(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 109: Tài nghệ không bằng người? :
Với người phụ nữ này mà nói, ngoài tác dụng tỉnh táo đầu óc ra, việc "Như Ý Lộ" có đúng công hiệu nàng mong muốn hay không đã không còn quan trọng.
Lão gia đêm nay tâm tình dâng trào, hiếm hoi lắm mới tâm sự với nàng nhiều đến thế, khiến nàng thoáng chốc nhớ về mười năm trước. Hồi ấy, chàng vừa đỗ tiến sĩ nhưng vì xuất thân hàn môn, không có chỗ dựa, chỉ được bổ nhiệm làm Tri huyện nhỏ bé nơi xa xôi. Dù cuộc sống khi ấy còn kham khổ, nhưng cả nhà vẫn đầm ấm, vui vẻ.
Sau mười năm lận đận trên con đường công danh, quan vị của chàng cũng từng bước được nâng cao, không còn là vị quan thất phẩm nhỏ bé như trước kia. Công việc triều chính lại càng thêm bận rộn, cho đến trước hôm nay, lão gia đã mấy tháng không động đến nàng rồi.
Niềm vui tối nay hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng. Hiệu quả của "Như Ý Lộ" này, tựa hồ gã thư sinh kia chưa kể hết, công hiệu bí mật đó mới là điều khiến nàng ưng ý nhất. Nàng chỉ mong đến sáng mai, nhất định phải mua thêm một chút "Như Ý Lộ", bởi lẽ ngoài loại hiệu quả đặc biệt kia ra, e rằng nó cũng giúp ích không nhỏ cho việc công của lão gia.
Tạm gác những suy nghĩ ấy sang một bên, một vệt hồng ửng nhẹ nhàng lan trên gương mặt, nàng chủ động sà vào lòng chàng.
Sắc xuân tràn ngập căn phòng không sao kìm giữ được, khiến nha hoàn đứng hầu ngoài thư phòng cũng phải đỏ bừng mặt.
Sáng sớm ngày thứ hai, khi người phụ nữ kia bước ra khỏi thư phòng, s��c mặt hồng hào tươi tắn lạ thường, cả người trông trẻ ra rất nhiều.
Nha hoàn trong viện lén lút đánh giá phu nhân, nghĩ đến những âm thanh đêm qua nghe được từ cửa, trên gương mặt xinh đẹp lại hiện lên một vòng ửng đỏ.
"Hạnh Nhi, Đào, các ngươi tới."
Phu nhân vẫy tay, hai nha hoàn xinh đẹp trong viện lập tức chạy đến.
"Phu nhân có chuyện gì phân phó ạ?"
Mỹ phụ nói: "Hai con lát nữa qua Phòng thu chi lấy hai mươi lạng bạc, rồi đến 'Như Ý Phường' mà chúng ta đã ghé qua hôm qua, mua một ít 'Như Ý Lộ' về đây."
"Vâng, phu nhân, chúng cháu bây giờ phải đi ạ."
Tiểu nha hoàn dạ một tiếng, liền không chần chừ đi về phía Phòng thu chi.
Cùng lúc đó, trong một tòa nhà cao cửa rộng khác tại Phủ Thành, tiểu nha hoàn gõ cửa phòng tiểu thư. Khi bước vào, thấy tiểu thư nhà mình đang ngồi thẫn thờ trên giường.
Hơi nghi hoặc, nàng cất tiếng hỏi: "Tiểu thư, sao vậy ạ?"
Người con gái kia hoàn hồn, nói: "Tú Nhi, con hãy ra phố, tìm một cửa hàng tên là 'Như Ý Phường', mua một ít 'Như Ý Lộ' về đây."
"Tiểu thư, 'Như Ý Lộ' là gì ạ?" Tiểu nha hoàn đây là lần đầu tiên nghe thấy cái tên này, trên gương mặt nhỏ nhắn hiện lên vẻ nghi hoặc, hỏi.
"Khi nào con tìm được cửa hàng đó, tự khắc sẽ rõ." Người con gái từ trên giường đứng dậy, chỉ vào đồ rửa mặt trên tay tiểu nha hoàn, phân phó: "Đặt đồ xuống đi, cửa hàng đó ở Đông Thị, ngay cạnh tiệm vải chúng ta đã ghé mấy hôm trước. Con đi nhanh về nhanh nhé."
"Dạ, tiểu thư, con đi ngay đây ạ."
Nhìn tiểu nha hoàn rời khỏi phòng, ánh mắt nàng chuyển sang chiếc bình sứ nhỏ đặt trong hộc tủ cạnh giường, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ vui mừng.
Đêm qua, nàng nghe lời công tử anh tuấn kia nói, khi tắm, nàng nhỏ một chút "Như Ý Lộ" vào nước. Không biết có phải do nhỏ quá nhiều hay không, nằm trên giường mãi mà nàng không tài nào ngủ được, nàng đành đứng dậy đọc sách, sau đó không biết đã ngủ thiếp đi lúc nào, quên cả kéo màn. Nếu là như mọi khi, đêm đến nàng tất sẽ bị muỗi cắn, chịu không ít khổ sở, thế mà sáng nay tỉnh dậy, cơ thể nàng lại không hề có dị trạng, không một vết muỗi đốt.
L��c này, trong lòng nàng đã hoàn toàn rõ ràng, công tử anh tuấn hôm qua quả nhiên không hề lừa nàng. Điều đầu tiên nàng làm sáng nay, chính là sai thị nữ thân cận đến "Như Ý Phường" kia, mua thêm một ít "Như Ý Lộ" về đây.
Nếu dùng không hết, tặng cho mấy tỷ muội trong phủ cũng rất hay.
Lại nói về tiểu nha hoàn kia, vừa ra khỏi phủ chưa đầy một khắc đã đến Đông Thị. Nàng tìm đến tiệm vải mà mấy hôm trước nàng cùng tiểu thư đã ghé qua, khi ánh mắt nàng nhìn sang bên cạnh tiệm vải, cuối cùng cũng thấy ba chữ "Như Ý Phường" viết trên tấm biển hiệu.
Trên gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ vui mừng, vừa định bước tới, chưa đi được hai bước, bước chân nàng bỗng khựng lại, bởi vì cửa lớn của cửa hàng kia đang đóng kín.
Hai cô gái trẻ tuổi khác, trạc tuổi nàng, đang đứng trước cửa hàng với vẻ mặt ủ rũ lo âu, khẽ trò chuyện với nhau.
"Sao hôm nay cửa hàng này không mở cửa nhỉ?..."
"Thế này về báo với phu nhân thế nào đây?"
"Thôi thì cũng chẳng còn cách nào khác, cửa hàng đóng cửa đâu phải lỗi của chúng ta, phu nhân sẽ không trách đâu."
"Đợi thêm nửa canh giờ nữa xem sao, nếu cửa hàng vẫn chưa mở cửa thì chúng ta về."
Tiểu nha hoàn nghe các nàng trò chuyện, trong lòng không khỏi thấy hơi hiếu kỳ, chẳng lẽ sáng sớm đã vội vã đến mua "Như Ý Lộ" kia, không chỉ có mình nàng sao?
Lát nữa nhất định phải xem thử, "Như Ý Lộ" này rốt cuộc là thứ gì. Tiểu nha hoàn thầm nghĩ như vậy, nhìn sắc trời cùng khu chợ dần trở nên náo nhiệt và nóng bức, không khỏi lẩm bẩm mấy câu.
"Ông chủ cửa hàng này đúng là lười thật, nắng đã lên đến đỉnh đầu rồi mà còn chưa mở cửa làm ăn, chắc chắn sẽ không kiếm được tiền đâu..."
"Mấy vị cô nương, là đến mua vải sao?"
Béo chưởng quỹ tiệm vải sát vách từ trong tiệm bước ra, thấy ba vị thiếu nữ đang đứng ngoài cửa, vội vàng hỏi.
"Chúng cháu không mua vải ạ. Bác ơi, xin hỏi bác có biết tiệm 'Như Ý Phường' này bao giờ thì mở cửa không ạ?" Một thiếu nữ nhìn ông ta dò hỏi.
Thấy ba người không phải đến mua vải, béo chưởng quỹ hiển nhiên mất hết kiên nhẫn, uể oải đáp: "Không biết. Có lẽ làm ăn không tốt nên đóng cửa rồi..."
Nói xong, ông ta lại lững thững quay về tiệm của mình.
Nếu không phải các cô nương đứng trước cửa đều là những người trẻ tuổi nũng nịu, chắc hẳn ông ta còn chẳng buồn đáp lời.
"À, đóng cửa?"
Ba vị thiếu nữ nhìn nhau, lộ rõ vẻ sầu khổ.
Trong tiệm vải, vị chưởng quỹ kia lười nhác ngồi trên chiếc ghế bành, khuôn mặt béo ú của ông ta cũng đầy rẫy vẻ nghi hoặc.
"Lạ thật, chẳng biết tiệm sát vách kia rốt cuộc bán cái gì, hôm qua rõ ràng chẳng có mấy khách, mà sao hôm nay lại..."
Trong Liễu Diệp Trại, Lão Phương cũng đang sầu khổ, trong lòng càng thêm xót xa, nhưng vẫn nhìn Lý Dịch an ủi: "Cô gia, người đừng quá buồn. Người chẳng phải từng nói sao, thất bại là mẹ của thành công. Dù việc kinh doanh 'Như Ý Lộ' khó khăn, chúng ta vẫn còn có thể bán rượu mạnh mà!"
Lão Phương hiểu rõ, rằng vì việc kinh doanh "Như Ý Lộ", cậu chủ đã tốn công xây dựng nhà xưởng, lại còn thuê cả cửa hàng, gần như dốc hết toàn bộ gia sản. Nếu thất bại trắng tay, trong lòng chắc chắn không dễ chịu chút nào.
Trên thực tế, Lý Dịch cũng không phải đau lòng vì số tiền ấy. Trước kia, khi còn ở kiếp trước, hắn cũng không ít lần chế tạo nước hoa. Nhưng vì sao nước hoa của người ta, một khi bán ra là lập tức nổi tiếng khắp thế giới, thu về bạc triệu bạc vạn, còn đến lượt mình thì lại chẳng ai hỏi han?
Ai cũng là người xuyên không, cớ gì mình lại không thể làm được? Chẳng lẽ tài nghệ của hắn thật sự kém hơn người khác sao?
Chính cái niềm tự tôn mù quáng này mới là nguyên nhân khiến hắn lúc này đây lòng đầy trăn trở.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.