(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1122: Tứ phu nhân
"Các ngươi đêm qua có thấy không, pháo hoa đó đẹp quá!"
"Pháo hoa gì cơ? Đêm qua ta ngủ sớm quá nên không biết gì cả!"
"Vậy thì tiếc thật đấy, đêm qua pháo hoa phát kéo dài hơn một phút, cuối cùng trên trời còn hiện chữ nữa chứ. Sống cả đời, ta chưa từng thấy pháo hoa nào như thế này bao giờ."
"Khoan đã, ai mà dám thả pháo hoa trong thành, không sợ bị nhốt phòng tối sao chứ!"
"Ai dám nhốt Vương gia vào phòng tối chứ? Nghe người ta bảo mấy chữ kia là 'Phúc Thọ' gì đó, không biết hôm qua là sinh nhật của ai mà phô trương lớn thật đấy!"
Sáng sớm, trong thành Như Ý, mọi người xôn xao bàn tán không ngớt, chủ đề phần lớn xoay quanh màn pháo hoa rực rỡ tối qua.
Trong viện nhỏ, Tiểu Châu rửa mặt xong, lúc định đổ nước đi thì thấy Tiểu Thúy đang dùng muối đánh răng ở bên cạnh, nghi hoặc nói: "Kỳ lạ thật, Tiểu Hoàn hôm nay sao vẫn chưa dậy? Bình thường nàng vẫn luôn là người dậy sớm nhất cơ mà?"
Tiểu Thúy vừa đánh răng vừa úp mở nói: "Không biết, có lẽ đêm qua chơi mệt quá chăng."
"Nha đầu này, cứ tưởng công tử quên nàng rồi chứ." Tiểu Châu lắc đầu, vẻ hâm mộ hiện rõ trên mặt, nói: "Pháo hoa đêm qua đẹp thật đấy."
Kẹt kẹt
Phía sau hai người, một cánh cửa phòng mở ra, Tiểu Hoàn từ bên trong bước ra.
"A, Tiểu Hoàn, ngươi..."
Loảng xoảng!
Tiểu Châu còn chưa kịp rửa mặt bằng nước trong chậu, đã làm rơi cả chậu lẫn nước xuống đất, phát ra tiếng loảng xoảng giòn tan.
Nước làm ướt sũng mu bàn chân mà nàng cũng chẳng hề hay biết, ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm Tiểu Hoàn, chính xác hơn là nhìn chằm chằm búi tóc cao ngất của nàng.
Tiểu Thúy cũng sững sờ nhìn nàng, bàn chải đánh răng trong tay đã rơi xuống đất, nhưng cánh tay vẫn còn làm động tác đánh răng theo quán tính.
Trên đời này tồn tại một nỗi bi thương mang tên: mình vẫn còn tết tóc hai sừng, vậy mà cô em gái kém tuổi hơn đã búi tóc lên cao rồi.
Các nàng đã bị bạn bè cùng trang lứa bỏ lại phía sau rất xa, và bị bỏ lại không chút thương tiếc.
Các nàng bỗng thấy chạnh lòng.
Tiểu Châu nhặt cái chậu lên, Tiểu Thúy nhặt bàn chải đánh răng, rồi cả hai lặng lẽ quay về phòng.
Tiểu Hoàn nhìn các nàng, đỏ mặt, khẽ nói: "Các chị..."
"Tứ phu nhân, để chúng tôi yên tĩnh một chút đi," hai người quay đầu lại, đồng thanh nói.
Lý Đoan mới bốn tuổi, vẫn chưa thể hiểu hết được vài chuyện.
Chẳng hạn như, vì sao ban đầu hắn phải gọi Túy Mặc di di và Nhược Khanh di di, sau này lại phải gọi là mẫu thân; cũng như vì sao đang gọi Tiểu Hoàn di, sau này cũng phải đổi giọng gọi mẫu thân.
Không hiểu thì hỏi thôi, thế nên hắn chạy tới hỏi L�� Dịch.
"Cái này..." Lý Dịch trầm ngâm một lát, xoa đầu hắn, nói: "Trẻ con phải nghe lời, đừng hỏi nhiều như thế."
Tâm hiếu kỳ của trẻ con rất mạnh, câu trả lời của Lý Dịch hiển nhiên không thể khiến Lý Đoan hài lòng.
Hắn suy nghĩ một chút, đôi mắt đảo qua đảo lại, chợt hiểu ra nói: "Phụ thân, con biết rồi! Có phải cứ gọi di di trước, sau đó là mẫu thân không?"
Lý Dịch gật đầu. Những chuyện này sau này Lý Đoan sẽ tự hiểu rõ, chỉ cần bây giờ trả lời qua loa cho hắn, để hắn không chạy lung tung hỏi linh tinh là được rồi.
"Vậy bao giờ thì con được gọi dì nhỏ là mẫu thân?" Lý Đoan vẻ kỳ vọng hiện rõ trên mặt, hỏi: "Dì nhỏ mà thành mẫu thân rồi, liệu dì còn đánh mông con nữa không?"
Dì nhỏ biến thành mẫu thân có còn đánh đòn hắn hay không, thì đến cả Lý Dịch cũng không có chút lòng tin nào.
Lý Dịch nhìn hắn, nghiêm túc nói: "Con ngàn vạn lần không thể gọi như thế, nếu con gọi như vậy, dì nhỏ sẽ đánh cho con nát mông đấy."
Lý Đoan không dám hỏi tiếp, chạy ra sân nhỏ, định bụng lần khác sẽ đến hỏi tiểu cô cô.
Tiểu cô cô đối với hắn tốt nhất, sẽ không lừa hắn, còn dẫn hắn đi chơi, cho hắn ăn ngon; ngoài cha mẹ, nãi nãi và các tiểu nương ra, tiểu cô cô là người tốt nhất với hắn.
Hắn chạy vào một tiểu viện, nhìn thấy ông lão tóc bạc đang đứng trong sân, liền biến sắc, rồi nhanh chóng chạy ra ngoài.
Mới chạy được nửa đường, hắn đã bị người ta nhấc bổng lên.
Thường Đức nhìn hắn, cười nói: "Tiểu gia hỏa, năm đó cha con cũng không thoát khỏi lòng bàn tay lão phu đâu. Ngoan ngoãn theo lão phu học võ công đi, võ công của lão phu so với kẻ họ Từ kia lợi hại hơn nhiều."
Lý Đoan giữa không trung không ngừng giãy giụa, hét lớn: "Con không muốn! Con không muốn! Con không học võ công của ông!"
Lão Thường khăng khăng muốn nhận Lý Đoan làm đồ đệ, Lý Dịch cũng không ngăn cản.
Có một vị Tông Sư nguyện ý truyền thụ sở học cả đời cho hắn, đây là cơ duyên của hắn. Dù sao Lão Thường cũng không dạy những thứ như Ích Tà Kiếm Phổ hay Quỳ Hoa Bảo Điển. Lý Đoan là đại thiếu gia Lý gia, tương lai cần gánh vác nhiều trọng trách, trước tiên phải có một thể phách cường tráng.
Tiểu Hoàn với búi tóc búi cao đang trêu đùa Lý Mộ. So với hôm qua, tuy thân phận và địa vị của nàng đã thay đổi, nhưng nhìn thế nào cũng chỉ thấy như nàng đổi mỗi kiểu tóc mà thôi.
Nàng không cho Lý Dịch sắp xếp nha hoàn cho mình, mỗi ngày vẫn hầu hạ hắn trong sinh hoạt và việc rửa mặt. Cái cô Tiểu Hoàn líu lo, thỉnh thoảng lại bất chợt hét lên ngày trước đã vĩnh viễn biến mất trong trí nhớ hắn, nhưng trên mặt nàng lúc nào cũng rạng rỡ nụ cười, sẽ không bao giờ còn ngẩn ngơ cả ngày như trước nữa.
Tiểu nha hoàn đã trưởng thành, một vài ký ức cũng đã hoàn toàn được niêm phong trong tâm trí hắn.
Con người ai rồi cũng phải trưởng thành, đây là chuyện không thể tránh khỏi. Những năm qua, hắn tận mắt chứng kiến Tiểu Hoàn, Thọ Ninh, Vĩnh Ninh, Lý Đoan, thậm chí cả Như Ý trưởng thành. Đến cả bản thân Lý Dịch, dù là về ngoại hình hay tâm lý, cũng đều có rất nhiều thay đổi.
Nhiều chuyện đã thay đổi: Phương lão tam chất phác, trung thực ngày nào giờ đã không còn như trước; Như Nghi mấy năm nay vẫn luôn không thay đổi; Túy Mặc và Nhược Khanh đã đến bên cạnh hắn; đến cả Liễu nhị tiểu thư vốn không dính khói lửa trần gian cũng đã học xong nấu cơm.
Đương nhiên, cũng có một số việc không hề thay đổi.
Đối với Nhị Thúc Công mà nói, những năm nay, chỉ là ôm cái xích đu, chợp mắt vài giấc. Còn việc ngủ ở đâu, tại Khánh An phủ hay Kinh Đô, tại Thục Châu hay Như Ý Thành, đối với ông lão mà nói, cũng chẳng có gì khác biệt.
Nhiều chuyện không thay đổi khác còn rất nhiều: Lý Hiên vẫn ngu xuẩn như thế, vô tâm vô phế; Minh Châu vẫn một lòng hướng về bách tính Cảnh Quốc, về thương sinh thiên hạ; hắn vẫn đánh không lại Như Ý, không tìm lại được tôn nghiêm của một người đàn ông.
Hắn kết giao không ít bằng hữu, cũng có không ít kẻ thù. Người hắn quan tâm, có người gần ngay trước mắt, có người xa cuối chân trời — hồi tưởng lại, cũng chỉ là vỏn vẹn mấy năm ngắn ngủi.
Lý Đoan hớn hở từ đằng xa chạy tới, nói: "Phụ thân, con muốn bái Thường gia gia làm sư phụ! Thường gia gia còn lợi hại hơn cả dì nhỏ, con muốn theo ông ấy học võ công, sau này cũng muốn lợi hại hơn dì nhỏ."
Hiện tại Lý Đoan còn quá nhỏ, có một đạo lý mà hắn cần phải trưởng thành mới có thể hiểu được.
Có một người phụ nữ, không chỉ là số mệnh của phụ thân hắn, mà cũng là số mệnh của chính hắn.
Nếu cuộc đời hắn được chia làm bốn mùa, thì trước khi hắn bắt đầu có ký ức, tất cả đều là mùa xuân ấm áp.
Từ khi hắn có ký ức, chính xác hơn là từ khi biết đến khái niệm "dì nhỏ" hai chữ này, cuộc đời hắn liền vượt qua hạ thu, chuyển sang mùa đông lạnh lẽo.
Lý Dịch không đành lòng đả kích một đứa trẻ bốn tuổi. Như Ý lợi hại đến mức nào, hắn vẫn chưa cảm nhận được, chờ đến khoảng hai năm nữa, đến cả sư phụ hắn, e rằng cũng không dám tùy tiện nói lời lợi hại hơn Như Ý.
Bằng không, Lão Thường cũng phải đỏ mặt thôi.
Một ông lão mấy chục tuổi lại đi lừa một đứa trẻ bốn tuổi, thì đáng lẽ nên đỏ mặt.
Lão Phương từ bên ngoài nhanh chân bước vào, nói: "Cô gia, đồ đạc cần chuẩn bị đã xong xuôi cả rồi, bao giờ thì khởi hành?"
Lý Dịch ngẫm nghĩ, nói: "Vậy thì đầu tháng tư vậy."
Thế giới rất lớn, cuộc sống không chỉ có Lão Phương và Thường Đức trước mắt, mà còn có Uyển Như và đạo cô ở Tề Quốc, Thọ Ninh và Minh Châu ở Kinh Đô. Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, điểm đến của những câu chuyện được kể lại.