(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1116: Hết thảy đều kết thúc
Tuy nhiên, Lý Dịch cùng vị lão đầu tên Dương Vạn Lý này vốn chẳng quen biết, hôm nay là lần đầu gặp mặt, nhưng anh gần như có thể kết luận, đây là một người vô cùng ích kỷ.
Mọi thứ cho đi đều có mưu đồ. Một người phải ích kỷ đến mức nào mới có thể thốt ra những lời ích kỷ như vậy?
Mẹ hắn nuôi hắn khôn lớn, đã hy sinh bao nhiêu, vậy bà mong muốn điều gì?
Vương thừa tướng tuổi đã cao, từ bỏ cuộc sống hậu đãi ở Hoàng Đô, từ bỏ vị trí Thừa tướng "dưới một người, trên vạn người", mạo hiểm tính mạng, theo Dương Liễu Thanh ngược xuôi bôn ba, toàn tâm toàn ý phò tá nàng, ông mưu đồ điều gì?
Liễu nhị tiểu thư vì danh phận sư đồ mà triệu tập cao thủ Liễu Minh, tự mình giúp nàng đoạt lấy năm tòa thành trì, vậy nàng lại muốn Dương Liễu Thanh điều gì?
Ông lão này không chỉ ích kỷ mà còn tự đại, thích áp đặt suy nghĩ của mình cho người khác.
Dương Liễu Thanh là sư điệt của ông ta, ông ta giúp sư điệt báo thù, giúp sư điệt hoàn thành tâm nguyện, giúp sư điệt quy hoạch cuộc đời. Chuyện này thì làm sao, làm sao chứ?
Dương Vạn Lý nhìn anh, trầm giọng nói: "Nữ tử làm vua, từ xưa đến nay chưa từng có!"
"Dừng lại đi!" Lý Dịch phất tay cắt ngang lời ông ta, "Đừng tưởng tuổi cao thì có thể nói năng lung tung vô trách nhiệm. Ai bảo từ xưa đến nay không có phụ nữ làm Hoàng đế? Bình thường ông ngoài luyện công ra thì không chú ý gì đến thời sự sao?"
"Huống hồ, cho dù chưa từng có n�� tử làm vua, thì tại sao nàng không thể là người đầu tiên khai sáng thời đại đó?"
"Ngươi!" Dương Vạn Lý bị Lý Dịch hỏi đến cứng họng, hít một hơi thật sâu, rồi nói: "Nếu lão phu kiên quyết phản đối thì sao?"
"Vậy thì cứ đem ra ngoài mà chôn thôi."
"Ngươi sẽ không làm vậy đâu."
"Ta đúng là sẽ không." Lý Dịch gật đầu. Dù sao ông lão này cũng là một trong số ít thân nhân của Dương Liễu Thanh, anh không thể nào thực sự kéo ông ta ra ngoài chôn. Nhưng uy tín của ông ta trong Võ Quốc không hề nhỏ, nếu quyết tâm đối đầu với họ, sẽ gây ra những rắc rối không đáng có.
"Ta có thể phế võ công của ông, tìm một nơi an dưỡng, để ông an hưởng tuổi già. Ông thấy đề nghị này thế nào?" Lý Dịch nhìn ông ta, hỏi: "Ông có đánh thắng được nhị tiểu thư nhà chúng ta không?"
"..."
"Sau khi nàng làm Hoàng đế thì sao?" Dương Vạn Lý hít một hơi thật sâu, ngẫm nghĩ một lát rồi nhìn anh hỏi: "Nàng muốn truyền giang sơn cho ai?"
"Đó là việc của nàng. Vương thừa tướng vừa rồi đã nói với ông rồi cơ mà?" Lý Dịch lắc đầu, nói: "Truyền cho con trai hay con gái của nàng, đó là chuyện nội bộ của Dương thị các người, muốn truyền cho ai thì truyền, dù sao cũng sẽ không truyền cho con trai của ta, không liên quan gì đến ta."
Lý Dịch biết Dương lão đầu đang lo lắng điều gì. Ông ta không lo Dương Liễu Thanh sẽ trở thành nữ hoàng đầu tiên của Võ Quốc hay thậm chí của thế giới, mà lo lắng sau khi nàng lên ngôi, Lý Dịch sẽ ngang ngược can thiệp vào hoàng quyền của Võ Quốc.
Chuyện này, Lý Dịch đã trải qua một lần ở Cảnh quốc. Nếu không phải cả nhà anh thực sự không có hứng thú với ngôi Hoàng đế, thì Hoàng đế Võ Quốc giờ đây đã phải là con của anh ta chứ không phải con của Dương Liễu Thanh, và Dương lão đầu cũng đã yên vị dưới ba tấc đất thay vì đứng đây nói chuyện với anh.
Những gì cần giải thích anh đã nói rõ ràng. Anh nhìn Dương Vạn Lý một cái, rồi quay người ra khỏi phòng.
Thay vì lãng phí thời gian ở đây với ông lão, anh thà đi xem tình hình của Như Ý bên kia hơn.
Trong lòng Lý Dịch có chút xoắn xuýt. Một mặt anh hy vọng Như Ý đột phá, mặt khác lại không mu��n nàng đột phá; một mặt mong nàng đạt được tâm nguyện, nhưng mặt khác lại không muốn cả đời phải sống dưới cái bóng của nàng. Nàng không đột phá thì anh mới có cơ hội vùng lên, còn nếu nàng đột phá, cả đời này anh e rằng chỉ có thể bị nàng đè nén.
Vừa suy nghĩ như thế một lúc, Như Ý đã từ trong phòng đi ra.
Lý Dịch bước tới, thấp thỏm hỏi: "Thế nào, đột phá rồi sao?"
Liễu nhị tiểu thư liếc anh một cái rồi nói: "Chỉ là có chút cảm ngộ mà thôi, cảnh giới Tông Sư đâu phải dễ dàng đột phá đến thế..."
Lý Dịch thở phào nhẹ nhõm.
Liễu nhị tiểu thư nhìn anh, hỏi: "Trông huynh có vẻ vui lắm?"
Lý Dịch giật mình, nói: "Nàng có cảm ngộ mới, ta đương nhiên vui cho nàng. Còn về việc chưa đột phá thì cũng thôi, Từ Lão đã nói rồi, nàng đột phá là nhờ cơ duyên. Xong chuyện này, chúng ta sẽ cùng đi du ngoạn khắp nơi, ngắm nhìn sơn thủy phong cảnh, biết đâu cơ duyên đến, tự khắc sẽ đột phá."
Lý Dịch vỗ vai nàng, nói: "Như Ý đồng học, cứ tiếp tục cố gắng nhé, ta tin chắc ngày đó nhất định sẽ đến."
Sự xu��t hiện của Dương Vạn Lý và Điền tiền bối là một bất ngờ, nhưng nhờ sức ảnh hưởng của Từ Lão, mọi chuyện cuối cùng cũng đã được giải quyết êm đẹp.
Vị Điền tiền bối kia tựa vào thành giường, nắm tay Dương Liễu Thanh, áy náy nói: "Cô nương, lão bà tử đã có lỗi với cô..."
Dương Liễu Thanh mỉm cười, ý nói nàng cũng không bận tâm.
Dương lão đầu đã thay một bộ quần áo khác. Ông ta không được hai vị Tông Sư kia chào đón, đang cùng Vương thừa tướng và Vệ Lương bàn bạc điều gì đó. Vừa thấy Lý Dịch bước vào phòng, ông ta vội vàng đi tới kéo Dương Liễu Thanh ra chỗ khác, cứ như đề phòng trộm cướp vậy.
Thực ra có ba vị Tông Sư đủ sức thâm nhập hoàng cung Võ Quốc, dùng thủ đoạn bạo lực ép Võ Hoàng thoái vị.
Nhưng dù sao Điền tiền bối cũng bị thương nặng, tổn hại căn cơ, cần rất nhiều thời gian để điều dưỡng. Từ Lão chắc chắn sẽ muốn ở bên cạnh nàng chăm sóc, nên kế hoạch này tạm thời không thể thực hiện.
Thứ hai, Lý Dịch cũng không nghĩ đến việc làm như vậy. Ép buộc Võ Hoàng thoái vị, tuy có thể đạt được mục tiêu cuối cùng nhanh chóng, nhưng sẽ chỉ xây dựng một thượng tầng kiến trúc rỗng tuếch, căn cơ bất ổn, khiến Võ Quốc vẫn là một quốc gia hỗn loạn. Điều này không phù hợp với dự định ban đầu của họ.
Sách lược mà họ đã định ra là vừa đánh vừa quản lý, đặt chân vững chắc ở vùng tây bắc, rồi từng châu từng thành một mà khuếch trương ra bên ngoài. Làm như vậy tuy sẽ tốn một ít thời gian, nhưng sau khi nàng lên ngôi, nội loạn ở Võ Quốc cũng sẽ theo đó mà chấm dứt. Chỉ cần phẩy tay một cái, một thời đại nữ hoàng mới cũng sẽ được khai mở.
"Nàng bị thương, cần phải tĩnh dưỡng. Lần này, ta sẽ không về cùng các ngươi." Từ Lão nhìn Điền tiền bối đang nằm trên giường, rồi quay đầu nhìn Lý Dịch nói.
Lý Dịch gật đầu. Võ Quốc về cơ bản đã ổn định, Thục Châu và Như Ý Thành cũng luôn yên bình. Từ Lão ở lại đây, ngoài việc chăm sóc Điền tiền bối, còn có thể thuận tiện bảo hộ Dương Liễu Thanh, đề phòng Dương lão đầu đổi ý. Việc ông chủ động đề xuất cũng khiến Lý Dịch không cần phải tự mình nói ra điều này.
Thực ra, sau đó họ cũng không có việc gì quan trọng phải làm, có lẽ là du sơn ngoạn thủy, chu du khắp nơi, thỏa mãn giấc mộng giang hồ của Như Ý, và chăm sóc thật tốt cho Như Nghi cùng mọi người. Đương nhiên, trong quá trình đó, dù là ở Tề Quốc hay Cảnh Quốc, vẫn còn một vài chuyện cần phải giải quyết dứt điểm.
Đương nhiên, đây đều là những kế hoạch sẽ làm sau khi về đến Như Ý Thành.
Từ Lão ngẫm nghĩ, nhìn Lý Dịch hỏi: "Các ngươi định đi Tề Quốc sao?"
Lý Dịch khẽ gật đầu. Tề Quốc là nơi nhất định phải đi. Công việc kinh doanh ở Tề Quốc giao cho Lâm cô nương, đến chính anh cũng không ngờ, mình làm một ông chủ khoán trắng lại kéo dài đến bốn năm. Mỗi năm, số bạc vận chuyển từ Tề Quốc về chiếm hơn một phần mười tổng thu nhập của phủ. Nhìn như chỉ một phần mười, nhưng đó đã là một con số vô cùng khủng khiếp.
Trong suốt bốn năm này, ngoài một vài bức thư định kỳ, Lý Dịch không hề liên lạc gì thêm với Lâm cô nương.
Trừ cái đó ra, ân oán giữa anh và đạo cô kia cùng với Thánh giáo cũng đã đến lúc phải kết thúc.
Từ Lão nhìn anh, nói: "Nếu có tin tức của đạo cô kia, hãy nói cho ta biết trước tiên."
Từ Lão là một người khá kỳ lạ. Năm đó ông chịu khổ nhiều như vậy, mà kẻ chủ mưu rõ ràng là Nhị Thúc Công, thế nhưng ông lại cứ mãi nhớ nhung đạo cô kia, ngày đêm mong muốn dạy dỗ nàng thành người. Đây đúng là điển hình của việc bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh.
"Đạo cô nào?" Bà lão tựa ở đầu giường đột nhiên hỏi.
"Một nữ Tông Sư." Lý Dịch ngẫm nghĩ, nói: "Bạn cũ của Từ Lão."
"Nữ Tông Sư?" Điền tiền bối mắt động đậy, nhìn về phía Từ Lão, hỏi: "Có tin tức là nói cho ông biết trước tiên, ông rất muốn gặp nàng ta sao?"
"Muốn." Từ Lão gật đầu, cắn răng nói: "Nằm mơ cũng muốn!"
Lý Dịch thở dài, quay người ra khỏi phòng.
Với một kẻ độc thân cả đời như Lý Dịch, có những chuyện anh không tự mình trải nghiệm thì cũng chẳng thể dạy cho người khác được.
Bài học ngày hôm nay, có lẽ sẽ giúp ông ta hiểu ra một điều: khi đối mặt với tình huống cực đoan, điều cần bùng nổ phải là ý chí cầu sinh mãnh liệt, chứ không phải là ý chí chịu chết.
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.