(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 149: Kẻ cầm đầu :
Tuyên chỉ xong xuôi, hai vị thái giám quái gở lầm lì đi theo lệ cũ. Thường thì, những việc phong quan tiến tước như thế này, người nhận chỉ đều chuẩn bị chút lễ mọn để tỏ lòng biết ơn. Nhưng nhìn tình hình hiện tại, gã thư sinh không biết điều này chưa công khai kháng chỉ đã là nể mặt họ lắm rồi.
Những năm gần đây, không ít ẩn sĩ từ chối nhận quan chức cao quý. Thiên Tử hiền minh, tấm lòng rộng lớn, chưa bao giờ dùng chuyện này để định tội, nhưng chí ít vẫn còn chút thể diện không thể không giữ.
May mắn trước đó đã nghe lời công chúa điện hạ, nếu không, chuyện hôm nay e rằng thật sự không cách nào kết thúc êm đẹp.
Người đàn ông mặc quan phục cũng đã rời đi. Lý Dịch nghe hắn giới thiệu mình là huyện lệnh của huyện này, cũng là cấp trên trực tiếp của anh sau này. Nghĩ kỹ lại, hình như đó vẫn là cha của tên công tử từng gây sự với anh...
Chưa nhậm chức đã đắc tội cấp trên...
Nhưng những điều đó đều không phải là quan trọng nhất. Nhìn bộ quan phục được xếp chỉnh tề cùng ấn quan đặt phía trên, Lý Dịch lại bắt đầu thất thần.
Đầu óc vị hoàng đế bệ hạ này có phải bị lừa đá không, chẳng phải chỉ là chép một bài văn thôi sao... Phong cho anh cái chức huyện úy làm gì!
Thật là nghiệt ngã, biết thế đã chẳng chép bài Đệ Tử Quy làm gì hôm đó...
Anh chưa từng nghĩ sẽ vùi đầu vào trào lưu xây dựng Chủ Nghĩa Phong Kiến. Chờ sau này kiếm đủ tiền, nhàm chán thì đi du lịch cũng được, làm cái chức huyện úy quái quỷ này, suốt ngày quản ba cái chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi, chẳng phải bị trói chân ở cái huyện An Khê này sao?
Lý Dịch tâm trạng nặng nề, không biết vì sao bị phong quan mà chẳng vui chút nào...
Nhưng những người khác lại không nghĩ như vậy.
Lão Phương, người sớm nhất biết tin tức này, đến giờ vẫn chưa hoàn hồn.
Huyện úy, huyện úy đó! Dượng sao lại trở thành huyện úy cơ chứ!
Chức úy của một huyện, nếu đặt ở trong trại ngày trước, cũng ngang hàng với mấy vị thủ lĩnh đầu bảng, Tam Đương Gia, Tứ Đương Gia. Hiểu theo cách đó thì, đây đã là một chức quan lớn khó có thể hình dung đối với Lão Phương.
Đương nhiên, trừ Lão Phương ra, những người đang ngây ngốc đứng ngoài cửa lúc này cũng đều mặt mày ngơ ngác.
Bà thím hai vừa đi lượm trứng về, quả trứng gà trong tay đã sớm rơi xuống đất, vỡ nát tan tành. Vốn dĩ keo kiệt như bà mà lúc này lại chẳng hề hay biết, giọng bà run rẩy thì thầm: "Huyện úy, huyện úy... Huyện úy đại nhân ư..."
Vẻ mặt của những người thuộc dòng chính họ Liễu cũng vô cùng đặc sắc. Liễu Diệp Trại vốn là một băng sơn tặc lập nghiệp, kể từ khi lập trại đến nay, từ sơn tặc dần dần chuyển hóa thành những nông dân bình thường, hàng chục năm trời không có người nào học hành thành tài. Vậy mà giờ đây lại xuất hiện một vị huyện úy, nghĩ đến sau này phải ngày ngày cúi đầu gặp mặt huyện úy đại nhân, trong lòng lập tức trở nên rối bời, hoảng loạn.
Và khi nghĩ đến một số chuyện nào đó, rất nhiều người trong lòng cũng hơi biến sắc, trở nên bất an.
Dù sao, trước đây hắn dù sao cũng là được "cướp" về...
Gã thư sinh yếu đuối ngày nào giờ đã trở thành huyện úy đại nhân, liệu có quay đầu tính sổ với bọn họ không? Mặc dù chuyện đó bọn họ không tham gia, nhưng khó đảm bảo hắn có giận cá chém thớt hay không...
Khi mọi người lo lắng bất an, tiếng xì xào giao đổi nhỏ bé truyền vào trong sân, khiến người ta tự dưng cảm thấy phiền lòng. Lý Dịch phất tay với Lão Phương, tâm trạng có chút sa sút, nói: "Đóng cửa lại đi."
"Mọi người giải tán đi, giải tán..."
Lão Phương nhìn ra dượng có vẻ không vui, bèn lớn tiếng gọi những người đang đứng ngoài cửa mấy tiếng, rồi đóng sầm cửa lại, tiếp tục dùng một vẻ mặt khó hiểu nhìn Lý Dịch.
Dượng vậy mà lại được hoàng đế phong quan đấy! Đây là một chuyện tốt lành trời cho, nhưng nhìn bộ dạng của dượng, cứ như thể bị cướp tiền vậy.
Chẳng lẽ, dượng chê chức quan được phong quá nhỏ?
Dượng bỗng chốc được phong làm quan lớn, Tiểu Hoàn vui mừng khôn xiết. Nhưng thấy dượng có vẻ không vui, cô bé cũng không dám lên tiếng, trong lòng lại đắc ý.
Dượng trở thành huyện úy, vậy Tiểu Hoàn sau này chẳng phải là nha hoàn của huyện úy sao?
"Tướng công, chuyện này... Rốt cuộc là sao ạ?"
Sau khi mọi người rời đi, sân viện lại trở nên yên tĩnh. Liễu Như Nghi nhìn Lý Dịch, trên gương mặt xinh đẹp vẫn còn vẻ kinh ngạc.
Liễu Như Ý cũng quay đầu nhìn anh. Một thư sinh yếu đuối đàng hoàng, sao đột nhiên lại biến thành huyện úy đại nhân rồi?
Sự thay đổi này khiến nàng có chút khó chấp nhận.
Sau này còn có thể an tâm mà "cướp" đồ vật nữa sao?
"Chắc chắn là bị người hãm hại!" Lý Dịch sắc mặt khó coi, cắn răng nói.
Lão Phương lảo đảo người.
Nếu bị hãm hại mà có thể làm huyện úy được thì, có bao nhiêu hãm hại, hắn đều nguyện ý chịu hết!
... ...
Trong Như Ý Phường, Lý Dịch ngồi bên bàn, một mình uống rượu giải sầu, tự hỏi làm cách nào mới có thể từ chối chức vụ huyện úy.
Tiêu cực biếng nhác, tham ô nhận hối lộ, làm việc thiên tư trái pháp luật?
Nếu làm như vậy mà có thể khiến hắn về nhà làm ruộng thì cũng coi như một biện pháp hay, nhưng nếu vì thế mà phải ngồi tù thì thật chẳng đáng.
Đúng là xã hội phong kiến, chẳng hề nói về nhân quyền gì cả. Hoàng đế bảo làm quan thì nhất định phải làm quan, có hỏi qua ý kiến của người trong cuộc chưa?
"Không biết Lý huyện úy định khi nào đi nhậm chức, chức huyện úy vô cùng quan trọng, không thể bỏ trống quá lâu."
Đúng lúc Lý Dịch đang vắt óc suy nghĩ trầm tư, một giọng nói trong trẻo êm tai từ ngoài cửa vọng vào. Lý Dịch thấy nữ bổ đầu kia đi đến, giật mình đứng dậy, trừng mắt nhìn nàng, hỏi: "Có phải là cô không, chuyện này có phải do cô làm không?"
Lý Dịch càng nghĩ càng thấy, cho dù hoàng đế Cảnh Quốc có suy nghĩ phóng khoáng đến mấy, cũng không thể chỉ vì một bài 《 Đệ Tử Quy 》 mà phong hắn làm huyện úy được. Chuyện này mà không có người nhúng tay vào, đánh chết hắn cũng không tin.
Mà vị Lý bổ đầu có bối cảnh sâu xa này, chính là đối tượng bị hắn nghi ngờ hàng đầu.
"Làm huyện úy không phải chính miệng anh nói sao? Sao chứ, tôi giúp anh bận rộn, anh không những không nói một lời cảm ơn, ngược lại còn trách tôi?" Lý Minh Châu thản nhiên ngồi đối diện anh, lấy ra một cái ly rượu, rót đầy rồi thong thả nói.
Không phủ nhận, tức là thừa nhận.
"Quả nhiên là cô!"
Nghĩ đến người hãm hại mình quả nhiên là nàng, Lý Dịch trong lòng nhất thời nổi trận lôi đình. Con sói mắt trắng này, ăn cơm của mình, uống rượu của mình, kết quả lại lấy oán báo ân, chẳng hề nhớ chút ơn nghĩa nào của hắn, lại còn đào cho hắn một cái hố lớn như vậy chờ hắn nhảy vào...
Một chén rượu ngửa đầu uống cạn, nữ bổ đầu nhíu đôi mày thanh tú, nói: "Đây là rượu gì, nhạt như nước lã, rượu mạnh của anh đâu, mau lấy ra đây!"
Lý Dịch kéo bầu rượu về phía mình, lại giật lấy chén rượu từ tay nàng, mắt tóe lửa nhìn nàng.
Uống cái gì nữa, rượu không, ngay cả nước cũng không cho cô uống!
Nữ bổ đầu kia lại chẳng hề tức giận, hai tay khoanh trước ngực, nhìn anh, thong thả nói: "Sao chứ, chẳng lẽ làm huyện úy không phải chính miệng anh nói sao?"
"Ai nói tôi..."
Lý Dịch chỉ nói được nửa câu thì á khẩu không trả lời được. Giờ phút này, một cảnh tượng quen thuộc hiện lên trong đầu anh.
"Làm Học Quan bất nhập lưu có gì hay, chẳng có phẩm giai gì, suốt ngày bị người ta sai bảo, chán ngắt... Muốn làm quan thì chí ít cũng phải là huyện lệnh chứ, tệ nhất thì làm cái huyện úy cũng được, làm một Học Quan thì đáng là gì..."
"Đáng là gì..." "Cái gì..." "À..."
Đoạn văn nói với Lý Minh Châu lúc đó, vang vọng mãi trong đầu anh.
"Cái miệng tiện..."
Đúng là tự mình hại mình một cách triệt để, Lý Dịch ngửa mặt lên trời thở dài.
Chẳng phải tự tìm cái chết hay sao... Không tìm đường chết sẽ không chết, người xưa nói quả không sai!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.