(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 14: Bắt cái hiện hành :
Dưới sự bày mưu tính kế của nhị thúc công, mọi chuyện liên quan đến Học Đường, Lý Dịch có thể một mình định đoạt. Điều này khiến Lý Dịch hết sức hài lòng, xét ở một khía cạnh nào đó, lão nhân này quả thực rất khai minh và tiến bộ. Vì vậy, việc cho nghỉ một ngày sau hai ngày học hay nghỉ hai ngày sau một ngày học, tất cả đều tùy vào tâm trạng của hắn. Ý nghĩa tồn tại của Học Đường Liễu Diệp Trại đơn giản là để những đứa trẻ tinh nghịch này không chạy lung tung khắp trại, giúp những người lớn tuổi, hay nói đúng hơn là mấy lão già trong trại, bớt đau đầu vì chúng. Có thể nói Lý Dịch không phải là tiên sinh, mà là một bảo mẫu. Một bảo mẫu tự nhận là tùy hứng. Hôm nay, hắn lại tùy hứng cho lũ trẻ nghịch ngợm nghỉ một ngày. Về phần lý do ư… nghỉ ngơi mà cũng cần lý do sao? Tuy nhiên, dù có thêm một ngày để nghỉ ngơi, tâm trạng của Lý Dịch lại chẳng mấy vui vẻ. Trước kia, dù gia cảnh Lý Dịch không giàu có, nhưng cũng chưa từng trải qua cuộc sống khổ cực. Từ khi đến thế giới này, dù mỗi ngày hắn cố gắng đổi món, nhưng khéo đến mấy cũng chẳng thể nấu nướng gì khi không có nguyên liệu. Hằng ngày, bữa ăn chỉ quanh quẩn cháo loãng với mì, lâu dần thì ai cũng chịu không nổi. Về mặt này, Lý Dịch cảm thấy mình còn chẳng bằng mấy cô gái kia. Ngay cả Tiểu Hoàn và những người khác cũng không hề than vãn, mỗi ngày đều ăn rất vui vẻ. Là một người đàn ông trưởng thành mà cứ kén cá chọn canh như vậy, khó tránh khỏi bị coi là quá yếu ớt. “Haizz…” Lý Dịch thở dài một hơi, trong lòng vô cùng hoài niệm khoảng thời gian được mẹ nuôi chiều chuộng như heo ở nhà. Ngày đó, cơm dâng tận miệng, đâu cần phải tự mình nấu nướng. Vậy mà từ khi đến đây, mỗi ngày hắn đều bận rộn trong bếp, khiến tài nấu nướng vốn bị bỏ bẵng bấy lâu nay bỗng chốc tiến bộ thần tốc. Xa nhà đã lâu như vậy, không biết mẹ hắn có đau lòng lắm không, rồi còn đám bạn thân của hắn nữa… Mỗi lần nhớ tới những điều này, tâm trạng Lý Dịch lại bắt đầu trở nên ảm đạm.
“Tiểu Hổ, Tiểu Hổ, thằng nhóc con, chết đi đâu rồi, về ăn cơm!” Dì Ngô Thị ở nhà bên cạnh lại đang gào thét gọi con trai ăn cơm. Trong số những đứa trẻ tinh nghịch của trại, Liễu Tiểu Hổ là đứa nghịch nhất, lại thêm cơ thể nó khỏe mạnh hơn nhiều so với những đứa trẻ khác, đúng là "Vua trẻ con" của Liễu Diệp Trại. “Dì ơi, anh Tiểu Hổ nói lát nữa ăn cơm không cần đợi anh ấy, anh ấy muốn đi ngọn núi đằng kia cứu một con khỉ bị núi đè!” Nghe thấy Ngô Thị gào thét ở đó, một đứa trẻ đang chơi đùa trên đống đất gần đó ngẩng đầu lên, vừa thò lò mũi xanh, vừa đưa tay chỉ về phía xa, nơi có một ngọn núi kỳ lạ, trông mờ mờ giống bàn tay nắm chặt ngọn núi, rồi lớn tiếng nói. Ngô Thị nghe vậy, sắc mặt lập tức thay đổi. Vội vàng khóa cửa, bà chạy như điên về hướng đứa trẻ kia chỉ. Lý Dịch đứng ở cửa nhìn mà trợn mắt há hốc mồm. Phụ nữ ở Liễu Diệp Trại quả thực ai nấy đều bặm trợn, ngay cả dì Ngô với thân hình tròn trịa như thế mà cũng có thể bứt tốc độ kinh người như vậy… “Tiên sinh tốt!” Đứa trẻ kia ngẩng đầu nhìn lên, thấy Lý Dịch đứng ở cửa, lập tức đứng dậy, cung kính hành lễ. Trước mặt Lý Dịch, những đứa trẻ này luôn rất ngoan ngoãn. Lý Dịch xua tay, đứa trẻ ba chân bốn cẳng chạy mất. Dù khi dạy học, Lý Dịch rất đỗi gần gũi, nhưng tiên sinh suy cho cùng vẫn là tiên sinh, trong lòng lũ trẻ vẫn giữ chút nể nang. Lý Dịch ngẩng đầu, nhìn đỉnh núi đằng xa. Hai ngày trước, Liễu Tiểu Hổ cùng mấy đứa trẻ khác lén lút tụm năm tụm ba trong góc bàn chuyện muốn đi Ngũ Chỉ Sơn cứu con khỉ nào đó… thì ra là cái này. Nhìn bộ dạng của dì Ngô Thị thế này, chú khỉ chắc khó mà được cứu, tốt nhất là nghĩ cách tự cứu lấy thân thì hơn. Một con gà mái béo ú đi ngang qua trước mặt, khiến Lý Dịch không khỏi lại thèm thuồng bát mì gà hầm nấm hương ăn cách đây không lâu.
Đột nhiên, dường như chợt nhận ra điều gì, Lý Dịch quay đầu nhìn về hướng Ngô Thị vừa rời đi, vẻ mặt trầm tư. Liễu Tiểu Hổ không có ở đây, Ngô Thị cũng không có ở đây… À, quyết định rồi, tối nay ăn tươi! Vẫn là dòng suối nhỏ quen thuộc phía sau trại, Lý Dịch lấy ra chiếc kéo đã chuẩn bị sẵn trong túi vải. Hắn thuần thục giết mổ gà, làm sạch phần nội tạng không dùng tới… Sau khi hoàn tất mọi công đoạn, hắn chợt có cảm giác, quay đầu nhìn lại, phát hiện một bóng dáng đáng yêu đang khoanh tay đứng trên một phiến đá lớn cách hắn không xa, dùng ánh mắt đầy vẻ trêu chọc nhìn hắn. Vẻ mặt Lý Dịch nghiêm trọng, chiếc kéo trên tay rơi phịch xuống đất. “Thật là trùng hợp…” Hắn ngượng ngùng cất lời chào hỏi. Ăn trộm gà mà bị người khác nhìn thấy, rõ ràng không phải là chuyện vẻ vang gì. Huống hồ người nhìn thấy hắn lại là cô em vợ trên danh nghĩa của mình. Cho dù Lý Dịch có da mặt dày đến mấy, giờ phút này cũng chẳng khỏi nóng bừng. Liễu Như Ý liếc Lý Dịch một cái thật nhẹ, nhưng cũng không nói thêm gì. Mũi chân đi���m nhẹ, cả người liền nhẹ nhàng nhảy xuống phiến đá, bóng lưng nàng nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt Lý Dịch. Nhìn bóng lưng nàng khuất hẳn, Lý Dịch thở phào nhẹ nhõm. Xem ra cô em vợ luôn lạnh lùng này không có ý định mách lẻo. Nghĩ kỹ lại, lần trước nàng cũng thuộc dạng đồng lõa rồi, chẳng có lý do gì để làm chuyện hại người không lợi mình như vậy…
Nghĩ vậy, Lý Dịch cũng thả lỏng trong lòng, thuần thục gói ghém con gà đã làm sạch, rồi rảo bước về phía trại. Vừa đến cổng, bên trong sân nhà hàng xóm, Liễu Tiểu Hổ đang khóc thảm thiết. Lần này, Ngô Thị có lẽ đã nổi cơn lôi đình, quyết định cho Liễu Tiểu Hổ một bài học nhớ đời. Tiếng khóc thảm thiết của đứa trẻ kéo dài gấp đôi thời gian mọi khi. “Nghiệp chướng mà…” Lý Dịch lắc đầu, bước vào sân nhà mình. Tiểu Hoàn đang ngồi thẫn thờ trước cửa bếp. Từ khi Lý Dịch không cho nàng vào bếp nữa, mỗi khi đến giờ cơm, nàng lại trở nên rảnh rỗi không có việc gì làm. Nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ cổng, nàng bỗng ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện cô gia mang theo chiếc túi vải quen thuộc đi tới, liền đứng dậy vừa mừng vừa nói: “Cô gia, người lại nhặt được gà rừng nữa ạ!” So với thời hiện đại, ẩm thực thời bấy giờ còn hết sức đơn giản, chủ yếu là hấp và luộc. Ăn nhiều món thanh đạm, Lý Dịch rất nhớ hương vị rau xào. Thế nhưng, vào thời điểm này, dầu thực vật còn khan hiếm. Ít nhất trong trại căn bản không có thứ xa xỉ mà chỉ kẻ có tiền mới được hưởng thụ. Còn về việc xào rau bằng mỡ heo, chẳng may mắc phải cao huyết áp, mỡ máu cao gì đó, ở cái nơi này chẳng có cách nào chữa khỏi. Hơn nữa, thứ đồ đó, Lý Dịch từ trong tâm lý cũng không thể chấp nhận được. Một bát mì gà sợi thanh đạm, không nhiều đồ ăn kèm, cũng có thể khiến người ta ăn ngon lành. Chỉ có điều duy nhất không hoàn hảo cho lắm, khiến người ta mất hứng chính là, khi ăn cơm, Ngô Thị lại đứng ở cửa nhà mình, trong tư thế mụ phù thủy, dùng những lời lẽ vô cùng ác độc nguyền rủa tên tiểu tặc đã trộm con gà mái béo ú của bà. Trước mắt, điều Tiểu Hoàn ngưỡng mộ nhất chính là tài nấu nướng của Lý Dịch. Đương nhiên còn có vận may nhặt được gà rừng béo ú mỗi lần đi dạo của hắn. Gần đây, khi Lý Dịch nấu cơm, tiểu nha hoàn thường xuyên đứng một bên quan sát, tưởng tượng không biết bao giờ tài nấu nướng của mình mới được như cô gia. Không chỉ tài nấu nướng, vận may của cô gia cũng rất tốt! Mỗi lần ra ngoài tản bộ đều có thể nhặt được gà rừng, nào giống dì Hai, ngay cả gà nhà nuôi cũng không trông coi được…
Lý Dịch tinh ý nhận thấy, mấy ngày gần đây, bầu không khí trong trại có vẻ khác lạ so với trước. Liễu Như Ý, người vốn luôn đi một mình, bắt đầu thường xuyên giao du cùng những thiếu nữ đồng trang lứa. Tiểu Hoàn, người vốn ít khi rời khỏi nhà, cũng bắt đầu thường xuyên ra vào, không biết đang bận rộn chuyện gì. Khi Lý Dịch cuối cùng nhịn không được bày tỏ nỗi băn khoăn trong lòng, tiểu nha hoàn ngẩng đầu, nở nụ cười để lộ hai lúm đồng tiền mờ nhạt, vừa cười vừa đáp: “Cô gia quên rồi sao, vài ngày nữa là Khất Xảo Tiết rồi đó!”
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ, chúc bạn có những giây phút thư giãn nhất.