(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1121: Đợi ngươi rất lâu rất lâu
"Cô gia..."
Bàn tay nhỏ bé bị một bàn tay lớn nắm chặt, Tiểu Hoàn khẽ rùng mình, xoay người lại, ngây dại nhìn hắn.
Khi trước ở Liễu Diệp trại, họ cùng lên núi hái rau dại, bắt thỏ, bắt gà rừng. Những khi xuống núi, nếu nàng đi không nổi, cô gia sẽ cõng nàng. Nàng nghe kể chuyện mà ngủ gật, cô gia lại ôm nàng về phòng. Đã rất lâu rồi, cô gia không còn nắm tay nàng nh�� thế nữa.
Lý Dịch nhìn bàn tay nàng, những ngón tay vốn dĩ tinh tế trắng nõn giờ đây đầy vết cắt, những chiếc móng tay bóng loáng cũng sứt mẻ nhiều chỗ.
Lý Dịch đưa cả hai tay nâng lấy bàn tay nàng, khẽ nói: "Sao nàng ngốc thế này?"
Đôi mắt nàng cong cong, khóe miệng lộ ra hai lúm đồng tiền, nhỏ giọng nói: "Cô gia, Tiểu Hoàn không ngốc, Tiểu Hoàn nguyện ý."
Lý Dịch kéo nàng lại gần, để nàng ngồi vào lòng mình, ôm nàng vào lòng, khẽ nói: "Tất cả là lỗi của cô gia..."
Trên mặt Tiểu Hoàn chợt lộ vẻ hoảng hốt, vội vàng nói: "Cô gia đối với Tiểu Hoàn là tốt nhất!"
Ngay cả Lý Dịch cũng cảm thấy mình chẳng phải người tốt lành gì, suốt khoảng thời gian qua đã bỏ bê nàng, vậy mà giờ đây nàng vẫn còn bênh vực, vẫn một mực nói mình không ngốc. Lý Dịch khẽ véo mũi nàng, nói: "Thôi được, cô gia đi nấu mì trường thọ cho nàng."
Trong đôi mắt to tròn long lanh của Tiểu Hoàn chợt lóe lên tia sáng, rồi sống mũi nàng cay cay: "Cô gia vẫn còn nhớ sao?"
"Đi thôi!"
Lý Dịch nắm tay nàng, bước về phía gian bếp nhỏ.
Rất lâu về trước, ở Liễu Diệp trại, gia đình bốn người họ, khi hắn chưa phải Huyện Úy, chưa phải Huyện Hầu, chưa phải Kim Tử Quang Lộc Đại Phu, cũng chưa phải Cảnh Vương, những việc cần làm mỗi ngày cũng chỉ đơn giản là dạy học, nấu vài bữa cơm, trêu ghẹo cô nha hoàn nhỏ.
Khi đó, hắn cùng Như Nghi chưa thân quen đến thế, cùng Như Ý cũng chưa thân quen đến thế. Người duy nhất mà hắn có thể trò chuyện mỗi ngày, cũng chỉ có Tiểu Hoàn.
Nàng sẽ cùng lũ trẻ nghịch ngợm trong học đường nghe hắn kể chuyện Ba lần đánh Bạch Cốt Tinh. Tan học xong, nàng giúp hắn rửa rau, thái thịt. Dù cho chẳng thể làm được gì nhiều, nàng cũng sẽ thấp thoáng ở bên cạnh, lắng nghe hắn kể những câu chuyện kỳ lạ.
Mì trường thọ làm rất đơn giản, chỉ cần mì sợi, rau xanh và trứng gà. Việc Tiểu Hoàn có thể làm là nhóm lửa, và đó cũng là việc nàng thích nhất.
Nàng ngồi bên bếp lò, tò mò nhìn vào, nói: "Cô gia, thả một quả trứng gà là đủ rồi, ta ăn không hết hai cái đâu."
"Mì trường thọ nào có chuyện chỉ thả một quả trứng? Phải thả hai quả, không thể thêm, cũng không thể bớt." Lý Dịch không quay đầu lại, vẫn tiếp tục công việc của mình.
Trên gương mặt xinh đẹp của cô nha hoàn nhỏ lộ rõ vẻ thích thú, nàng hỏi: "Cô gia, tại sao vậy ạ?"
Lý Dịch giải thích: "Nó có một ý nghĩa đặc biệt. Hai quả trứng gà tượng trưng cho song hỷ lâm môn."
Trong mắt cô nha hoàn nhỏ lại bắt đầu ánh lên vẻ sùng bái: "Cô gia hiểu biết thật nhiều!"
Sự sùng bái Tiểu Hoàn dành cho hắn, có lẽ bắt nguồn từ những ngày ở Liễu Diệp trại, tích lũy dần từ những câu chuyện kỳ lạ mà nàng nghe hắn kể mỗi ngày.
Thời gian dường như quay ngược về sáu, bảy năm trước đó. Đó là một gian bếp nhỏ hẹp và đơn sơ hơn nơi này nhiều. Khi Lý Dịch hồi tưởng lại, sự bàng hoàng và mê mang của hắn lúc mới đến thế giới này, có lẽ đã từ từ tan biến trong căn phòng nhỏ bé ấy, giữa những tiếng líu ríu và tiếng hét bất chợt của cô nha hoàn nhỏ.
Ngày hôm nay ánh trăng khá sáng tỏ, trong sân treo rất nhiều đèn lồng, nên sân vườn chẳng hề tối tăm chút nào.
Lý Dịch cùng Tiểu Hoàn ngồi ở trong sân, trước mặt nàng, một bát mì trường thọ nhỏ vẫn còn bốc khói nghi ngút.
Tiểu Hoàn cầm đũa lên, nghĩ ngợi rồi lại đặt xuống, nhanh chóng chạy vào nhà bếp, rồi lại cầm một cái bát khác ra.
Gặp nàng định chia mì trong bát ra, Lý Dịch vội vàng ngăn lại: "Mì trường thọ không thể chia, chia ra sẽ không còn là trường thọ nữa."
Tiểu Hoàn lắc đ��u, nói: "Tiểu Hoàn sống lâu một mình thì chẳng có gì thú vị, Tiểu Hoàn muốn cùng cô gia sống lâu mãi mãi."
Trong mọi việc, mà Tiểu Hoàn cố chấp, Lý Dịch cũng chẳng thể khuyên được.
Hắn đành chịu thua. Tiểu Hoàn chia một nửa mì cho hắn, rồi lại chia cho hắn một quả trứng chần nước.
Một tô mì vốn dĩ không nhiều, đối với Lý Dịch mà nói, chỉ là hai ba đũa đã hết, vậy mà nàng lại ăn rất chậm, mỗi miếng đều nhấm nháp thật chậm rãi, tinh tế.
Lý Dịch trên mặt tươi cười, hỏi: "Mùi vị thế nào?"
Nàng gật đầu, nói: "Chỉ cần là cô gia nấu món gì cũng ngon."
Cũng chỉ có Tiểu Hoàn cảm thấy như vậy. Một bát mì trường thọ bình thường, làm sao hắn có thể nấu ra cái gì đặc biệt được chứ, có lẽ còn không bằng tay nghề của Như Ý bây giờ.
Ba!
Lý Dịch nhìn nàng ăn mì, trong đêm tối, một vệt lửa bất chợt xẹt qua bầu trời đêm, sau đó vỡ tung thành những chùm pháo hoa rực rỡ, tựa như muôn ngàn vì sao trên trời.
Tiểu Hoàn giật mình, buông bát rồi quay đầu lại. Sau một thoáng ngạc nhiên, nàng liền chỉ tay về phía bầu trời xa xa, hớn hở nói: "Cô gia, cô gia mau nhìn, có người đang bắn pháo hoa kìa!"
Tiểu Hoàn rất vui mừng. Ở Như Ý Thành, nằm trong núi, vì lo sợ gây ra cháy rừng, nên dù là dịp lễ tết, pháo hoa cũng bị cấm bắn. Đây là lần đầu tiên nàng nhìn thấy pháo hoa ở nơi này.
Theo tiếng nổ đầu tiên vang lên, những chùm sáng rực rỡ cứ thế bay thẳng lên trời, khiến cả Như Ý Thành sáng bừng như ban ngày.
Bắn pháo hoa trong núi tiềm ẩn nguy cơ cháy nổ nhất định. Vì lần này biểu diễn pháo hoa, Lý Dịch đã đặc biệt dọn dẹp một mảnh quảng trường.
Mấy năm này, Cảnh Quốc việc nghiên cứu hỏa dược đã có nhiều tiến bộ vượt bậc, nên pháo hoa, pháo cối cũng được chế tạo với nhiều kiểu dáng, chủng loại phong phú.
Từ góc độ của Lý Dịch, giữa ánh lửa rực rỡ, cô nha hoàn nhỏ như đang đứng giữa làn khói lửa mờ ảo, ánh sáng pháo hoa chập chờn càng làm khuôn mặt nàng thêm rạng rỡ, kiều diễm.
Đây là lần đầu tiên Như Ý Thành bắn pháo hoa quy mô lớn. Vô số người từ trong nhà đổ ra sân, ra đường, ngước nhìn bầu trời đêm xa xăm. Sau một thoáng ngỡ ngàng, họ liền bắt đầu reo hò, hò hét vang dội.
Cả Như Ý Thành, trong khoảnh khắc này, bỗng chốc trở nên náo nhiệt, sôi động.
Pháo hoa trọn vẹn tiếp tục suốt một khắc đồng hồ, mới dần dần lụi tắt. Trên bầu trời đêm, chỉ để lại bốn chữ "Phúc Thọ Khang Ninh", lưu lại thật lâu, không tan.
Tiểu Hoàn nhìn qua bốn chữ đó, mãi lâu sau mới hoàn hồn, nhìn Lý Dịch, đôi mắt ướt át, miệng há hốc: "Cô gia..."
Lý Dịch tiến lại gần, giúp nàng lau những giọt nước mắt trên mặt, cười nói: "Đừng khóc, mọi người đang đợi nàng đấy."
"Mọi người?"
Như Nghi cùng Như Ý từ ngoài viện bước vào. Như Nghi ôm chầm lấy nàng, xoa đầu nàng, nói: "Tiểu Hoàn của chúng ta đã lớn khôn rồi."
Liễu nhị tiểu thư đưa nàng một thanh kiếm, được đặt làm riêng cho nàng, trên thân kiếm còn khắc tên nàng.
Người nhà họ Lý ai nấy đều luyện võ, Tiểu Hoàn cũng không ngoại lệ. Được nhiều cao thủ chỉ dạy, đừng thấy nàng trông có vẻ yếu đuối, như kiểu Lý Hiên với công phu mèo ba chân, nàng có thể treo ngược lên đánh cho.
Tiểu Thúy cùng Tiểu Châu cũng mang tới quà. Các nàng ba người thân thiết như chị em ruột, tất nhiên không thể thiếu phần nàng được.
Đến cả Lý Đoan cũng có quà tặng. Đó là một hình nộm nhỏ do chính cậu bé dùng dao gọt, dù chẳng ai nhận ra đó là hình người, nhưng đó là tấm lòng của cậu bé.
Người trong và ngoài Như Ý Thành, có lẽ không biết ngày hai mươi mốt tháng ba là sinh nhật của ai, nhưng họ sẽ mãi mãi nhớ về ngày này.
Bởi vì từ đó về sau, cứ vào ngày hai mươi mốt tháng ba hằng năm, Như Ý Thành đều sẽ có một màn biểu diễn pháo hoa hoành tráng, vô hình trung đã trở thành một truyền thống của Như Ý Thành.
Tối hôm đó, các nàng trong phòng huyên náo đến tận khuya. Đến khi Tiểu Châu, Tiểu Thúy và những người khác rời đi, thì Tiểu Hoàn đã gục xuống bàn ngủ say.
Lý Dịch bước vào phòng, nhẹ nhàng bế nàng lên. Khi đi đến cạnh giường, chưa kịp đặt nàng xuống, thì thấy hàng mi của cô nha hoàn nhỏ khẽ run rẩy.
Lý Dịch không đặt nàng xuống, cứ thế ôm nàng ngồi xuống cạnh giường.
Hắn cúi đầu nhìn nàng, một lúc lâu sau mới ghé sát tai nàng, nhỏ giọng nói: "Nếu không tỉnh dậy, ta sẽ đi đấy."
Mắt Tiểu Hoàn chợt mở bừng, gương mặt nàng đỏ bừng vì xấu hổ, nhỏ giọng nói: "Cô gia..."
Lý Dịch ôm nàng thật chặt. Tiểu Hoàn thì thầm với giọng còn nhỏ hơn: "Cô gia, người có thể ở lại một chút không?"
Lý Dịch nhẹ nhàng hôn lên trán nàng, nói khẽ: "Hôm nay ta sẽ không đi đâu."
Hắn cảm nhận được thân thể nàng khẽ run lên trong vòng tay mình.
Tiểu Hoàn ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt nàng nhanh chóng ánh lên một màn sương mỏng.
Nàng ôm chặt lấy Lý Dịch, tựa đầu vào vai hắn, thì thầm nức nở: "Cô gia, Tiểu Hoàn, Tiểu Hoàn đã đợi cô gia rất lâu, rất lâu rồi."
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung dịch thuật này.