Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1094: Ngươi là heo sao?

“Ba ngày chưa có gì bỏ bụng.”

“Xin thương xót, cho chút đồ ăn đi.”

“Xin thương xót chúng tôi.”

Ngoài thành Thương Châu, bên một quán trà ven đường, hơn mười nạn dân quần áo tả tơi, mặt mày lấm lem tro bụi, tựa vào bức tường đất thấp lè tè. Họ giơ lên chiếc chén vỡ trong tay, yếu ớt lặp lại những lời van xin đó.

Thương Châu vẫn luôn náo động, nhiều bách tính mất đi gia viên, cuộc sống vô cùng chật vật, chỉ đành tứ tán chạy nạn. Suốt dọc đường, những cảnh tượng nạn dân như vậy đã trở nên quá đỗi quen thuộc.

Tiểu nhị quán trà bị làm phiền bởi những lời van vỉ, nhanh chóng bước tới, đá chân vào một người đang tựa tường, gằn giọng nói: “Đi đi đi, đi xa một chút, đừng quấy rầy chúng ta làm ăn!”

Quán trà này mở ven đường, trước đây vì gần đó có mấy toán giặc cỏ hoành hành nên có nửa năm không thể mở cửa. Mấy ngày trước, không biết ai đã dẹp yên đám tặc khấu đó, chủ quán quan sát một thời gian dài, mới dám mở cửa trở lại. Nhưng đám nạn dân không chịu đi, cứ như bùn nhão bám chặt lấy nơi này, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc làm ăn.

“Đều là người đáng thương, hà cớ gì lại làm khó họ.” Trong quán trà, một nam tử thấy không đành lòng, móc từ trong túi quần áo mang theo bên mình ra mấy khối lương khô, phát cho đám nạn dân, rồi chỉ về một hướng khác phía trước, nói: “Dọc theo con đường này, đi thẳng ba mươi dặm nữa, có một thôn gọi là Đổng gia thôn. Các ngươi đến đó tìm kiếm việc làm, ít nhất cũng có thể kiếm được miếng cơm lót dạ. Bây giờ vẫn còn sớm, các ngươi đừng trì hoãn trên đường, trước khi trời tối là sẽ tới nơi.”

“Cảm ơn, cảm ơn…”

Đám nạn dân nhận lương khô, lập tức quỳ xuống đất dập đầu tạ ơn. Sau khi dập mấy cái đầu, họ đứng dậy, đi về hướng mà nam tử kia chỉ.

Tiểu nhị thấy vậy, lắc đầu, quay trở lại làm việc của mình.

Nam tử cũng ngồi trở lại chỗ cũ. Người ngồi cạnh hắn bỗng thấp giọng hỏi: “Vệ tướng quân, đã đến lúc này rồi, sao Phiền tướng quân vẫn chưa đến? Chẳng lẽ có chuyện gì chẳng lành?”

Vệ Lương uống một chén trà, nói: “Gấp cái gì chứ? Vẫn còn một khắc đồng hồ nữa mà. Cái tên Phiền Hạt Tử đó, làm việc gì cũng phải kéo đến phút chót mới chịu.”

“Thằng họ Vệ kia, xa xa đã nghe thấy mày nói xấu lão tử rồi! Hơn một năm không gặp, mày chỉ giỏi mỗi cái tài nói xấu người khác thôi sao!” Một giọng nói sang sảng từ ngoài cửa vọng vào, một nam tử từ bên ngoài bước vào, ngồi đối diện Vệ Lương.

Nam tử này thân hình cao lớn, uy mãnh khác thường, một mắt bị mù, một vết sẹo dài chạy chéo qua gương mặt, xuyên qua con mắt bị mù đó, trông có vẻ đáng sợ.

Phía sau hắn, còn có hơn mười người đang ngồi trên lưng ngựa, một luồng sát khí ập thẳng vào mặt, khiến vài ba khách trong quán trà chợt giật mình thót tim.

Vệ Lương liếc nhìn hắn một cái, bình thản nói: “Hơn một năm không gặp, cái tên Phiền Hạt Tử ngươi ngược lại là càng ngày càng ra dáng tặc khấu rồi. Kẻ không biết lại còn tưởng là bọn cướp núi xuống làng đấy.”

Tiểu nhị quán trà run rẩy bước tới, run giọng hỏi: “Khách, khách quan muốn dùng gì?”

Vệ Lương đặt mấy đồng tiền lên bàn, rồi nói với nam tử độc nhãn: “Ra ngoài nói chuyện.”

Cả đoàn người rời khỏi quán trà, đi thẳng tới một khu rừng nhỏ cách đó không xa.

Vệ Lương dừng lại. Phía sau hắn, hơn mười người nhanh nhẹn nhảy xuống ngựa, quỳ một gối xuống đất, cao giọng nói: “Tham kiến Vệ tướng quân!”

Vệ Lương phất phất tay, mấy người lập tức đứng dậy.

Nam tử độc nhãn tiến lên một bước, hỏi với giọng trầm: “Công chúa đâu?”

“Điện hạ đã đến Thương Châu.” Vệ Lương nhìn hắn, nói: “Khi chúng ta dẹp loạn thổ phỉ, nghe nói có một tên độc nhãn lợi hại, cách đây một năm đã chiếm đóng một ngọn núi, thâu tóm thế lực trong vòng ba mươi dặm, thì đoán ngay ra là ngươi.”

Nam tử độc nhãn gật đầu, lại hỏi: “Bách tính Thương Châu đều đang xôn xao rằng Tĩnh Vương điện hạ gặp chuyện, chuyện này có đúng không?”

Vệ Lương gật đầu, không phủ nhận.

Nam tử độc nhãn biến sắc mặt, nói: “Vậy thì điện hạ…”

Vệ Lương phất phất tay: “Cứ coi như Tĩnh Vương điện hạ đã chết rồi đi.”

Nam tử độc nhãn lùi lại mấy bước, kinh ngạc nói: “Vậy chúng ta, chúng ta chẳng phải là…”

“Tĩnh Vương chết, chúng ta còn có công chúa.” Vệ Lương nhìn hắn, nói: “Ngươi nghĩ rằng, công chúa điện hạ không bằng Tĩnh Vương sao?”

Nam tử độc nhãn còn muốn nói gì đó, Vệ Lương phất phất tay, nói: “Có chuyện gì, gặp công chúa rồi hẳn nói.”

Có mấy người thả ngựa ra, ngồi chung ngựa với người bên cạnh. Vệ Lương cùng mấy tên thủ hạ khác cũng leo lên ngựa, rồi lên đường. Cả đoàn người phi nước đại, làm tung bụi mịt mù.

Một huyện nọ thuộc Thương Châu, có một thôn xóm hẻo lánh.

Hơn mười con ngựa dừng lại trước cổng thôn. Nam tử độc nhãn xuống ngựa, nhìn vào trong thôn, trên mặt lộ rõ vẻ kích động.

Vệ Lương nhìn hắn, nói: “Đi thôi.”

“Mạt tướng tham kiến công chúa điện hạ!”

Sau một lát, trong sân một căn nhà dân thuộc thôn nọ, nam tử độc nhãn quỳ một gối xuống. Trên mặt, những thớ thịt run run, kích động đến mức khó kiềm chế.

“Đứng lên đi.” Dương Liễu Thanh cười, nói: “Phiền tướng quân một năm qua đã vất vả nhiều rồi.”

Nam tử độc nhãn sau khi đứng dậy, lắc đầu nói: “Chỉ cần điện hạ không sao là tốt rồi, thuộc hạ không dám nhận khổ cực!”

Hắn lại gặp mấy tên phó tướng quen biết trước kia, cũng đã gặp Vương thừa tướng. Chưa kịp nghỉ ngơi, hắn đã bị Vệ Lương kéo sang một bên.

“Ngươi không phải muốn hỏi chuyện của Tĩnh Vương điện hạ sao?” Vệ Lương nhìn hắn, nói: “Tĩnh Vương xác thực không chết, nhưng hắn, đã không còn đủ sức gánh vác đại nghiệp của chúng ta nữa rồi…”

Vệ Lương chậm rãi mở miệng. Sau một lát, nam tử độc nhãn hoàn hồn lại, thở dài, nói: “Từ rất sớm trước đây, ta đã lo lắng về việc này, chỉ là không ngờ, ngay cả Vương thừa tướng cũng không thể đưa Tĩnh Vương đi đúng đường…”

Nói xong, hắn liền ánh mắt sáng rực nhìn Vệ Lương, hỏi: “Ngươi vừa nói, đều là thật sao? Điện hạ thật sự chuẩn bị khởi sự?”

Vệ Lương nhìn hắn: “Ngươi cảm thấy thế nào?”

Trên mặt nam tử độc nhãn hiện lên một nụ cười lạnh, nói: “Trừ điện hạ ra, lão tử đây chẳng phục ai cả!”

Vệ Lương gật đầu. Ánh mắt nam tử độc nhãn lại nhìn về phía vật đang treo trước ngực hắn, hỏi: “Đây là vật gì vậy?”

Vệ Lương tháo “Thiên Nhãn” mà Cảnh Vương tặng cho mình xuống, đưa cho nam tử độc nhãn.

Nam tử độc nhãn cầm nó trên tay, lật đi lật lại ngắm nghía hồi lâu, cho đến khi Vệ Lương chỉ cho hắn cách sử dụng.

Hắn mở một cái nắp nhỏ ra, đặt mắt nhìn vào, thế mà ngay cả biểu cảm trên mặt của mấy người cách đó trăm bước cũng có thể thấy rõ mồn một.

“Cái này, đây chẳng phải là Thiên Lý Nhãn của Cảnh Quốc sao!” Hắn nhìn Vệ Lương, kinh ngạc nói: “Vật này ngàn vàng khó cầu, ngươi lấy được từ đâu vậy?”

“Cái này nhằm nhò gì chứ?” Vệ Lương hơi coi thường nhìn hắn, nói: “Đưa thanh đao của ngươi cho ta mượn dùng một chút.”

Trên mặt nam tử độc nhãn hiện lên vẻ cảnh giác, hỏi: “Ngươi muốn bảo đao của ta làm gì? Chúng ta quen biết thì quen biết thật, nhưng thứ này ta sẽ không đưa cho ngươi đâu!”

“Lâu lắm không gặp, để ta mở mang tầm mắt một chút.” Vệ Lương lắc đầu, nói: “Yên tâm, ta không muốn đồ của ngươi.”

Vệ Lương đã nói vậy, nam tử độc nhãn đành phải tháo trường đao đeo bên hông ra. Vệ Lương một tay nắm lấy, tay còn lại rút ra thanh đao bên hông mình. Sau vài tiếng sắt thép va chạm chan chát, trên thanh bảo đao của nam tử độc nhãn đã xuất hiện mấy vết mẻ.

Giữa ánh mắt khó tin của nam tử độc nhãn, Vệ Lương đưa thanh đao của mình cho hắn, nói: “Một đống đồng nát sắt vụn, đừng nói là bảo đao gì. Thanh đao này ta tặng ngươi, ra ngoài đừng để điện hạ mất mặt đấy.”

Nam t�� độc nhãn nắm chặt thanh đao trong tay, nhìn kỹ một lượt, rồi ngẩng đầu nhìn Vệ Lương, nghiêm túc hỏi: “Ngươi hãy thành thật nói cho ta biết, rốt cuộc các ngươi hơn một năm qua đã xảy ra chuyện gì?”

Vệ Lương cười, nói: “Ngươi lại đây, ta cho ngươi nhìn xem một thứ tốt.”

Hai người bước vào một căn phòng. Sau khi bước ra lần nữa, biểu cảm trên mặt nam tử độc nhãn đã không thể dùng từ 'chấn kinh' để hình dung được nữa.

“Thiên Phạt!” Hắn nhìn Vệ Lương, thở sâu, mãi một lúc lâu mới hỏi: “Mẹ kiếp, ngươi hãy thành thật nói cho ta biết, những thứ này có phải các ngươi cướp được từ Cảnh Quốc không?”

Không chờ Vệ Lương trả lời, trên mặt hắn đã lộ rõ vẻ kích động, nói: “Có thứ này, thì sợ gì chứ! Lính phòng giữ Thương Châu mới có chưa đến hai ngàn người. Người của ngươi cộng thêm người của ta, lại thêm những món 'Thiên Phạt' này, chiều tối ngày mai là có thể đánh hạ Thương Châu rồi!”

“Đánh hạ Thương Châu ư?” Vệ Lương nhìn hắn, hỏi: “Rồi sau khi đánh hạ Thương Châu thì sao?”

“Đương nhiên là cứ thế mà đánh thẳng về phía trước!” Nam tử độc nhãn nhìn hắn, nói: “Có 'Thiên Phạt', chúng ta còn sợ gì nữa!”

Vệ Lương nhìn hắn, đột nhiên hỏi: “Ngươi có biết cái gì là mâu thuẫn chủ yếu, cái gì là mâu thuẫn thứ yếu không?”

Nam tử độc nhãn kinh ngạc, móc tai, nghi hoặc nói:

“Ngươi có biết cái gì là thống nhất tư tưởng, cái gì là mặt trận thống nhất không?”

“…”

“Ngươi có biết làm sao để thành lập căn cứ địa cách mạng, làm thế nào để phát động chiến tranh toàn diện, làm sao để phát huy sức mạnh quần chúng nhân dân, làm sao để làm tốt công tác ngoại giao và công tác mặt trận thống nhất không?”

“…”

Nam tử độc nhãn kinh ngạc, hỏi: “Đây đều là cái gì?”

“Ngươi cái gì cũng không biết, ngươi chỉ biết chém chém giết giết!” Vệ Lương khinh thường nhìn hắn, trút hết nỗi ngột ngạt đã tích tụ lâu ngày trong lòng ra, hỏi: “Ngươi là heo sao?”

Bản dịch văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free