Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 178: Hoàng ân cuồn cuộn :

Hai tên thái giám truyền chỉ không thể chịu nổi ánh mắt oán hờn tột độ của Lý Dịch. Sau khi tuyên chỉ phong thưởng xong xuôi, họ liền vội vàng rời khỏi nội viện, cưỡi tuấn mã phi nước đại. Lần này họ cũng chẳng nhận được tạ lễ gì, chuyện đó họ đã chẳng còn để tâm. Chỉ mong sau này đừng gặp phải mấy chuyện khổ sai như vậy nữa...

Ban đầu, Lý Dịch cũng định gửi chút lòng thành cho hai vị thái giám truyền chỉ. Dù sao đối phương từ Kinh Thành chạy đến, đường sá xa xôi, mệt mỏi. Cho dù là một vạn lượng hoàng kim, chi ra vài chục lượng cũng chẳng quá đau lòng. Ai ngờ một vạn lượng lại hóa thành một lượng, đã lỡ trao rồi lẽ nào lại đòi về? Hắn đâu biết rằng, những người được ban thưởng trước đây, họ coi trọng ân điển của hoàng đế hơn là bản thân tài vật. Từ xưa đến nay, e rằng chỉ mình hắn mới có suy nghĩ khác người như vậy. Chờ mãi mới có món tiền lớn, vậy mà lại bay đi, khiến hắn bực bội không thôi. Quả nhiên là kẻ ít hiểu biết thì chịu thiệt, ai ngờ ở đây, đến cả cách ban thưởng cũng lạ lùng như vậy. "Vạn kim" hóa ra chỉ là một vạn đồng tiền, nghe thật trống rỗng vô cùng. Lúc trước sao không nói thẳng "Thưởng vạn đồng" cho rồi?

Thôi thì, nếu Hoàng đế đã cho rằng mệnh hắn chỉ đáng một lượng vàng và vài mẫu ruộng, hắn còn có thể nói gì nữa? Xem ra vẫn không thể trông chờ bánh từ trên trời rơi xuống. Cuộc sống hạnh phúc phải tự tay mình kiến tạo...

Khi ba cô gái Liễu Như Nghi trở về đến cửa nhà, ngoài cửa, đám đông vẫn chưa giải tán. Từ trong cổng lớn nhìn vào, vẫn có thể thấy một đống vải vóc được bày biện gọn gàng ngăn nắp. Nghe vị đại nhân vừa đọc thánh chỉ nói, Hoàng đế Bệ hạ còn ban thưởng tròn một trăm mẫu ruộng tốt cho tướng công nhà Như Nghi. Phải biết, ruộng tốt khác hẳn với đất trong trại, hàng năm sản lượng thu hoạch nhiều hơn. Nếu trong trại có được nhiều ruộng tốt như vậy, thì trước kia họ đã chẳng đến nỗi nào.

"Như Nghi về rồi!" Thấy tỷ muội Liễu Như Nghi bước tới, mọi người vội vàng nhường ra một lối đi, ánh mắt tràn ngập vẻ hâm mộ. Trước kia là hai đứa trẻ cơ khổ không nơi nương tựa, giờ đây nghiễm nhiên đã bay lên cành cao, không ai có thể tùy tiện ức hiếp được nữa.

"Như Nghi về rồi." "Mau vào đi, vừa rồi lại có đại nhân Kinh Thành đến nhà con đó!" "Lần này ban thưởng nhiều thứ tốt lắm!" ... Mọi người xôn xao, vừa hâm mộ vừa kính sợ. Ai nấy đều bảo hoàng ân cuồn cuộn, sao lần nào cũng cuồn cuộn đổ xuống đầu cô gia nhà Như Nghi vậy? Mới có mấy ngày, Hoàng đế Bệ hạ lại vừa ban thưởng quan lại, lại vừa ban thưởng đồ vật. Tướng công nhà Như Nghi đúng là được "Thánh Sủng" rồi. Sau này chắc chắn là người làm quan to, bọn họ những người này nói không chừng cũng được thơm lây chút gì. Nhớ lại trước kia đã từng gây khó dễ cho tỷ muội Như Nghi, có người hối hận đến phát điên. Trước kia... đúng là mắt mờ!

Thoạt đầu thấy trước cửa đông người như vậy, Liễu Như Nghi cứ tưởng trong nhà có chuyện đại sự gì, trong lòng hơi chút lo lắng. Nghe bọn họ nói chuyện, nàng mới yên lòng lại, khách sáo đôi ba câu với mọi người rồi vội vàng đi vào viện tử. Tiểu Hoàn trong ngực ôm đồ vừa mua dưới núi, cũng vội vàng chạy vào sân. Dưới chân không chú ý, bị cánh cửa vấp một chút, may mà Liễu Như Ý kịp thời đỡ lấy nàng.

Lý Dịch đứng giữa sân, nhìn đống tiền đồng kia, càng nhìn càng thấy bực mình. Giữ lại thì cứ nghĩ đến chuyện bực mình này, vứt đi thì... lại không đành lòng... "Tướng công, đây là..." Liễu Như Nghi đi vào viện tử, cái nhìn đầu tiên cũng là đống vải lụa đó. Nàng đi đến cạnh Lý Dịch, trên khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ nghi hoặc. Nàng biết Lý Dịch được ban thưởng chức huyện úy là vì đã viết một bài văn. Vậy còn lần ban thưởng này là vì chuyện gì? Vốn dĩ nàng chỉ nghĩ có lẽ cả đời sẽ sống bình bình đạm đạm, nhưng từ một quyết định cách đây mấy tháng, toàn bộ cuộc sống của nàng đã thay đổi nghiêng trời lệch đất, khiến nàng cũng có chút không thích ứng.

"Không ngờ lại vô tình làm một việc tạo phúc cho vạn dân. Đây đều là Hoàng đế Bệ hạ ban thưởng," Lý Dịch thở dài một tiếng nói. "Ai lại tự xưng mình tạo phúc vạn dân bao giờ..." Liễu Như Nghi cười cười, việc Lý Dịch nói vậy nàng đã thành quen, vừa ngờ vực hỏi: "Nếu là ban thưởng, sao tướng công lại sầu não như vậy?" "Ít quá..." Giọng Lý Dịch uể oải truyền đến. Vẻ mặt xinh đẹp của Liễu Như Nghi cứng đờ. Vậy mà còn chê Hoàng đế ban thưởng ít? Nếu đương kim Hoàng đế mà biết được ý nghĩ này của hắn, liệu có thu hồi lại đồ vật đã ban thưởng không? Tuy nhiên, nhớ lại lần trước hắn được phong quan cũng là vẻ mặt không tình nguyện, nên việc hắn có suy nghĩ như vậy cũng chẳng lấy làm lạ.

Tiểu Hoàn nhìn đống vải lụa thượng hạng trong sân, lẩm bẩm trong miệng: "Nếu sớm biết trong nhà có nhiều vải vóc như vậy, thì vừa rồi ở trong thành đã không mua, tân tân khổ khổ ôm về, cuối cùng lại thấy trong sân đã có một đống vải lụa thượng hạng." Nhiều vải vóc như vậy, đủ cho ba người phụ nữ trong nhà may mấy trăm bộ quần áo. Lý Dịch không có ý định cất giữ đồ vật Hoàng đế ban thưởng trong nhà, cũng chẳng có chỗ trống mà để. Hắn bảo Tiểu Hoàn mang biếu mỗi người chị em thân quen một cuộn. Còn thừa rất nhiều, định bụng có dịp sẽ mang xuống núi bán, vải lụa Hoàng đế ban thưởng, chắc hẳn sẽ bán được giá hơn một chút nhỉ? Từ trước đến nay, các Hoàng đế Cảnh Quốc không tự luyến đến mức bắt người khác phải cung kính thờ phụng đồ vật mình ban cho. Chuyện mang đồ vật Hoàng đế ban thưởng đi tặng người khác hoặc đem bán lấy tiền cũng không hiếm thấy. Dù Hoàng đế biết được cũng sẽ cảm thấy không vui, nhưng cũng chẳng tính là tội gì.

Chỉ còn nửa tháng nữa là đến ngày nhậm chức. Mấy ngày gần đây, Liễu Như Ý rõ ràng đã huấn luyện hắn nghiêm ngặt hơn rất nhiều. Ngoài những ki��n thức cơ bản, gần đây mỗi ngày Lý Dịch còn dành khoảng một canh giờ để học một bộ đao pháp. Chức vị huyện úy này vẫn có đôi chút nguy hiểm, tốt nhất vẫn nên tăng cường một chút sức chiến đấu của mình, vạn nhất xảy ra chuyện ngoài ý muốn, ít ra cũng phải có chút năng lực tự vệ. May mắn là tuy chân khí tăng trưởng khá chậm, nhưng tốc độ học chiêu thức lại đáng kinh ngạc. Chỉ cần một quyển Đao Phổ, Lý Dịch xem qua một lần là có thể bắt chước ra dáng được ngay. Đương nhiên, cũng chỉ là giống về mặt hình thức mà thôi. Theo Liễu Như Ý, toàn là sơ hở, mỗi lần thấy, nàng đều không chút lưu tình chỉ ra cho hắn. Có sai lầm là phải sửa. Trong võ học, Liễu Như Ý không thể chấp nhận được dù chỉ một hạt cát. Lý Dịch trước đó còn cười nhạo Lưu Thái Y, giờ đây cuối cùng cũng nếm trải được cảm giác của y khi trước. Mặc kệ nàng thật sự nghiêm khắc hay là lấy công báo tư thù, ít nhất trong chuyện dạy hắn luyện võ, nàng vẫn rất tận tâm. Chuyện khi trước, Lý Dịch cũng chẳng chấp nhặt nữa, chỉ là hỏi nàng một câu về vấn đề "gà có trước hay trứng có trước", rồi thong thả bước ra khỏi viện tử.

"Cô gia, ngài đến rồi?" Xuyên qua gần nửa trại, đi vào một sân nhỏ tương đối cũ nát, một lão giả tóc hoa râm đang ngồi trong sân, tay cầm dụng cụ của thợ mộc, đang bận rộn làm gì đó. Nghe thấy tiếng động, lão giả quay đầu nhìn thấy Lý Dịch, liền đặt dụng cụ trong tay xuống ngay lập tức, đứng dậy, vừa cười vừa nói. "Hàn Bá, thứ lần trước nhờ ngài làm xong chưa?" Lý Dịch đặt cái túi hủ tiếu đang cầm trên tay xuống, cười hỏi. Hàn Bá là người thợ mộc đã giúp hắn làm chiếc xích đu. Thật ra với tuổi của ông ấy, ở đời sau còn lâu mới được gọi là người già. Chỉ là ở thời đại này, tuổi thọ trung bình của con người không dài, qua ba mươi tuổi đã có thể vuốt râu xưng "Lão phu" rồi. Có lẽ là do cả đời chịu không ít khổ cực, Hàn Bá mới ngoài năm mươi tuổi mà tóc đã hoa râm, cả người trông cũng già dặn hơn rất nhiều. "Xong từ lâu rồi, chỉ đợi cô gia đến lấy thôi." Hàn Bá tươi cười hiền lành nói.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free