(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1108: Còn là người sao!
"Phụ thân, bên ngoài đang làm gì đấy?"
Lý Đoan vốn đang luyện công, nghe âm thanh rung trời truyền đến từ bên ngoài, chạy lạch bạch tới hỏi Lý Dịch.
Lý Dịch ôm hắn lên, đặt lên đùi mình, nói: "Ngoài kia à, họ đang bắn pháo trận."
"Bắn pháo trận?" Lý Đoan hai mắt sáng rực, nói: "Phụ thân, con cũng muốn đi xem bắn pháo trận!"
Lý Dịch không ngại dẫn hắn đi khắp nơi để nhìn ngắm thế sự khi còn nhỏ, nhưng những cảnh tượng đẫm máu và tàn nhẫn ngoài thành Thương Châu lúc này, đừng nói là Lý Đoan, ngay cả y nhìn thấy cũng sẽ lưu lại những ám ảnh khó phai.
Y xoa đầu Lý Đoan, cười nói: "Muốn xem thì cứ đi xem đi, để Từ gia gia dẫn con đi nhé. Nhớ về sớm chút, tiểu di của con mấy ngày nữa sẽ về, nàng rời đi lâu như vậy, Đoan Nhi chắc hẳn rất nhớ nàng, phải không?"
Lý Đoan nhảy xuống khỏi đùi y, nghiêm mặt nói: "Phụ thân, con sẽ không đi xem pháo trận đâu. Đoan Nhi là nam tử hán, nam tử hán thì phải chăm chỉ luyện công, luyện công phu thật giỏi. Đợi đến khi Tiểu Mộ lớn lên mới có thể bảo vệ nàng, không để nàng bị người khác ức hiếp. Con còn muốn bảo hộ Tiểu Nhị, còn muốn bảo vệ tiểu nương, bảo vệ thật nhiều người nữa, nên con không thể lơ là."
"Phụ thân, con đi luyện công đây ạ."
Lý Dịch nhìn theo bóng con trai đi vào viện, triển khai tư thế, mỗi quyền mỗi cước đều đã có chút khí thế rồi.
Dù Đoan Nhi từ nhỏ đã là bảo bối của mọi người, nhưng ai nấy, bao gồm cả Như Nghi, đ���u không hề nuông chiều thằng bé. Lý Đoan ba tuổi, còn ngoan ngoãn hiểu chuyện hơn cả Dương Phủ mười ba tuổi, khiến Lý Dịch cảm thấy vô cùng vui mừng.
Y quay đầu nhìn ra bên ngoài, tiếng nổ vẫn còn liên tiếp vang lên. Chỉ cần thời tiết cho phép, thứ này, dù dùng để công thành hay thủ thành, đều là một lợi khí đáng mơ ước. Trừ phi số lượng quân lính chênh lệch quá lớn, dùng sinh mạng người mà đắp vào, hai vạn người đối đầu một vạn người, nếu không gặp được thống soái như thần, gần như không có khả năng chiến thắng.
Rõ ràng là, trong tình huống không có lương thảo, mà lại chọn dùng nửa ngày truy kích rồi lập tức công thành, thống soái địch quân, hiển nhiên không quá cao minh.
Trên tường thành.
Phiền tướng quân xoa xoa tay, lẩm bẩm: "Mẹ nó chứ, lão tử đánh trận hai mươi năm trời mà không biết trận chiến còn có thể đánh kiểu này! Chỉ cần đứng trên tường thành ném đá, quân địch từng đợt từng đợt xông lên tìm cái chết, thì đây chẳng phải là cắt rau hẹ sao?"
Vệ Lương nhìn xuống phía dưới, quân địch đã rút lui. Y phân phó cấp dưới: "Kiểm tra thương vong, tạm thời nghỉ ngơi."
Dù những binh sĩ ấy đều không ra khỏi thành, nhưng vẫn có người bị thương do tên và đá của quân địch. Tất nhiên, so với hàng ngàn thương vong của đối phương, tổn thất của họ thấp đến mức gần như không cần tính đến.
Cách châu thành Thương Châu năm dặm, hơn một vạn quân địch đã rút lui tạm thời hạ trại.
Trong đại doanh, bầu không khí ngột ngạt.
"Bàng tướng quân, bọn chúng có Thiên Phạt của Cảnh Quốc, chúng ta làm sao thắng nổi đây? Chúng ta phải làm sao bây giờ?" Một tên thiên tướng vừa thốt ra, chợt nhớ đến vị thiên tướng đã bị Bàng tướng quân "tế cờ" vì có ý làm tổn hại sĩ khí, lập tức đổi giọng.
Bàng tướng quân trầm tư chốc lát, vẻ mặt âm trầm nói: "Sửa soạn nửa canh giờ, tiến hành lần công thành thứ hai!"
Vốn dĩ họ cho rằng Thương Châu vẫn là Thương Châu trước kia, hai vạn binh lực đủ sức dễ dàng công phá bức tường thành tàn phá của Thương Châu, tiến quân thần tốc.
Ai ngờ đâu, đối phương lại có thể trong thời gian ngắn như vậy, xây dựng thành tường kiên cố đến thế, lại còn nắm giữ Thần khí Thiên Phạt của Cảnh Quốc.
Nhưng bọn hắn không thể lui.
Họ không có lương thảo, cũng đồng nghĩa với việc chặn đường lui. Chỉ có thể vào, không thể lui. Tiến thì còn một đường sinh cơ, lui thì chỉ có đường chết.
Vị tướng lĩnh kia bước ra khỏi doanh trướng, lớn tiếng ra lệnh: "Toàn quân sửa soạn, nửa canh giờ sau, công thành lần thứ hai!"
Trên tường thành, Phiền tướng quân nhìn quân địch dần dần tiến gần về phía này, thuần thục cắn hết chiếc bánh bao kẹp thịt trên tay, lớn tiếng ra lệnh: "Chuẩn bị nghênh địch!"
Một lát sau, hắn nhìn quân địch lần này chuyên chú công kích cổng thành, trên mặt hiện lên một nụ cười lạnh, phất phất tay, "Ném!"
Phía dưới, khu vực cửa thành.
Tiếng sấm rền vang, mỗi tiếng nổ đều có người ngã xuống. Mỗi khi một người ngã xuống, phía sau lại có người khác đứng lên, dùng sức đẩy một khúc gỗ lớn, chắc chắn, va vào cổng thành, phát ra tiếng động trầm đục.
"Dốc toàn lực công thành, thành cửa mở ra là chúng ta thắng!"
Trên mặt bọn họ lộ ra vẻ điên cuồng, va chạm từng chút một, cổng thành dưới những cú va chạm của họ kịch liệt lay động.
Người đi đầu nhất, vẻ mặt kích động, lớn tiếng nói: "Cổng thành sắp vỡ rồi! Dùng sức đi, thêm chút sức nữa!"
Oanh!
Oanh!
Hơn mười người ôm khúc gỗ lớn kia, đụng vào cửa thành. Cánh cổng thành kiên cố cũng không thể chống chịu nổi những cú va chạm mạnh mẽ này, phát ra tiếng kêu kẽo kẹt.
Cuối cùng, sau một cú đụng nữa, khúc gỗ lớn kia trực tiếp đâm xuyên qua cổng thành. Hai cánh cổng thành, ầm vang đổ nát thành từng mảnh.
Sau đó bọn họ nhìn thấy bức tường thành phía sau cánh cổng.
Người đi đầu tiên hưng phấn xông vào, đâm sầm vào bức tường thành dày đặc, khiến đầu chảy máu ồ ạt.
Hắn ngẩng đầu, sờ lên vệt máu trên trán, nhìn chằm chằm bức tường thành trước mặt với ánh mắt trống rỗng.
"Mẹ!"
Hắn giống như toàn bộ sức lực bị rút cạn, rũ rượi ngã xuống đất.
"Cổng thành, họ lại xây bức tường thành ngay sau cổng thành!"
"Thủ tướng Thương Châu là ai? Ai đã quyết định xây bức tường thành ngay sau cổng thành? Hắn ta bị ngu sao!"
Đối với một quân đội mà nói, khả năng xuất kích vô cùng... vô cùng quan trọng, cực kỳ quan trọng!
Bịt kín cổng thành, dù quân địch không vào được, nhưng họ cũng không thể ra ngoài.
Quân địch có thể đắp đất làm đài quan sát, sử dụng đài quan sát cao hơn thành tường để áp chế cung tiễn thủ trên thành, sau đó đào thủng thành tường, đánh thẳng vào nội thành.
Quân địch còn có thể đi vòng qua thành trì, đánh thẳng vào hậu phương, chỉ để lại một phần nhỏ tinh binh giám sát.
Không có phương pháp thủ thành nào ngu xuẩn hơn việc bịt kín cổng thành!
Dù Thương Châu đã là thành thị lớn nhất Tây Bắc của Võ Quốc, không còn phía sau để vòng qua, dù chuyến này mục đích của họ chỉ có một, không thể lách qua, nhưng bịt kín cổng thành, chẳng lẽ họ không tính đến chuyện phản kích sao?
Nếu đối phương không phản kích, họ sẽ không đánh vào được. Không đánh vào được, vậy họ ăn gì?
Trốn trên tường thành ném mấy thứ đồ chơi khủng khiếp đó đã đủ vô sỉ rồi, giờ lại còn bịt kín cả cổng thành, họ... họ còn là người sao!
Ngoài kia tiếng sấm vẫn đang cuồn cuộn. Chỉ bằng mấy người bọn họ, không thể nào đào thủng bức tường thành. Người thủ lĩnh ấy nước mắt lưng tròng, quát lớn: "Lui, rút lui!"
Trên tường thành, nhìn quân địch lần thứ hai rút lui, Vệ Lương quay sang nhìn Phiền tướng quân, hỏi: "Ngươi sao mà học được nhiều chiêu này thế, đủ âm hiểm!"
"Quá khen, quá khen!" Phiền tướng quân khiêm tốn chắp tay, nói: "Đều là Cảnh Vương dạy bảo tốt cả. Cảnh Vương nói, đối phương không có lương thực, không đánh vào được, thì sẽ không kiên trì được mấy ngày."
Vệ Lương gật đầu. Với tư cách tướng lĩnh, y và Phiền Kiều đều biết rõ, phá bỏ cổng thành bình thường là tư duy chắc chắn sẽ có của đám quan văn, là cách làm ngu xuẩn nhất.
Thế nhưng Cảnh Vương lại cho họ biết, thế nào là sự tình không có gì tuyệt đối.
Phía sau Thương Châu chính là vùng đất hỗn loạn. Mục đích của đối phương chỉ có Thương Châu, không thể nào đi vòng qua được. Muốn vây thành để mài chết Thương Châu, số lượng quân của họ vẫn chưa đủ. Huống hồ, trong nội thành Thương Châu giờ đây lương thực chất cao như núi, đủ để làm đối phương chết mòn mấy chục, thậm chí hàng trăm lần.
Suy cho cùng, họ chỉ cần đứng trên tường thành mà ném Thiên Phạt là đủ.
Họ căn bản không cần ra ngoài đối đầu chính diện với đối phương. Không cần mấy ngày, hai vạn đại quân bên ngoài, e rằng giờ đây chỉ còn lại hơn một vạn người, sẽ không đánh mà tự tan rã.
Bên ngoài thành Thương Châu, đại quân địch đã rút đi mười dặm.
Bàng tướng quân ngồi trong trướng, trong mắt tràn đầy tơ máu.
Một tên thiên tướng vén doanh trướng bước vào, trầm giọng nói: "Thưa tướng quân, hai lần công thành, quân ta đã thương vong hơn sáu ngàn người. Số quân có khả năng tái chiến chỉ còn lại một vạn hai ngàn."
Hắn sau khi nói xong, ngẩng đầu nhìn thêm một lần, khó khăn nói: "Tướng quân, lương thảo của chúng ta đã cạn rồi ạ."
Bàng tướng quân nắm chặt nắm đấm, một lát sau mới buông ra, cắn răng nói: "Giết ngựa!"
Vị thiên tướng kia biến sắc mặt: "T��ớng quân, giết ngựa, tuy rằng có thể giải quyết cái cấp bách trước mắt, nhưng kỵ binh của chúng ta coi như phế bỏ! Nếu quân địch ra khỏi thành, chiến lực của chúng ta sẽ tổn hao nặng nề!"
"Chẳng lẽ ngươi còn nhìn không ra sao?" Bàng tướng quân nhìn y, hỏi: "Bọn chúng cũng là muốn mài chết chúng ta!"
"Truyền lệnh xuống, vây quanh Thương Châu!" Giọng hắn âm trầm, nói: "Đợi đến khi lương thảo từ hậu phương vận đến, lại phái người đi các châu điều động quân tiếp viện. Ta ngược lại muốn xem thử, lương thực trong thành của bọn chúng, đủ cho bọn chúng ăn bao lâu!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.