(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1113: Nàng tư chất tốt!
Bà lão kia, người có mối quan hệ khó nói với Từ Lão, vốn đã trọng thương. Nay bà lại cưỡng ép khai thông huyệt đạo, khiến thương tích càng chồng chất. Sau đó, bà lại phải hứng chịu một chưởng của hoàng thúc công Dương Liễu Thanh, vị tông sư tóc bạc kia, cộng thêm tâm trạng biến động cực lớn, khiến cơ thể gần như kiệt quệ.
May mắn thay, Như Nghi và Từ Lão đều sở hữu thực lực đỉnh phong. Hai đại tông sư liên thủ mới có thể kiềm chế thương thế cho bà. Giờ phút này, bà lão vẫn đang hôn mê, nhưng tính mạng đã không còn nguy hiểm.
Về phần hoàng thúc công Dương Liễu Thanh, vị lão giả tóc bạc tên là "Dương Vạn Lý" kia, sau khi chỉ điểm Như Ý xong, lại càng thêm lộ vẻ chật vật. Ông ta thay một bộ quần áo mới rồi ra ngoài, đang trò chuyện gì đó với Dương Liễu Thanh ở một bên.
Mỗi người đạt đến cảnh giới Tông Sư đều có võ đạo riêng của mình. Khi luận bàn với các Tông Sư khác, họ sẽ có những cảm ngộ khác biệt.
Như Ý dường như lại có điều lĩnh ngộ, vội vàng trở về phòng bế quan.
Trong mấy năm nay, không chỉ Lý Dịch có tiến triển vượt bậc, mà Như Ý, dù bôn ba khắp nơi giành giật địa bàn, cũng chưa từng bỏ bê luyện công. Chỉ tiếc, đến giờ nàng vẫn chưa thể xuyên phá được tầng cửa sổ giấy kia.
"Không nói đến cô nương Như Nghi, tư chất nhị tiểu thư nhà các ngươi quả thực hiếm thấy trong đời lão phu." Từ Lão ánh mắt lộ vẻ tán thưởng nói: "Nàng dù chưa phải Tông Sư, nhưng Tông Sư cũng chưa chắc làm khó được nàng. Một khi nàng gặp được cơ duyên của mình, đột phá Tông Sư, thì ngay cả lão phu cũng không dám chắc có thể thắng được."
Cơ duyên là thứ hư vô mờ mịt, có lẽ sáng ngày mai có thể gặp được, có lẽ mãi mãi cũng không gặp được. Nói vậy cũng như không nói gì.
Bất quá, việc Từ Lão nói ra câu "Không dám chắc có thể thắng" thì quả thực rất ghê gớm. Phải biết, đạo cô kia cũng là Tông Sư, nhưng trong mắt Từ Lão, bà đã là hạng người có thể dễ dàng bị ông ta treo lên đánh, tùy tiện dạy dỗ cách làm người.
Lý Dịch suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Vậy còn tư chất của Minh Châu thì sao?"
"Tư chất tuyệt hảo, nhưng trong lòng có chuyện phiền muộn." Từ Lão lắc đầu, nói: "Cứ như vậy, võ công sẽ không tiến mà còn thụt lùi, đời này không còn hy vọng bước vào Tông Sư cảnh giới."
Lý Dịch có chút đau lòng, tấm lòng chấp nhất với võ đạo của Minh Châu không hề thua kém Như Ý, và việc một ngày nào đó bước chân vào hàng ngũ Tông Sư là một trong những nguyện vọng lớn nhất của nàng.
Nhưng cái tên vương bát đản Lý Hiên kia lại giao cả một quốc gia lớn như vậy cho nàng quản lý, thì còn thời gian đâu mà khắc khổ luyện công?
Tuy nhiên, điều này cũng có mặt tốt. Hắn hiện tại đã có thể đánh một trận khó phân thắng bại với Bạch Tố, người đứng thứ năm trên Thiên bảng. Nếu hắn tiến một bước, Minh Châu lùi một bước, chẳng khác gì Minh Châu lùi hai bước. Đợi đến khi hắn sắp về Kinh Đô, chẳng phải có thể xoay người nông nô ca hát sao?
Trở thành Tông Sư không hề dễ dàng, không phải chỉ cần khổ luyện là được.
Hắn hiện tại đã hiểu rõ, đôi lúc, những chén "súp gà cho tâm hồn" cũng chẳng đáng để bận tâm.
Để trở thành Tông Sư, đều phải là những người có tư chất tuyệt hảo. Sự thật này quả thực rất tàn khốc. Có những người trời sinh đã là vật liệu Tông Sư, dù có vẻ nhếch nhác như Từ Lão, nhưng tư chất thường lại rất nghịch thiên. Ngược lại, có những người dù khổ luyện thế nào, tư chất hữu hạn, cũng chỉ có thể dừng bước dưới cảnh giới Tông Sư.
Lý Dịch có chút mong chờ nhìn Từ Lão, hỏi: "Vậy còn tư chất của ta thì sao?"
"Ngươi ư?" Từ Lão nhìn hắn, khẽ giật khóe miệng: "Ha ha..."
Lý Dịch biết rằng so với Minh Châu, Như Ý, Như Nghi và những người khác, hắn quả thực không có cốt cách tinh kỳ hay tư chất nghịch thiên, nhưng ông ta cũng không cần bày ra cái bộ dạng khinh thường quá đáng như vậy.
Lý Dịch trầm mặc một lát, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Từ Lão, hỏi: "Từ Lão và Điền tiền bối, rốt cuộc là có chuyện gì?"
Làm người có thù thì phải báo, cứ như người một đao, ta một đao, có qua có lại, thật công bằng và chính đáng.
Điền tiền bối chính là vị Tông Sư bà lão kia.
Lần này đến lượt Từ Lão trầm mặc.
Hắn trầm mặc một hồi, định mở miệng, Lý Dịch đã vươn tay, nói: "Khoan đã, đừng nói vội, để ta đoán xem sao."
Câu chuyện của hai người họ thực ra không khó đoán. Chỉ dựa vào mức độ si mê võ học của Lão Từ, những lời mà bà lão kia đã la hét trên đường cái, và cả cái biểu cảm vừa yêu vừa hận, vừa oán niệm lại vừa vui vẻ của Lão Từ mà hắn đã thấy, nếu ngốc đến mức ngay cả đoạn chuyện xưa này cũng không đoán ra được, thì làm sao hắn có thể tán đổ Như Nghi, Túy Mặc và Nhược Khanh được chứ?
"Hay là, để ta kể cho ông nghe một câu chuyện trước nhé." Lý Dịch suy nghĩ một lát, nói: "Ngày xửa ngày xưa, có một nữ tử giang hồ, thề sẽ trở thành một đại Tông Sư. Khi nàng tay cầm kiếm, cưỡi ngựa, quyết tâm không ngừng nghỉ tiến bước trên con đường Tông Sư, thì bỗng nhiên xuất hiện một người nam nhân. Hắn ôm lấy nàng thật chặt, nói rằng muốn cùng nàng đi hết cuộc đời này, ngắm nhìn phong hoa tuyết nguyệt trong nhân thế, nếm trải hết ấm lạnh nhân gian..."
Lão Từ lại càng vùi mặt sâu hơn, khiến Lý Dịch biết suy đoán của hắn không hề sai.
"Nữ tử nghe những lời này rất cao hứng, bèn cất kiếm, bỏ ngựa, muốn cùng hắn đi hết cuộc đời này, ngắm nhìn phong hoa tuyết nguyệt trong nhân thế, nếm trải hết ấm lạnh nhân gian. Nhưng khi nàng vừa quay đầu lại, người đó đã biến mất." Lý Dịch nhìn Từ Lão, nói: "Đây là câu chuyện về gã phụ bạc bỏ rơi cô gái si tình. Ông không phải là tên cầm thú phụ bạc kia đấy chứ?"
"Là ta phụ nàng." Từ Lão thở dài, sau đó lại lắc đầu, nói: "Nhưng có một điểm, ngươi nói sai rồi."
"Điểm nào?"
"Nàng không phải nữ tử giang hồ." Khi nói đến đây, trên mặt Từ Lão thế mà hiếm thấy lộ ra một tia ý cười nhu tình, lẩm bẩm: "Nàng là tiểu thư khuê các của một gia đình phú hộ, không biết võ công, cả bụng đầy thi thư, giỏi ca múa, càng chơi đàn cực hay. Khi đó, lúc ta luyện công, nàng luôn đàn cho ta nghe..."
"Khoan đã, khoan đã!" Đây không phải lúc để kể chuyện sướt mướt. Lý Dịch không nhịn được cắt ngang lời ông ta, hỏi: "Ông nói nàng không biết võ công ư?"
Nếu muốn phản bác thì cũng không cần tìm những lý do đầy sơ hở như vậy. Tông Sư mà không biết võ công, vậy thì những người bọn họ là gì chứ?
Từ Lão lắc đầu, nói: "Khi đó, nàng quả thực không biết võ công."
Theo lý thuyết, ở tuổi mười mấy mà còn chưa từng học võ công, nếu không phải học được võ học gian lận như Quy Tức Công, thì đời này hy vọng trở thành Tông Sư là không lớn.
Nhưng bà lão kia đã trở thành Tông Sư, chắc phải mất rất nhiều thời gian.
Trong kho��ng thời gian ngắn như vậy, lại biến mục nát thành thần kỳ, Lý Dịch cảm thấy hắn có thể tìm ra một con đường tắt để trở thành Tông Sư, liền vừa mong chờ vừa hỏi: "Vậy thì nàng làm sao trở thành Tông Sư?"
"Bởi vì nàng tư chất tốt." Từ Lão nhìn hắn, vẻ mặt khinh thường nói: "Tư chất của nàng vượt xa ta, so với ngươi thì càng siêu nhiên gấp nghìn lần vạn lần."
Lý Dịch cảm thấy trong ngực lại trúng một mũi tên.
Gừng càng già càng cay, hồ ly già vẫn xảo quyệt. Quanh đi quẩn lại một hồi, hắn vẫn tự rước lấy nhục.
Bất quá, hắn ngẩng đầu nhìn một chút, từ gương mặt già nua của Từ Lão lại không có vẻ tươi tỉnh, ngược lại còn có chút đau đớn.
Lý Dịch thở dài, hỏi: "Hối hận không?"
"Không hối hận theo đuổi võ đạo, nhưng hối hận đã phụ bạc nàng."
Lý Dịch suy nghĩ một lát, lại hỏi: "Đã hối hận, vậy tại sao không đi tìm nàng? Tại sao lại rời khỏi Võ Quốc?"
"Bởi vì nàng tư chất tốt."
Trên trán Lý Dịch hiện ra mấy vệt hắc tuyến. Đau lòng một lần hai lần là đủ rồi, cứ thế này thì bao giờ mới hết?
Từ Lão ánh mắt nhìn về phía trước, nói: "Năm đó ta cùng người đánh cược, ai trở thành Tông Sư trước thì người đó thắng. Vì sĩ diện, ta đã bỏ rơi nàng để bế quan khổ tu..."
Lý Dịch vẫn chưa hiểu, hỏi: "Điều này thì liên quan gì đến việc ông rời khỏi Võ Quốc, không đi tìm nàng?"
"Ta đã nói rồi, nàng tư chất tốt." Từ Lão nhìn về phía trước, vẻ mặt có chút thất bại, nói: "Sau khi ta rời đi, nàng bắt đầu tập võ. Trong khi ta còn chưa đột phá Tông Sư, nàng đã đột phá trước rồi."
"—" Sau khi kinh ngạc, sắc mặt Lý Dịch trở nên kỳ lạ. Đây có lẽ là câu chuyện bi thương nhất mà hắn từng nghe trong năm nay.
Từ Lão tiếp tục nói.
"Sau khi nàng trở thành Tông Sư, bắt đầu truy sát ta khắp Võ Quốc..."
"Ta không còn cách nào khác, chỉ có thể rời khỏi Võ Quốc..."
"Sau này ta luôn không dám về Võ Quốc, ngay cả khi đã trở thành Tông Sư cũng không dám. Trước khi thành Tông Sư ta không phải đối thủ của nàng, sau khi thành Tông Sư ta cũng không phải..."
"Mấy năm nay ta liều mạng luyện công, liều mạng đề cao bản thân, chính là vì có thể có một ngày, quang minh chính đại trở về..."
"Nhưng ta không biết, sau khi nàng đột phá, mối khúc mắc khó gỡ, mấy chục năm qua, võ công không tiến mà còn thụt lùi..."
Lý Dịch đoán không sai, Từ Lão quả nhiên là một người có câu chuyện.
Câu chuyện ly kỳ, khúc chiết, quanh co, lắt léo, nhiều lần đảo ngược tình tiết, vừa ngoài ý liệu lại vừa hợp tình hợp lý, có thể gọi là vở kịch vui bi thảm số một năm nay.
Nghĩ đến sự kiện mấu chốt nhất trong đó, Lý Dịch nhìn Từ Lão hỏi: "Người đánh cược với ông năm đó đâu rồi, hắn đã trở thành Tông Sư chưa?"
Từ Lão ánh mắt nhìn về phía một bên khác, nơi lão giả tóc trắng đang nói chuyện cùng Dương Liễu Thanh.
Lý Dịch nhìn mái tóc trắng phơ của ông ta, lại nghĩ đến những năm tháng ông ta liều mạng luyện công, không khó để tưởng tượng mấy chục năm qua ông ta đã phải chịu bao nhiêu khổ cực, rồi lại nghĩ đến bà lão vẫn còn đang hôn mê bất tỉnh kia...
Oan nghiệt thay!
Hắn thở dài, vỗ vỗ vai Từ Lão, chỉ tay về phía lão giả tóc trắng kia, nói: "Nếu ta là ông, sẽ lôi hắn ra ngoài chôn sống."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.