(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1102: Ta biết Từ Thiên!
Bằng mọi giá phải bình định phản loạn Thương Châu, sống chết không cần biết!
Trên triều đình, không gian tĩnh mịch bao trùm, bá quan văn võ cúi đầu im lặng, chỉ có tiếng gầm phẫn nộ của Võ Hoàng còn văng vẳng.
Mãi đến khi tan triều, các quan viên bước ra khỏi đại điện, rời cổng cung, bầu không khí ngột ngạt, nặng nề mới dần tan biến.
Một vị quan viên vội vàng đu���i kịp một võ tướng đang bước nhanh phía trước, khẽ hỏi: "Thành tướng quân, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Tĩnh Vương không phải đã mất từ sớm rồi sao, cớ gì Thương Châu lại nổi loạn?"
"Nếu Cấp Sự Trung có điều thắc mắc, cứ việc tự mình thỉnh giáo bệ hạ. Bản tướng còn có việc gấp, xin đi trước một bước." Vị võ tướng đó tùy tiện chắp tay một cái rồi nhanh chóng rời đi.
Vị Cấp Sự Trung nhìn theo bóng lưng khuất dần, bất lực lắc đầu.
Đoan Dung công chúa và Tĩnh Vương vẫn luôn là cái gai trong lòng bệ hạ. Trừ những tâm phúc như Thành tướng quân, còn ai dám nhắc đến trước mặt Người?
Dù Võ Quốc có bao nhiêu kẻ làm phản, tự xưng vương, thì cuối cùng cũng chỉ là nghịch tặc mà thôi. Nhưng Đoan Dung công chúa và Tĩnh Vương lại khác, họ cùng bệ hạ đều xuất thân từ dòng dõi chính thống của Võ Quốc, địa vị của họ chính đáng, được lòng dân.
Bệ hạ đang lo sợ.
Hai năm trôi qua, Đoan Dung công chúa lại xuất hiện, Thương Châu đột nhiên bị chiếm giữ. Cùng lúc đó, Thừa tướng Vương lại tự tay viết chiếu văn, ph��i bày gần như toàn bộ tội ác của bệ hạ. Chiếu văn ấy thậm chí đã lan truyền đến Hoàng Đô, chẳng mấy chốc, toàn bộ bách tính Võ Quốc sẽ biết rằng Hoàng đế của họ đã giết huynh, giết cha, đồ sát toàn tộc, táng tận lương tâm, trời đất không dung, người người căm phẫn.
Bệ hạ không còn giả bộ tình thâm, che đậy như trước nữa. Ngay trước mặt bá quan văn võ trong triều, Người đã hạ lệnh "bằng mọi giá phải bình định phản loạn Thương Châu, sống chết không cần biết".
Người phải dùng cường quyền và vũ lực để bịt miệng mọi người.
Bách quan tan triều, có người vẻ mặt bình tĩnh, có người ánh mắt lộ vẻ hoang mang, lại có người tràn đầy lo lắng.
Trong một hậu điện của cung, Võ Hoàng đứng đó, nhìn xuống một tên thái giám, nói: "Đem số tiền thưởng của Dương Phủ cộng dồn vào cho nàng ta. Ngoài ra, ban thêm mười vạn lượng treo giải thưởng, thông báo cho những cái gọi là võ lâm nghĩa sĩ rằng, nếu ai có thể mang đầu Đoan Dung công chúa về, sẽ được thưởng ba mươi vạn lượng bạc trắng!"
Tên thái giám khom người đáp: "Tuân chỉ!"
"Lão tổ tông!"
"Lão tổ tông, lão tổ tông, người không thể vào trong!"
Oanh!
Bên ngoài điện bỗng nhiên truyền đến một tràng âm thanh hỗn loạn, ngay sau đó, cánh cửa điện ầm ầm vỡ vụn trong tiếng nổ vang.
"Dương Trạch, ngay từ đầu lão phu đã không nên để ngươi sống trên cõi đời này!" Lão giả râu tóc bạc trắng bước vào từ bên ngoài, nhìn Võ Hoàng, giọng nói âm lãnh và đầy sát khí.
"Hoàng thúc công." Võ Hoàng nhìn lão ta, cười nói: "Trong hoàng tộc họ Dương, nam nhân đã chết gần hết, chỉ còn lại ngươi và ta. Dù có chết thêm một nữ nhân râu ria nữa thì có can hệ gì?"
"Đã vậy, lão phu sẽ tiễn ngươi đi gặp phụ thân và huynh trưởng ngươi!"
Trong điện vang lên một âm thanh như xé vải, lão giả tóc trắng biến mất khỏi vị trí cũ, khi xuất hiện trở lại, đã ở trước mặt Võ Hoàng. Ông ta bấm tay thành trảo, nhằm vào cổ họng Võ Hoàng mà hung hăng bóp tới!
Tốc độ của ông ta cực nhanh, thái giám đứng cạnh Võ Hoàng cả người đều bị vén bay ra ngoài. Võ Hoàng cảm thấy mình bị một luồng khí thế khóa chặt, cổ họng truyền đến cảm giác đau rát.
Cái chết chưa bao giờ gần Người đến thế, trong mắt Người hiện lên vẻ hoảng sợ pha lẫn lo lắng.
Ầm!
Một tiếng trầm vang qua đi, Võ Hoàng lùi lại mấy bước, ngã nhào xuống đất, há miệng thở hổn hển.
Ngay tại nơi Người vừa đứng, một bóng người xuất hiện.
Đó là một bà lão, tóc bạc phơ, nhưng trên mặt lại không có mấy nếp nhăn. Nàng đưa một tay ra, nắm chặt cổ tay lão giả tóc trắng.
Võ Hoàng thấy lão giả bị ngăn lại, vừa thở vừa cười, tiếng cười ngày càng lớn: "Hoàng, Hoàng thúc công, ngươi không phải là Tông Sư sao, không phải thiên hạ vô địch sao? Ngươi giết ta đi, ta ở ngay đây, ngươi đến đây đi..."
Cổ tay lão giả bị nắm chặt, sắc mặt cuối cùng cũng thay đổi.
Tông Sư, bà lão này cũng là một vị Tông Sư!
Ánh mắt lão ta nhìn về phía bà lão, nhíu mày hỏi: "Các hạ là ai, vì sao muốn can dự vào chuyện gia tộc hoàng thất của ta?"
Bà lão vẻ mặt bình tĩnh, buông tay ra, thản nhiên nói: "Hắn còn thiếu ta một việc, ngươi không thể giết hắn."
Sắc mặt lão giả trở lại bình tĩnh. Lão ta không biết Dương Trạch tìm đâu ra vị Tông Sư này, cũng không muốn biết, nhìn bà lão, nói: "Nếu đã vậy, vậy thì xem ngươi có bản lĩnh hay không!"
Vừa dứt lời, thân hình lão ta thoắt cái đã lao thẳng về phía Võ Hoàng, bỏ qua bà lão.
Ầm!
Trong điện lại vang lên một tiếng trầm nữa, bóng người bà lão nhanh hơn lão ta, xuất hiện trước mặt Võ Hoàng, một lần nữa ngăn cản lão ta.
Nụ cười trên mặt Võ Hoàng càng lúc càng rõ, Người châm chọc nói: "Hoàng thúc công, nếu Người vẫn không tiến tới được, e rằng chỉ có thể nhặt xác cho Đoan Dung công chúa mà Người yêu thương nhất thôi."
Lão giả tóc trắng đứng nguyên tại chỗ, không tấn công nữa mà dùng ánh mắt kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn bà lão, hỏi: "Như bóng với hình, ngươi là người nào của Từ Thiên?"
"Ngươi biết Từ Thiên?" Vẻ mặt bà lão lần đầu tiên biến đổi, giọng nói đột nhiên cao vút, nghe vào thậm chí có chút sắc nhọn.
"Thân pháp 'Như bóng với hình' này là do lão già đó sáng tạo ra khi còn trẻ, cũng là thứ ông ta đắc ý nhất, thường xuyên mang ra khoe khoang. Ông ta coi nó như báu vật, môn thân pháp này năm đó ngay cả ta ông ta cũng không truyền thụ..." Lão giả tóc trắng nhìn bà lão, ngữ khí thoáng an tâm, nói: "Hắn vậy mà lại truyền môn thân pháp này cho ngươi, chẳng lẽ ngươi là... đồ đệ ông ta thu sau này?"
Bà lão không trả lời lão ta. Sau khoảnh khắc kích động ban đầu, tâm trạng đã trở lại bình tĩnh, bà lão hỏi ngược lại: "Ngươi và Từ Thiên quen biết lắm sao?"
Lão giả tóc trắng nói: "Khi còn trẻ, chúng ta cũng coi như là tri kỷ tâm đầu ý hợp..."
Ánh mắt bà lão mờ mịt, lẩm bẩm: "Tri kỷ tâm đầu ý hợp ư?"
"Năm đó, cả hai chúng ta đều chỉ cách cảnh giới Tông Sư một bước chân. Chúng ta đã ước định một trận tỷ thí, đánh cược xem ai sẽ là người đầu tiên đột phá rào cản ấy." Khi lão giả tóc trắng hồi tưởng chuyện cũ, trong giọng nói già nua hoàn toàn không hề có chút oán hận hay ghen ghét nào.
Lão ta vẫn thao thao bất tuyệt nói: "Năm đó cảnh giới của ta còn cao hơn hắn một chút, trong lòng hắn không cam lòng. Để thắng ta, hắn đã đoạn tuyệt mọi tạp niệm, vứt bỏ tất cả, bế quan m��y năm liền..."
Bà lão nhắm mắt, lẩm bẩm: "Vì thắng ngươi, đoạn tuyệt mọi tạp niệm, vứt bỏ tất cả, bế quan mấy năm liền..."
Nàng cố tình nhấn mạnh hai chữ "đoạn tuyệt" và "vứt bỏ".
Lão giả gật đầu, rồi lại nghi ngờ hỏi: "Ngươi đã là đồ đệ của hắn, chẳng lẽ hắn chưa từng nhắc đến ta với ngươi sao?"
Lão ta vừa dứt lời, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi. Lão ta nâng một cánh tay lên, tay còn lại nắm thành quyền, đột ngột tung về phía trước!
Ầm!
Thân hình lão ta bay lùi ra ngoài, khóe miệng rỉ ra một vệt máu tươi. Lão ta trợn tròn mắt, nhìn bà lão cũng đang phun ra máu tươi, giận dữ nói: "Ngươi điên rồi sao!"
Bà lão không nói lời nào. Đáp lại lão ta, là đòn tấn công còn hung hiểm hơn cả vừa rồi.
"Bà điên, bà điên!"
"Mau dừng tay, cứ tiếp tục như vậy chỉ tổ lưỡng bại câu thương!"
"Dừng tay! Ta biết Từ Thiên mà, ta thật sự biết Từ Thiên!"
Từ khi đến Võ Quốc, Từ Lão thường xuyên ngồi một mình ngẩn ngơ, như thể đang chìm đắm vào một hồi ức nào đó. Ông không nói, Lý Dịch cũng không tiện hỏi.
Lý Dịch một mình ngồi đó gặm đùi gà đã rất lâu, phần thịt trên đùi gà đã bị chàng gặm sạch, ngay cả xương cũng in đầy dấu răng.
Một con chó đen từ lúc Lý Dịch cầm đùi gà lên đã ngồi xổm cách đó không xa. Đôi mắt chó trợn tròn, không chớp lấy một cái nhìn chàng, ánh mắt từ tràn đầy hy vọng đến giờ đã gần như tuyệt vọng.
Khi Lão Phương từ bên ngoài đi vào, Lý Dịch rốt cuộc không nhịn được, nói: "Ngươi bảo nhà bếp làm thêm cho Từ Lão một cái đùi gà nữa đi."
"Đùi gà để lát nữa hãy thêm." Lão Phương lắc đầu, đưa một phong thư cho Lý Dịch, nói: "Cô gia cứ xem cái này trước đã."
Lý Dịch mở phong thư ra, sau khi đọc xong, khẽ lắc đầu.
Ba mươi vạn lượng bạc, để mua mạng của sư điệt bảo bối của mình? Đây đúng là vị Hoàng đế keo kiệt nhất mà chàng từng gặp.
Đồ đệ của Liễu nhị tiểu thư, sư chất của Cảnh Vương, chẳng lẽ chỉ đáng giá ba mươi vạn lượng bạc sao?
Chàng suy nghĩ một lát, nhìn Lão Phương, nói: "Thông báo Lữ Lạc, phát Anh Hùng Thiếp rộng rãi, treo thưởng đầu của Hoàng đế Võ Quốc: một triệu lượng bạc; các phần thưởng khác bao gồm mười thanh thần binh lợi khí 'thổi tóc đứt, chém sắt như chém bùn', nhận đặt làm theo yêu cầu, miễn phí vận chuyển; ngoài ra, còn thưởng mười ngàn tích phân Anh Hùng Bảng; và hiệp khách có thể tự mình làm nhân vật, đặt làm một vở kịch đề tài anh hùng võ lâm, do Câu Lan diễn xướng lan truyền..."
Nội dung chuyển ngữ này được Truyen.free độc quyền phát hành, xin quý vị đừng quên nguồn gốc.