(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1168: Thi võ, Minh Châu!
Cuộc thi văn diễn ra bảy ngày trước đã chọn ra một trăm người ưu tú nhất, từ hàng ngàn tài tử tuấn kiệt nổi bật, để tham gia vòng thi võ hôm nay.
Thi võ được cử hành tại Phù Dung viên. Khi đó, một trăm người này sẽ được xáo trộn thứ tự, chia thành mười tổ, mỗi tổ chỉ có một người chiến thắng duy nhất. Chỉ cần họ đánh bại Thọ Ninh công chúa, họ sẽ có thể trở th��nh phò mã.
Đương nhiên, nếu có hai người hoặc hơn hai người cùng đánh bại công chúa, thì họ cần phải đấu lại một trận với nhau. Cuối cùng, chỉ có một người duy nhất được giữ vị trí phò mã.
Còn về việc phân tổ có công bằng hay không, hay sự phân chia thế lực có đồng đều hay không, thì chẳng cần phải bận tâm quá nhiều. Dù sao phò mã chỉ có một, vị thứ hai cũng chẳng khác gì người thứ một trăm.
Quần thần rất lo lắng về việc này. Ai mà chẳng biết Thọ Ninh công chúa tuy là nữ tử nhưng lại văn võ song toàn, võ nghệ cực kỳ xuất chúng. Năm ngoái, khi triều đình tuyển Võ Trạng Nguyên, nàng đã len lén giả nam trang, cứ thế mà lọt vào top mười.
Khi ấy, bách quan đã ý thức được rằng, trong số những người cùng trang lứa, thậm chí hơn nàng một hai thế hệ, Thọ Ninh công chúa đều hiếm có đối thủ.
Mà những người có võ nghệ cao hơn nàng thì đều đã tập võ nhiều năm, không thể tham gia cuộc tỷ thí lần này.
Đương nhiên, đây là những điều mà các ứng viên phò mã cần phải bận tâm, nhưng họ vẫn vui vẻ vô cùng với cơ hội này.
Trong Phù Dung viên, trên một khoảng đất trống rộng lớn, mười lôi đài đã được dựng lên.
Quan viên quyền quý trong kinh thành không đứng ngoài xem mà ngồi trong một đại điện, rượu thịt đầy đủ, thoải mái trò chuyện với nhau.
Họ không chú ý đến cuộc tỷ thí bên ngoài. Chốc lát nữa, mười người chiến thắng cuối cùng sẽ tự khắc đến đây.
Mấy lão giả râu bạc trắng ngồi cùng một chỗ, mặt mày hớn hở.
"Lần kén phò mã này, trong vòng thi văn, lại phát hiện không ít nhân tài sáng giá, thật đáng chú ý."
"Mộc Tử kia, tuyệt đối là tài năng làm lương tướng. Luận bàn chính sự của hắn, đến cả lão phu cũng phải tự thấy hổ thẹn."
"Thôi nào, nói như thể ngoài chính luận, hắn còn hiểu biết mọi thứ vậy. Thơ văn của hắn, toàn bộ Kinh Đô, có thể sánh vai với hắn chẳng có mấy người, thậm chí còn khiến lão phu nhớ đến Cảnh Vương năm xưa. Lạ thay, một người như vậy, sao trước đây chưa từng nghe danh?"
"Có thể so sánh với Cảnh Vương, khó tránh khỏi có phần cường điệu. Thực ra, ngoài Mộc Tử thần bí này, còn có mấy vị khác biểu hiện cũng rất nổi bật."
Trong điện, các quan viên quyền quý trong triều đình vốn hiếu kỳ, thích hóng chuyện. Còn một bên lôi đài ở Phù Dung viên, những người đã cầm được danh sách phân tổ của mình lại đang ủ rũ.
Một thư sinh trẻ tuổi tướng mạo nho nhã bỗng nhiên phẩy tay, vẻ mặt phẫn uất: "Thi văn thì thi văn đi, tại sao lại còn muốn thi võ? Sỉ nhục kẻ sĩ, quả thực là sỉ nhục kẻ sĩ!"
Một người bên cạnh hắn gật đầu đồng tình, nói: "Chúng ta là những người nâng bút an thiên hạ, sao có thể hành động như đám mãng phu?"
Một tên thái giám đi tới, nói: "Hai vị, mời lên lôi đài!"
Hai người nghe vậy, yên lặng đi lên lôi đài.
Nổi bật giữa hàng ngàn người là điều vô cùng khó khăn. Dù cho bị xem là sỉ nhục giới văn nhân, họ cũng tuyệt đối không thể bỏ qua cơ hội này.
Quy tắc của vòng thi võ thứ hai rất đơn giản, đó chính là... không có quy tắc.
Mười lôi đài, trong thời gian một nén nhang. Người cuối cùng còn đứng trên mỗi lôi đài sẽ là người chiến thắng, có thể tiến vào trong điện, tiến vào vòng cuối cùng.
Đám đông vây xem xung quanh lôi đài cũng không ít. Theo tiếng thái giám đốt nén hương, tuyên bố thi võ bắt đầu, không khí trên lôi đài lập tức thay đổi hẳn.
Đến cả trọng tài dưới sân cũng phải nhìn bằng ánh mắt bán tín bán nghi.
Họ từng thấy những tài tử tuấn kiệt múa bút vẩy mực, viết nên gấm vóc văn chương trên trường thi, nhưng chưa từng chứng kiến đám thư sinh yếu ớt đánh nhau lộn xộn, cào cấu xé tóc, không từ thủ đoạn nào như thế này.
Nghĩ kỹ lại, cảnh tượng như vậy xuất hiện cũng không kỳ lạ.
Văn võ song toàn rốt cuộc cũng hiếm thấy, vòng thi văn đầu tiên đâu có khó đến thế? Cửa ải này giữ lại phần lớn là những người có tài văn chương xuất chúng, những kẻ sĩ mà tay trói gà không chặt thì vô số kể. Để họ viết văn thì được, chứ để họ luận võ quyết thắng — thì chính là cảnh tượng trước mắt này đây.
Đương nhiên, mười lôi đài cũng không hẳn tất cả đều thảm hại như thế.
Hai lôi đài nào đó là nơi phô diễn sức mạnh của hai vị công tử thế gia trong kinh. Họ có võ nghệ trong người, nên những người còn lại trên lôi đài rất nhanh đã bị họ đánh bay xuống.
Còn một lôi đài khác, có chín người lại hiếm khi đoàn kết với nhau, cùng đuổi theo một tên béo mà đánh hội đồng. Không biết là tình huống gì đây?
Quỷ dị nhất, sợ là cái lôi đài thứ nhất.
Lôi đài thứ nhất chỉ có hai người, hai người phân biệt đứng ở một bên lôi đài, bất động.
Ngay khi những người lao vào mình vừa bị đẩy lùi ra ngoài, Lý Dịch mới phát hiện đối diện mình mà chỉ còn lại một người.
Người kia đội một cái mũ trùm đầu, che kín khuôn mặt, đứng từ ngoài không thấy rõ lắm.
Thân hình đối phương cũng ẩn trong bộ trường bào rộng thùng thình, không thể nhìn rõ dù chỉ một chút.
Ngoài bản thân Lý Dịch, đây là một quái nhân khác không muốn lộ diện.
Đối phương bất động, Lý Dịch cũng bất động.
Hắn bất động là bởi vì người đối diện rất lợi hại, vô cùng lợi hại.
Mới hôm qua, Lý Dịch còn dạy Lý Hàn đạo lý nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên, không ngờ chỉ mới qua một ngày, điều đó đã ứng nghiệm ngay trên người h��n.
Hắn từng nghĩ cuộc đời mình đã được ưu ái quá nhiều, đến mức dưới cấp Tông Sư, đã hiếm có đối thủ. Rõ ràng, hắn cũng đã mắc phải cái tật ếch ngồi đáy giếng.
Người đối diện hiển nhiên còn không phải Tông Sư, nhưng hắn không có nắm chắc thắng được người đó.
Lý Dịch không hề động, sau đó người đối diện động.
Tốc độ của người kia rất nhanh, trước mặt Lý Dịch thậm chí xuất hiện một tàn ảnh. Bóng người hắn thoáng cái đã biến mất tại chỗ, cùng lúc đó, bóng dáng người kia lại xuất hiện ngay vị trí mà hắn vừa đứng.
Lý Dịch bỗng nhiên ngửi thấy một mùi thơm quen thuộc.
Không phải mùi nước hoa.
Là mùi thơm của Minh Châu.
"Minh Châu!"
Hắn mở to hai mắt, bởi vì quá đỗi kinh ngạc, thậm chí thốt lên bằng chính giọng nói ngày trước của mình.
Bóng người kia vốn dĩ đã có động tác, sau khi nghe thấy tiếng hắn, bỗng nhiên chậm lại.
Lý Dịch có thể cảm nhận được một đôi mắt ngỡ ngàng đang nhìn hắn dưới lớp áo choàng.
Hắn vội vàng bước tới, nhưng bóng người ẩn trong áo choàng lại bỗng nhiên lùi lại mấy bước, rồi trực tiếp nhảy khỏi lôi đài, rất nhanh liền biến mất trong tầm mắt hắn.
Lý Dịch một mình đứng trên lôi đài, có chút choáng váng.
Đây là tình huống thế nào?
Minh Châu nữ giả nam trang, cùng hắn tranh giành Thọ Ninh ư?
Bản thân Lý Dịch còn đang kinh ngạc, huống hồ đám người xem bên dưới lôi đài.
Người mặc áo choàng vừa rồi lại tạo ra tàn ảnh, chắc chắn là cao thủ. Họ đang hào hứng dõi theo, nhưng đối phương chợt bỏ quyền xuống đài, khiến trong lòng mọi người vừa ngạc nhiên lại vừa thất vọng.
Bất đắc dĩ, đành phải hướng ánh mắt về cái lôi đài cuối cùng vẫn chưa phân định thắng bại.
Trên lôi đài, một thư sinh trẻ tuổi mặt mũi bầm dập, mấy phen khó nhọc mới đẩy được một đồng bạn xuống lôi đài. Hắn liếc nhìn một cái, phát hiện ngoài mình ra, chỉ còn lại tên béo đang nằm vật vã ở rìa lôi đài.
Chỉ cần kéo tên mập mạp kia xuống, hắn sẽ là người thắng.
Hắn đi đến bên cạnh tên mập mạp, nắm lấy hai chân hắn, ra sức kéo ra ngoài.
Tên mập mạp không nhúc nhích tí nào.
Hắn đỏ bừng mặt, lại dùng thêm mấy phần khí lực.
Xoẹt!
Ống quần tên béo rách toạc. Trong tay hắn còn nắm một mảnh vải, còn thân hình tên béo thì đã đổ gục xuống rìa lôi đài.
Cuối cùng, mười người thắng cuộc thi võ đều đã được chọn ra.
Trong một đại điện ở Phù Dung viên.
Lý Hiên liếc nhìn một cái, nghi ngờ nói: "Kỳ quái, Minh Châu đi đâu rồi?"
Hắn vừa dứt lời, một bóng người từ bên ngoài bước vào.
Lý Hiên bước tới, nói: "Ngươi đi đâu vậy? Mười người cuối cùng đã được chọn ra, chúng ta nên vào điện rồi."
"Có chút việc trì hoãn." Lý Minh Châu sửa sang y phục, nói: "Đi thôi."
"Thái hậu nương nương giá lâm, Thái Phi nương nương giá lâm!"
"Bệ hạ giá đáo!"
"Trưởng công chúa giá lâm! Thọ Ninh công chúa giá lâm!"
Bên trong đại điện, nghe được giọng nói vừa the thé vừa lanh lảnh của thái giám kia, rất nhiều quần thần quyền quý đồng loạt khom lưng hành lễ.
"Đều miễn lễ đi." Thái hậu nhìn xuống phía dưới, nói: "Tuyên mười tài tử tuấn kiệt kia vào điện!"
Trên mặt Lý Hiên hiện lên một tia nghi hoặc, lẩm bẩm nói: "Đã đến nước này, mà kẻ đó vẫn chưa xuất hiện..."
Lý Minh Châu liếc nhìn ra ngoài điện, sau đó thu ánh mắt về, không mở miệng.
Thọ Ninh ngồi tại vị trí của mình, thân thể thẳng tắp, ánh mắt nhìn về phía ngoài điện, đăm đăm nhìn, hai tay căng thẳng nắm chặt mép váy.
Dưới sự chỉ dẫn của một thái giám, chín người đi vào đại điện.
Sở dĩ là chín người, là bởi vì còn có một tên béo, đã được khiêng vào.
Ánh mắt Lý Hiên lướt qua mấy gương mặt đó, gương mặt lộ rõ vẻ thất vọng.
Ánh mắt Thọ Ninh vừa liếc đã dừng lại ở bóng người ngoài cùng bên trái, và không rời đi nữa.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ nguyên giá trị cốt lõi, dù có thay đổi cách diễn đạt để mang đến sự tự nhiên nhất.