(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1114: Vẫn là chôn đi
Một vụ cá cược tai hại đã chia cắt đôi uyên ương, khiến họ phải sống trong dày vò đau khổ suốt mấy chục năm, từ tình nhân hóa thành kẻ thù.
Loại người như thế, chết rồi cũng đáng xuống địa ngục.
Chuyện của Từ Lão, Lý Dịch vốn không định can dự. Bản thân hắn còn một núi nợ tình chưa kịp trả, làm gì có hứng thú hay tư cách lo chuyện bao đồng.
Hắn thở dài, đứng dậy, định sang phía Như Ý xem tình hình thế nào.
Như Ý không thể đột phá cảnh giới đó, hắn vừa mới nhen nhóm hy vọng cô ấy sẽ vượt qua, thế mà lại nghe Từ Lão nói rằng dù nàng không thắng được Tông Sư, Tông Sư cũng chẳng làm gì được nàng. Giấc mộng "xoay người làm chủ" của hắn cứ thế tan vỡ.
"Khoan đã." Từ Lão bất chợt lên tiếng.
"Còn chuyện gì sao?"
Lý Dịch nhìn hắn, thầm nghĩ đúng là cái tên chẳng hiểu phong tình. Bạn thân của ông ta đang bị thương thảm hại thế kia, ông ta không ở bên cạnh mà lại ở đây buôn chuyện với hắn. Cho dù không biết cách dỗ dành phụ nữ vui, thì cũng phải biết hỏi chứ, cái miệng mọc ra chẳng lẽ chỉ để gặm đùi gà thôi sao?
Chẳng trách độc thân cả đời, trong lòng ông ta vẫn không có chút suy xét nào, thật nên để tâm hơn chút đi.
Từ Lão ngẩng đầu nhìn hắn, nói: "Mặc dù tư chất võ học của cậu không tốt, nhưng cậu lại rất biết cách dỗ phụ nữ vui lòng, dạy tôi một chút đi."
Lý Dịch lắc đầu, đáp: "Ông sai rồi, tôi không chỉ tư chất võ học kém, mà cũng chẳng biết dỗ phụ nữ vui. Ông cứ đi hỏi người đã cá cược với ông ấy, có lẽ hắn hiểu."
"Nếu hắn hiểu, thì cũng đâu đến nỗi sống cô độc cả đời."
Từ Lão vẻ mặt khinh thường, sau đó mới nhìn Lý Dịch, nói: "Tôi rút lại lời vừa nói. Tuy tư chất của cậu bình thường, nhưng có thần công tương trợ, về sau nếu có cơ duyên, vẫn có khả năng bước chân vào cảnh giới đó."
Lý Dịch cảm thấy khuyết điểm lớn nhất của mình là mềm lòng. Mặc dù vừa rồi bị chọc tức liên tục, nhưng nghĩ đến mấy năm nay Từ Lão cũng đã giúp bọn họ không ít việc, tốn bao công sức, lại còn thường xuyên bị Nhị Thúc Công hành hạ, hắn vẫn ngồi xuống.
"Xét tình cảnh của ông, 《Tán gái 36 kế》 thì tôi không truyền cho ông đâu. Ông à, làm người không thể vô vị đến thế. Tôi sẽ truyền cho ông 《Tình thoại 500 câu》, ông nhớ kỹ cho nghiêm túc."
Từ Lão thật sự rất lợi hại, chẳng cần tán tỉnh, các cô gái tự động đưa đến tận cửa, tình cảm thì oanh oanh liệt liệt, rõ ràng đến mức nào.
Bị Tông Sư vì tình mà truy sát khắp thế gian, trốn chạy mấy chục năm. Thử hỏi dưới gầm trời này, đâu còn mối tình thứ hai nào lãng mạn đến vậy?
Sự lãng mạn này, e rằng chỉ có chuyện hắn vừa đến nơi đây ngày đầu tiên đã bị Như Ý trói lên núi "dâng" cho Như Nghi mới có thể sánh bằng.
Chẳng mấy chốc sau, Bạch Tố từ bên trong đi ra, nói: "Vị tiền bối kia đã tỉnh."
Lý Dịch nhìn Từ Lão, trao cho ông ta một ánh mắt cổ vũ.
Từ Lão hít sâu một hơi, đứng dậy, bước vào trong.
Lý Dịch thấy Như Nghi và Nhược Khanh đi từ bên cạnh đến.
Như Nghi nhìn hắn, hỏi: "Thiếp thân làm sao chưa từng nghe qua 《Tán gái 36 kế》 của tướng công? 《Tình thoại 500 câu》 thiếp thân cũng chưa từng nghe một câu nào. Những lời tình tứ ấy, tướng công đều dùng ở đâu vậy?"
Lý Dịch đứng sững tại chỗ.
Như Nghi nhìn Nhược Khanh, hỏi: "Muội muội có từng nghe qua chưa?"
"Chưa ạ." Nhược Khanh cười lắc đầu.
Như Nghi nhìn hắn, hỏi: "Chẳng lẽ tướng công đem những lời tình tứ này nói hết cho muội muội Túy Mặc?"
Thương Châu đã có quá nhiều người chết, Túy Mặc cảm thấy Lý Mộ còn nhỏ tuổi, không thích hợp sống ở nơi này, nên đã sớm đưa nàng về Như Ý Thành. Lý Dịch nhất thời không biết nói gì.
Trời đất chứng giám, hắn đối với các nàng lúc nào cũng một lòng chân thành, từ trước đến nay nào cần đến những thứ màu mè, thiếu thành ý như vậy.
"Khụ khụ! Nương tử nói gì vậy, ta làm sao có thể bên trọng bên khinh chứ, không có chuyện đó đâu." Lý Dịch ho nhẹ một tiếng, nói: "Đi xem náo nhiệt đây, tiện thể giúp ta mang một nắm hạt dưa nhé."
Từ Lão mấy chục năm không hiểu phong tình, mới học lý thuyết có một lát, rất khó mà vận dụng vào thực tế được. Lý Dịch thật sự lo lắng ông ta sẽ làm hỏng chuyện, vị tiền bối kia đã bị thương rất nặng rồi, nếu như lại chịu thêm chút kích thích nữa, hậu quả khó lường.
Hắn ngồi trên ghế đá trong sân, từ đây có thể nhìn thấy bên trong phòng. Hắn vừa cắn hạt dưa, vừa chăm chú theo dõi tình hình trong phòng.
Trong phòng, bà lão nằm trên giường, sắc mặt tái nhợt. Từ Lão đi tới, lấy chiếc chăn bông lót sau lưng nàng, rồi vẻ mặt phức tạp ngồi xuống.
Sau đó ông ngồi xuống cạnh giường. Hai người chẳng ai nhìn ai, đều im lặng không nói.
Lý Dịch cắn hạt dưa cũng chậm lại. Chờ một lúc lâu, hắn thấy Từ Lão từ trong tay áo móc ra một vật, nói: "Ăn kẹo không?"
Mặc dù cách rất xa, nhưng Lý Dịch vẫn nhìn thấy rõ ràng.
Đó là một viên kẹo Đại Bạch Thỏ.
Đại Bạch Thỏ?
Hắn vừa mới nói rằng phụ nữ thích những điều bất ngờ và lãng mạn, thỉnh thoảng tặng họ vài món đồ nhỏ, chẳng cần quá quý giá, cũng đủ khiến họ vui.
Thế mà ông ta lại hiểu "món đồ nhỏ" thành kẹo Đại Bạch Thỏ?
Lý Dịch cảm thấy, thôi ông ta cứ bỏ cuộc đi, thật ra ông ta với hoàng thúc công của Dương Liễu Thanh nhìn còn hợp nhau hơn.
Thế nhưng, chuyện xảy ra tiếp theo lại hoàn toàn đi ngược với dự đoán của hắn.
Từ Lão đưa viên kẹo Đại Bạch Thỏ cho nàng, hỏi: "Ăn kẹo không?"
Bà lão đang dựa trên giường gật đầu, đáp: "Ăn."
Sau đó Từ Lão bóc vỏ kẹo, đưa viên sữa đường vào miệng nàng, hỏi: "Ngọt không?"
Bà lão lại gật đầu: "Ngọt."
Ngọt, đúng là rất ngọt, đến mức hạt dưa trong miệng Lý Dịch cũng hóa ra vị máu chó.
Trong mơ hồ, hắn bỗng hiểu ra một đạo lý: nào là chiêu trò tán tỉnh, nào là lý thuyết, tất cả đều là giả dối.
Chỉ cần trong lòng cô gái đã có hình bóng của mình, thì dù ông có tặng nàng một viên kẹo Đại Bạch Thỏ, đó cũng vẫn là điều lãng mạn.
Hắn chợt nhớ đến một câu nói.
Ngày đó, hắn vô tình nhìn th��y một cuốn sách tên là 《Uyên Ương Mạt》 trong phòng Liễu nhị tiểu thư. Trên đó có viết một câu, hắn quên mất nguyên văn, nhưng đại ý là: nếu một người đàn ông thật lòng yêu thích một người phụ nữ, yêu ai yêu cả đường đi, thì sẽ yêu tất cả mọi thứ thuộc về nàng, kể cả khi thấy nàng làm chuyện không tốt.
Ngược lại, một người phụ nữ yêu thích đàn ông cũng vậy.
Trong cái thời đại tư tưởng còn phong kiến này, có thể viết ra một triết lý khiến người ta bừng tỉnh như vậy, tác giả cuốn sách quả là một thần nhân!
Trong phòng, bà lão nhìn Từ Lão, hỏi: "Ông không có lời gì muốn nói với tôi sao?"
"Có." Từ Lão suy nghĩ một lát, nhìn vào mắt nàng, thở dài một tiếng, nói: "Đã từng có một mối chân tình tha thiết đặt trước mặt tôi, nhưng tôi đã không trân trọng. Đến khi mất đi rồi mới hối tiếc không kịp. Nếu như ông trời có thể cho tôi một cơ hội làm lại từ đầu..."
"Phi!"
Lý Dịch ph ph vỏ hạt dưa xuống đất, rốt cuộc không thể nghe nổi nữa, quay người rời đi.
Lúc đi ngang qua, hắn quay đầu nhìn lại, bà lão kia đang kinh ngạc ngồi đó, vẻ mặt cảm động, nước mắt chực trào.
Khi Lý Dịch đi ngang qua Dương Liễu Thanh và lão giả kia, lão giả đang nói chuyện với nàng.
"Các ngươi lần này có thể đánh chiếm Kỷ Châu ở phía tây bắc, quả thực vượt quá dự liệu của ta." Lão giả thở dài, nói: "Lão phu chỉ hận lúc đó không thể đánh chết tên súc sinh kia ngay trong lòng bàn tay, thì hoàng tộc Dương thị của ta cũng đâu đến nỗi điêu linh đến bước đường cùng."
Dương Liễu Thanh cúi đầu, im lặng không nói.
Lão giả bỗng nhiên nhìn nàng, hỏi: "Mọi người đều nói Phủ nhi bị ám sát chết yểu, chuyện này rốt cuộc là thật hay giả?"
Dương Liễu Thanh đưa mắt nhìn về phía ông ta, một lát sau mới lắc đầu, nói: "Dương Phủ vẫn còn sống."
"Tốt quá!"
Lão giả tên Dương Vạn Lý đứng lên, nói: "Ta nghe nói các ngươi đang nắm giữ thần binh lợi khí của quân đội Cảnh Quốc, việc công phá thành trì vô cùng đơn giản. Dương Trạch đã mất hết lòng dân, các ngươi hãy triệu tập đại quân, từ đây một đường đánh thẳng tới Hoàng Đô, đó không phải là chuy��n nói mơ giữa ban ngày đâu. Đến lúc đó, tru sát tên nghịch thần tặc tử kia, bình định lập lại trật tự, đưa Phủ nhi lên ngôi, Võ Quốc mới có đường ra."
Bước chân Lý Dịch dừng lại, ánh mắt nhìn sang.
Từ Lão mặt mày hớn hở từ trong phòng đi ra, thấy sắc mặt Lý Dịch, liền hỏi: "Sao thế?"
Lý Dịch nhìn ông ta, nói: "Chuyện tôi vừa nói với ông, Từ Lão, ông hãy suy nghĩ kỹ lại đi."
Từ Lão nghi hoặc hỏi: "Suy nghĩ lại chuyện gì?"
Lý Dịch khẽ thở dài: "Thôi, cứ chôn vùi nó đi thôi."
Bản quyền nội dung đã biên tập này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc đón nhận.