(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 179: Trở lại Lý gia thôn :
Tay nghề thợ mộc mấy chục năm của Hàn Bá quả là bậc thầy, đồ vật ông làm ra chỉ có vài chi tiết nhỏ cần cải thiện. Lý Dịch đặt bát hủ tiếu xuống, sau khi chỉ ra những điểm đó, chẳng mấy chốc đã từ trong sân bước ra.
Ban đầu anh định để lại chút bạc làm thù lao, nhưng Hàn Bá kiên quyết không nhận, anh đành thôi.
Khi về đến nhà, Liễu Như Ý vẫn còn đang bận tâm về câu hỏi anh đã bỏ lại trước khi đi.
"Gà có trước hay là trứng có trước?"
Đáp án của câu hỏi này, thực ra chính Lý Dịch cũng không biết. Ngay cả ở thế kỷ 21, đây vẫn là vấn đề mà giới khoa học tranh cãi không ngừng, trên mạng lại lưu truyền đủ mọi thuyết pháp. Còn về việc có chính xác hay không, ít nhất là trước khi Lý Dịch rời đi, vẫn chưa có kết luận cuối cùng.
Suy nghĩ lâu về vấn đề này, có lẽ sẽ biến thành kiểu vấn đề của nhà triết học, kéo dài đến những vấn đề về sự hình thành của nhân loại hay vũ trụ...
"Ta không biết a..." Lý Dịch rất thành thật đáp lời.
"Không biết mà anh còn nói!" Liễu Như Ý nghiến chặt hàm răng. Cái vấn đề khiến nàng vắt óc suy nghĩ bấy lâu, thế mà chính anh ta cũng không biết đáp án!
Xem ra, ngày mai lúc luyện công, có lẽ cần phải luận bàn thêm với hắn một trận, xem những chiêu thức kia hắn đã nắm vững đến đâu.
Thấy nàng sắp sửa "bạo tẩu" như vậy, bao nhiêu oán khí tích tụ mấy ngày nay cuối cùng cũng tan đi một chút. Thế nhưng, chỉ một khắc sau, khi sắc mặt nàng đã khôi phục bình thường, Lý Dịch lại không khỏi cảm thấy một dự cảm chẳng lành.
"Đúng rồi, có ám khí nào dễ dùng không?" Anh lắc đầu, gạt phăng cái cảm giác đó ra khỏi tâm trí, rồi hỏi nàng.
Mặc dù mấy ngày nay anh đều luyện tập đao pháp, nhưng mấy chiêu thức đó đối phó người bình thường còn tạm được. Gặp phải kẻ hơi biết chút võ công, việc anh có cầm vũ khí hay không căn bản chẳng khác gì nhau.
Luyện võ không phải chuyện một sớm một chiều, để tăng thêm chút cảm giác an toàn, anh cần phải tìm một con đường khác.
"Không có." Liễu Như Ý không hề nghĩ ngợi nói.
Trong các loại binh khí, ám khí, như một nhánh phái riêng biệt, luôn bị giới chính phái khinh thường. Trên giang hồ, những người có chút danh tiếng đều khinh miệt việc sử dụng ám khí.
Nói xong, nàng lại bổ sung một câu: "Ngay cả khi có, với công lực hiện tại của ngươi, cũng không thể thi triển được."
Lý Dịch biết những gì nàng nói quả thật là sự thật, dù sao muốn ném một khối phi tiêu mà gây thương tích cho người khác, cũng cần có đủ khí lực. Mặc dù dưới s�� huấn luyện "ma quỷ" của Liễu Như Ý, thực lực hiện tại của anh đã hơi vượt trội người thường, nhưng vẫn còn xa lắm mới đạt đến trình độ đó.
Lý Dịch liếc nhìn Liễu Như Ý, nói: "Thế nên ta mới hỏi xem có loại ám khí nào dễ dùng, mà người bình thường cũng có thể sử dụng được không. Chẳng hạn như... "Bạo Vũ Lê Hoa Châm" ngươi từng nghe nói chưa? Ra tay là thấy máu, nếu tẩm kịch độc lên trên đó, ngay cả người bình thường cũng có thể giết chết một vị võ lâm cao thủ."
"Chưa nghe nói qua." Liễu Như Ý lắc đầu, nói: "Trên giang hồ ngược lại cũng có mấy môn phái chuyên về ám khí, có thể có loại ám khí như lời ngươi nói. Còn về việc tẩm độc lên ám khí... Đây là điều tối kỵ của giang hồ, một khi chuyện bại lộ, chắc chắn sẽ bị toàn bộ giang hồ truy sát. Võ đạo một đường, cần phải tu luyện mới là chính đạo, đừng cả ngày nghĩ đến việc đi theo con đường bàng môn tà đạo."
Trên giang hồ, chính đạo tà đạo đều có tồn tại, nhưng dù là chính hay tà, họ đều khinh thường cái hành vi âm thầm đả thương người bỉ ổi này. Một vị cao thủ võ công trác tuyệt, lại bị một người bình thường cầm ám khí tẩm độc giết chết, quả là quá oan uổng, chẳng còn chút tôn nghiêm nào của một cao thủ.
Bởi vậy, đối với loại chuyện này, hai phái xưa nay vốn bất hòa lại đạt thành nhất trí, cùng nhau chống lại. Trong giang hồ, cao thủ nổi danh nhờ ám khí ngư��c lại là hiếm thấy.
Ban đầu anh chỉ muốn hỏi nàng về chuyện ám khí, nếu có thể đạt được một món ám khí tiện tay thì tốt nhất. Kết quả, mục đích không đạt được, ngược lại còn vô duyên vô cớ bị nàng dạy cho một bài học.
Còn nửa tháng nữa mới nhậm chức, nhàn rỗi cũng chẳng làm gì, Lý Dịch quyết định đi xem một chút mảnh đất của mình.
Vạn kim là một vạn đồng tiền, nhưng trên đất đai thì không có trò lừa bịp này. Nói là 100 mẫu ruộng tốt, thì đúng là 100 mẫu thật.
Cũng không biết Tiểu Lại có phải cố ý làm vậy hay không, mà mảnh đất chia cho Lý Dịch lại vừa khéo ở Lý Gia Thôn.
Nhưng nghĩ lại, một Tiểu Lại chắc không có quyền hạn lớn đến thế, người cuối cùng gật đầu chuyện này hẳn phải là Lưu Tri huyện.
Nói đến đây, từ hôm đó Lý Dịch chạy khỏi thôn, anh vẫn chưa từng quay lại đây.
Được một Tiểu Lại dẫn đường, khi đến Lý Gia Thôn, đầu thôn, một đám người đang đứng chỉnh tề.
Sớm tại mấy ngày trước đó, nha môn đã phái người đến thông báo rằng Bệ hạ đã ban đất đai nơi này cho huyện úy đại nhân của huyện này. Có nghĩa là, sau này họ không còn phải nộp tiền thuê cho quan phủ nữa, mà là nộp cho Lý huyện úy.
Xa xa nhìn thấy một người mặc trang phục sai dịch đang dẫn vài người tiến đến, một lão già tóc hoa râm định bước tới. Vừa thấy người trẻ tuổi đi ở giữa, trên gương mặt già nua của lão hiện lên vẻ vui mừng. Lão bước nhanh tới, nắm lấy cánh tay Lý Dịch, nói: "Ôi chao, thằng bé con cuối cùng cũng quay về rồi! Mấy tháng nay, con chạy đi đâu vậy? Người của quan phủ đến tìm con mấy lần rồi đó!"
Lần trước, hai tên thái giám truyền chỉ ban đầu muốn đến Lý Gia Thôn để truyền chỉ, nhưng bị Lý Minh Châu ngăn cản lại. Sau đó biết Lý Dịch đang ở Liễu Diệp Trại, thì lại không đến đây nữa. Bởi vậy, người Lý Gia Thôn vẫn chưa biết rằng Lý huyện úy kia, chính là Lý gia thằng bé con mà họ vẫn nhìn ngắm lớn lên.
"Sao lại nói chuyện với huyện úy đại nhân như thế!" Cái Tiểu Lại kia thấy thôn chính Lý Gia Thôn dám vô lễ với huyện úy đại nhân, liền lạnh mặt răn dạy một câu.
"Cái gì, huyện, huyện úy đại nh��n?" Lão giả nghe vậy sững sờ, ngẩng đầu nhìn Lý Dịch với ánh mắt tràn ngập nghi hoặc.
"Huyện úy đại nhân?"
Những thôn dân Lý Gia Thôn định đến chào hỏi Lý Dịch cũng đều dừng bước, vừa sợ vừa nghi ngờ nhìn anh.
Lý tú tài... lúc nào biến thành Lý huyện úy?
"Vị này chính là tân nhiệm huyện úy đại nhân của huyện chúng ta, được Bệ hạ ngự bút thân phong, các ngươi không thể vô lễ." Cái Tiểu Lại kia liếc nhìn xung quanh một lượt, mở miệng nói.
Nghe nói Lý huyện úy lớn lên ở Lý Gia Thôn này, chắc hẳn ở đây anh có không ít trưởng bối. Nhưng lúc này không còn như xưa nữa, Lý huyện úy là người được Thánh thượng vô cùng ưu ái, ngay cả Lưu Tri huyện cũng đặc biệt dặn dò hắn phải cung kính với Lý huyện úy như với chính mình. Nếu những người này còn dám bày đặt làm trưởng bối trước mặt Lý huyện úy, e rằng cũng là quá mức không biết điều.
Khi Tiểu Lại lại mở miệng nói lần nữa, lão giả mới ý thức tới, người trẻ tuổi trước mắt mà lão vẫn nhìn ngắm lớn lên này, đã không còn là Lý thị tiểu bối chỉ biết đọc sách ngày trước nữa rồi.
"Thôn chính Lý Gia Thôn, bái kiến huyện úy đại nhân." Vội vàng buông tay ra, lão cung kính khom người hành lễ.
Lần nữa nhìn thấy người đầu tiên anh gặp kể từ khi đến thế giới này, Lý Dịch trong lòng có một cảm giác khó tả. Chuyện xảy ra mấy tháng trước, dường như mới hôm qua.
Nếu như ngày trước không phải lão già này kêu người bắt anh lại, Lý Dịch không bỏ chạy, tự nhiên sẽ không có những chuyện sau này, sẽ không quen biết Như Nghi, Như Ý, Tiểu Hoàn, Lão Phương, đương nhiên cũng sẽ không quen biết Lý Hiên, Lý Minh Châu những người này. Có lẽ anh vẫn còn ở lại Lý Gia Thôn này, làm một tú tài đói bữa no bữa...
Vận mệnh đôi khi cũng thật thần kỳ như vậy.
Khoảnh khắc cuộc đời anh thực sự bắt đầu ở thế giới này, e rằng chính là lúc lão già này hô lớn muốn bắt anh lại.
Nghĩ đến lúc lão vừa bước tới, trên gương mặt già nua tràn đầy vẻ quan tâm, Lý Dịch mỉm cười, tiến lên đỡ lão dậy, nói: "Lão nhân gia xin đứng dậy, mấy hôm trước ta bị ốm một trận, quên hết chuyện cũ rồi. Không biết lão nhân gia xưng hô thế nào?"
Không ngờ Lý huyện úy sẽ đích thân đỡ mình dậy, lão giả có chút thụ sủng nhược kinh. Thấy anh thái độ hiền lành, lại linh hoạt hơn trước một phần, lão cảm thấy bình tâm hơn, nói: "Trước kia huyện úy đại nhân vẫn gọi lão hủ là Lý thúc."
Nhưng trong lòng thì đang nghi ngờ, làm gì có chuyện bị điên lại khiến người ta mất trí nhớ chứ?
Cái Tiểu Lại kia nghe vậy, lại nhíu mày.
"Lão đầu tử này đúng là không biết nhìn tình thế gì cả, chẳng phải vừa rồi đã nói cho lão biết không được vô lễ với Lý huyện úy rồi sao... Trước kia là trước kia, bây giờ là bây giờ, sao lại không hiểu quy củ vậy chứ?"
Hắn đang định mở miệng, Lý Dịch xua tay, rồi nhìn lão giả nói: "Sau khi khỏi bệnh, ta thật sự không nhớ nổi chuyện cũ. Lý thúc có thể kể cho ta nghe chuyện ngày trước không?"
"Ha ha, ngươi hỏi đúng người rồi đó! Ngươi là do lão hủ nhìn ngắm lớn lên mà, đến cả chuyện ngươi tè dầm hồi bé, lão hủ đều nhớ rõ mồn một."
Nói đến chuyện này, gương mặt lão giả ánh lên vẻ hồng hào, bắt đầu thao thao bất tuyệt kể lại.
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn thật thoải mái.