ở đây gió lớn, công chúa nên về sớm thôi ạ."
Từ mùng một tháng năm, cô gái ấy, người đã đứng rất lâu trên tường thành hai ngày qua, khẽ cười nói: "Đứng ở đây, có thể nhìn xa nhất. Lỡ đâu một ngày nào đó chàng trở về, ta sẽ nhìn thấy chàng từ thật xa."
Nàng lại liếc nhìn về phía Tây một lần nữa, rồi quay đầu hỏi: "Chuyện thư viện thế nào rồi?"
Cung nữ kia gật đầu đáp: "Điện hạ đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc giúp công chúa rồi. Chỉ là, thưa công chúa, chúng ta sẽ tìm giáo viên và học sinh cho thư viện từ đâu ạ?"
Nàng khẽ cười, nói: "Thư viện do tiên sinh tặng, vậy giáo viên và học sinh đương nhiên phải do ta tự mình tìm."
Cần Chính Điện.
Lý Hiên đẩy cửa điện bước ra, vươn vai mệt mỏi, xoa xoa cái đầu hơi căng nhức vì xử lý tấu chương, rồi thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù hắn rất muốn giao phó tất cả chính sự cho Minh Châu để làm một Hoàng đế tiêu dao, nhưng nếu Minh Châu qu�� mệt mỏi, lần sau gặp mặt, nàng nhất định sẽ tính sổ với hắn.
Thà chọc Diêm Vương, còn hơn chọc Cảnh Vương – loại rủi ro này hắn tuyệt đối không dám mạo hiểm.
"Đi là đi luôn, đúng là đồ không có nghĩa khí." Lý Hiên thở dài, hắn đi rồi, bên cạnh hắn ngay cả một người để nói chuyện cũng không có.
Bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, mắt hắn chợt sáng lên.
Trầm Sổ, hình như đã rất rất lâu rồi, hắn chưa gặp lại gã này.
Hắn bước ra cửa điện, lập tức có thái giám tiến lên hỏi: "Bệ hạ."
Lý Hiên khoát tay, nói: "Đến phủ Thừa tướng họ Trầm."
Không lâu sau, tại phủ họ Trầm ở Kinh Đô, người gác cổng gãi đầu, ngạc nhiên hỏi: "Công tử, ngài chắc chắn không tìm nhầm người chứ ạ?"
Một công tử trẻ tuổi nhìn hắn,
Nhíu mày hỏi: "Ngươi có ý gì?"
Thấy công tử trẻ tuổi trước mặt toát ra vẻ quý khí, người gác cổng không dám đắc tội, liền cười bồi nói: "Thưa công tử, phủ chúng tôi không có ai tên là Trầm Sổ ạ."
Vị công tử trẻ tuổi ngẩn người, rồi giận dữ nói: "Nói bậy! Hắn rõ ràng bảo hắn là người của Trầm phủ các ngươi."
Người gác cổng lộ vẻ sầu khổ, nhìn thấy có người đi tới từ trong phủ, liền vội tiến lên nói: "Tam công tử, vị công tử này nói muốn tìm một người tên là Trầm Sổ, nhưng trong phủ chúng ta, thật sự không có ai tên là Trầm Sổ ạ."
Người trẻ tuổi vừa từ phủ họ Trầm bước ra nhìn vị công tử trẻ tuổi đang ngơ ngác đối diện, hỏi: "Huynh đài nói người này, tên họ viết thế nào?"
"Trầm là chữ Trầm trong Trầm phủ các ngươi, Sổ là chữ Sổ trong con số."
Người trẻ tuổi chắp tay, nói: "Thưa huynh đài, e rằng huynh đài đã tìm nhầm chỗ rồi. Ở Kinh Đô có không ít người họ Trầm, nhưng phủ chúng tôi, thật sự không có ai tên là Trầm Sổ mà huynh đài muốn tìm."
"Thật sự không có sao?" Lý Hiên ngờ vực hỏi.
Người trẻ tuổi kia gật đầu nói: "Thật sự không có."
Vẻ mặt của người trẻ tuổi và người gác cổng đều không giống làm bộ. Lý Hiên lảo đảo, hắn và Trầm Sổ mới quen đã thân, coi nhau như bằng hữu. Trầm Sổ nói mình xuất thân từ Trầm phủ, hắn trước giờ chưa từng nghi ngờ, cũng không đi xác minh. Hắn chưa bao giờ nghĩ tới, ngay cả thân phận gã cũng là lừa hắn.
Kinh Đô rộng lớn như vậy, thế mà người mà hắn có thể xem là bằng hữu, lại chỉ có hai người.
Giờ đây một người đã bỏ hắn mà đi, còn người kia… người kia lại là giả mạo?
Hắn "ha ha" một tiếng, nụ cười tự giễu hiện lên trên mặt. Không muốn ở lại đây lâu hơn, hắn liền xoay người rời đi.
"Ngươi chờ một chút."
Đằng sau bỗng nhiên có một giọng nói êm ái vang lên.
Lý Hiên xoay người, thấy cô gái tên Trầm Tố từ Trầm phủ bước tới.
Trầm Sổ từng nói Trầm Tố là muội muội hắn, hôm đó trong cung Trầm Tố cũng thật sự nói Trầm Sổ là huynh trưởng nàng. Vậy ra, tất cả bọn họ đều đang lừa dối hắn sao?
"Ngươi... ngươi đi theo ta." Trầm Tố liếc nhìn hắn một cái, rồi bước sang một bên.
Lý Hiên đi theo nàng, sắc mặt không vui, lạnh giọng hỏi: "Phủ các ngươi không có ai tên Trầm Sổ sao?"
"Không có." Trầm Tố lắc đầu, nói ra.
Lý Hiên tức giận hiện rõ trên mặt, hỏi: "Vậy trước kia ngươi còn nói..."
Lý Hiên suy nghĩ một chút, nói ra: "Không có."
Lý Dịch chỉ nói hắn ngu xuẩn, mà ngu xuẩn thì không phải là đần.
Trầm Tố nhìn hắn, nói: "Ngươi không chỉ đần, còn mù nữa."
"Ngươi..."
Trên đời này, kẻ dám chỉ thẳng mặt mắng hắn chỉ có một tên duy nhất. Một quân vương của một nước, há có thể để một nữ tử nhục mạ? Lý Hiên đưa tay chỉ nàng, rồi bất chợt sững người, cả người run lên bần bật, sắc mặt đại biến, không dám tin nhìn nàng, lắp bắp nói: "Ngươi, ngươi, ngươi..."
Trầm Tố nhìn hắn, dùng giọng trầm thấp mà đầy từ tính hệt như vừa nãy, nói: "Không sai, ta chính là huynh trưởng."
Thần Lộ điện.
"Kiếm phải cầm thật vững, trước tiên giữ nguyên tư thế này trong một phút." Lý Minh Châu nắm tay Thọ Ninh, điều chỉnh lại tư thế đứng của cô bé, rồi mới quay trở vào trong điện.
Mấy vị quan viên trong triều đã đợi nàng ở đó từ lâu.
Một vị quan viên trung niên chắp tay, nói: "Điện hạ, tình hình hạn hán ở phương Nam..."
Lý Minh Châu xua tay nói: "Chuyện hạn hán ở phương Nam, Thượng Thư tỉnh hãy bàn bạc kỹ lưỡng để đưa ra phương án cụ thể, rồi hãy trình lên ta."
"Cái này..." Vị quan viên trung niên kia sững sờ, ngẩng đầu, nhìn nàng đầy vẻ khó hiểu.
Trước nay, khi cấp dưới gặp vấn đề không giải quyết được, trình lên Điện hạ, thì rất nhanh sẽ có phương án giải quyết. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Điện hạ đánh trả lại.
"Bổng lộc triều đình ban cho các ngươi không phải để các ngươi gặp chuyện gì cũng trình lên." Lý Minh Châu nhìn hắn, nói: "Các ngươi là rường cột của triều đình, xử lý quốc sự vẫn phải dựa vào các ngươi. Nếu gặp chút chuyện nhỏ đã trình lên, thì sau này ta không còn ở đây, các你們 sẽ trình lên cho ai?"
Không lâu sau, mấy vị quan viên ủ rũ bước ra khỏi Thần Lộ điện.
Công chúa Điện hạ là một nửa chủ nhân của triều đình này. Bệ hạ bỏ bê chính sự, quốc sự đương nhiên phải giao cho nàng. Sau này nàng làm sao có thể không ở đây?
Là một phụ chính công chúa, không ở trong cung, nàng còn có thể đi đâu được nữa?
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyen.free, đã được đăng ký bản quyền cẩn thận.