(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 181: Mới tới huyện úy :
"Động tác mềm nhũn thế này, chưa ăn no cơm sao?"
"Đã nói bao nhiêu lần rồi, chiêu này phải đánh ra khí thế, khí thế của ngươi đâu?"
. . .
Sau khi hoàn thành trọn bộ chiêu thức, Lý Dịch đặt mông ngồi xuống ghế, chẳng buồn nghĩ ngợi thêm.
Liễu Như Ý chắp tay sau lưng, nghiêm túc nhìn hắn: "Một canh giờ mà ngươi nghỉ đến ba lần rồi. Còn muốn trở thành cao th��� võ lâm nữa không? Đứng dậy tiếp tục!"
"Cho ta nghỉ thêm chút nữa thôi mà, lát nữa..."
Quả nhiên, muốn trở thành tuyệt thế cao thủ không phải chuyện một sớm một chiều. Mới chỉ trôi qua một canh giờ, Lý Dịch đã nằm vật ra ghế, đến cả ngón tay cũng chẳng buồn động đậy.
Ngẩng đầu nhìn Liễu Như Ý đang nhìn mình từ trên cao xuống, với vẻ mặt nghiêm khắc của một vị sư phụ, Lý Dịch thở dài nói: "Nữ tử hay cười vận khí sẽ không quá tệ đâu, Như Ý, nàng nên cười nhiều hơn."
Lý Dịch luôn cảm thấy những ngày này Liễu Như Ý như thể tìm thấy niềm vui khi làm sư phụ trên người mình. Mỗi ngày không hành hạ hắn đến mức không động đậy nổi thì không chịu buông tha. Tuy nói hiệu quả tốt một cách kỳ lạ, một ngày tập luyện còn hơn cả nhiều ngày trước gộp lại, chiến lực cũng đang được nâng cao rõ rệt, nhưng quá trình này thật sự là quá sức hành hạ người khác.
"Không luyện cũng được, vậy chúng ta luận bàn một chút, xem ngươi những ngày này tiến bộ được bao nhiêu." Liễu Như Ý nhìn xuống hắn rồi thong thả nói.
"Ta nhớ hôm qua câu chuyện 《Họa Bì》 mới kể được một nửa, hay là giờ kể nốt đi?" Luận bàn với nàng hoàn toàn là tự đưa cho nàng cơ hội đánh mình một cách quang minh chính đại. Lý Dịch nào có ngu đến mức đó, vội vàng nghĩ cách đối phó.
Không thể cùng Lý Dịch luận bàn, Liễu Như Ý trong lòng tiếc nuối, nhưng đối với những câu chuyện ma quái mà hắn kể, nàng lại càng cảm thấy hứng thú hơn. Nàng tựa nghiêng vào gốc liễu cạnh tường viện: "Ngươi kể đi."
Tiểu Hoàn ban đầu đứng bên cạnh xem, nghe cô gia nói muốn kể chuyện 《Họa Bì》 đó, lập tức lủi đi thật xa, không dám lại gần.
Hôm qua nghe cô gia kể câu chuyện ma quái đó đã khiến nàng sợ đến mất ngủ cả đêm, lúc này càng không dám nghe tiếp.
Hôm qua kể chuyện Liêu Trai cho Liễu Như Ý, thật ra cũng là để nàng không tiếp tục hành hạ mình nữa. Lý Dịch đổi sang một tư thế nằm dễ chịu, trong đầu một quyển Liêu Trai hiện lên, ngẫm nghĩ một lát, lúc này mới chầm chậm mở miệng.
"Vương Sinh bước vào nội viện Thư Trai, phát hiện cửa thư phòng và cửa sổ đều đóng chặt. Rón rén đến gần cửa sổ, nhòm qua khe hở vào trong, Vương Sinh bỗng dưng sợ hãi dựng tóc gáy, chỉ thấy một con ác quỷ mặt mũi dữ tợn, đáng sợ, sắc mặt xanh biếc, hàm răng như lưỡi cưa, đang trải một tấm da người trên giường, cầm bút màu phác họa. Vẽ xong, nó giơ tấm da người lên như thể rũ chiếc áo, rồi khoác lên người. . ."
Một trận gió thu thổi qua, mang theo chút hàn ý, Lý Dịch không khỏi rùng mình một cái.
Khi hắn đọc đến những nội dung đó trong sách, liền sinh ra cảm giác như đang ở trong cảnh. Nhất là khi miêu tả nữ quỷ, với hình ảnh một con ác quỷ mặt mũi dữ tợn, đáng sợ, sắc mặt xanh biếc, hàm răng như lưỡi cưa, trải tấm da người trên giường, cầm bút màu phác họa... những hình ảnh sống động như thật đã hiện rõ trong đầu Lý Dịch, khiến toàn thân anh bỗng thấy lạnh toát, vội vàng ngồi thẳng dậy.
"Sao không kể nữa?" Liễu Như Ý đang nghe rất chăm chú, thấy hắn bỗng nhiên im bặt liền mở miệng hỏi.
"Ta cảm thấy muốn trở thành cao thủ võ lâm, vẫn là phải siêng năng luyện tập, không thể lười biếng." Lý Dịch chỉ cảm thấy toàn thân bỗng nhiên tràn đầy sức lực trở lại, ngẩng đầu nhìn nàng, nghiêm nghị nói.
. . .
"Tướng công chấp hành công vụ, nhất định phải cẩn thận nhiều hơn, chức vụ huyện úy không như những việc khác. Chuyện truy lùng bắt trộm, dù không cần chàng phải đích thân ra tay, nhưng ít nhiều vẫn tiềm ẩn nguy hiểm. . ."
Trong sân viện, Liễu Như Ý một bên giúp Lý Dịch chỉnh lại cổ áo công phục của huyện úy, một bên nhỏ giọng dặn dò.
Tuy Lưu huyện lệnh hào phóng cho chàng một tháng nghỉ phép, nhưng dù sao cũng cần đi nhậm chức, nếu cứ kéo dài mãi, phía trên sẽ khó tránh khỏi trách phạt.
Trải qua thời gian dài được Như Ý đặc huấn, Lý Dịch giờ đây đã bớt đi phần nào dáng vẻ thư sinh. Dù còn lâu mới được xem là cao to vạm vỡ, nhưng khi khoác lên mình bộ công phục màu xanh này, hắn cũng toát lên vẻ anh tuấn, uy phong.
"Phương đại thúc, tướng công sau này nhờ chú trông nom nhé." Giúp Lý Dịch chỉnh lý xong y phục, nàng quay đầu nhìn Lão Phương nói.
Lão Phương lớn hơn Liễu Như Ý tỷ muội một bậc vai vế, nhưng Lý Dịch và ông lại khá thân thiết, tùy tiện. Người ngoài nghe thấy có lẽ sẽ thấy kỳ lạ khi một người gọi "Lão Phương", một người gọi "Phương đại thúc".
"Yên tâm đi, đại tiểu thư, có ta ở đây, kẻ nào cũng đừng hòng đụng vào một sợi lông của cô gia!" Lão Phương đập thùm thụp vào ngực, tự tin cam đoan.
Nếu không phải trông coi Như Ý Phường, ông bình thường sẽ ở nhà nhàn rỗi. Giờ cô gia muốn đến nha môn, Như Ý Phường bên kia đã có người thay thế, ông vẫn sẽ tiếp tục theo Lý Dịch bên người.
Đối với điều này, Lão Phương lòng ẩn chứa chút mong đợi. Mỗi ngày chạy đi chạy lại giữa trại và cửa hàng, trong lòng cũng đã chán ngấy lắm rồi. Ông còn chưa từng đi qua nha môn, nghĩ đến cuộc sống ở đó chắc hẳn sẽ thú vị hơn bây giờ nhiều.
Đối với võ nghệ của Lão Phương, Liễu Như Ý cực kỳ yên tâm. Có ông ở bên cạnh, chỉ cần không phải gặp phải chân chính cao thủ, ứng phó trộm cướp thông thường hay thậm chí là những tên sơn tặc hung hãn, hẳn là không có vấn đề.
"Ta đi đây."
Lý Dịch vẫy tay chào các nàng, rồi bước ra khỏi viện tử.
An Khê huyện nha, cánh cổng lớn quanh năm suốt tháng ít khi mở ra, hôm nay lại mở rộng. Lưu huyện lệnh, người đã không gặp nhiều ngày, thân khoác quan phục, giữa sự chen chúc của đám nha dịch và quan lại, bước ra từ trong cổng.
"Lý huyện úy, cuối cùng bản quan cũng đã chờ được Lý huyện úy rồi." Lưu huyện lệnh đi ra khỏi cổng nghi môn, hướng về phía người trẻ tuổi mặc công phục huyện úy đang đi tới, vừa cười vừa nói.
Sau lưng Lưu huyện lệnh, hai người đàn ông ăn mặc như quan chức, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, hơi khó đoán thái độ của Lưu huyện lệnh đối với vị huyện úy mới nhậm chức này.
Trong một năm, cổng nghi môn của huyện nha thường đóng kín, chỉ khi có quan mới nhậm chức, hoặc nghênh đón đồng cấp, quan viên cấp trên đến thăm mới ngoại lệ mở. Cử chỉ lần này của Lưu huyện lệnh đại diện cho sự coi trọng tột bậc đối với vị Lý huyện úy này.
"Trong nhà nhiều việc lặt vặt, đến giờ mới trình diện tại huyện nha, đã để Lưu đại nhân phải chờ lâu rồi." Lý Dịch cũng chắp tay nói.
Lưu huyện lệnh chỉ cười cười, cũng không tiếp tục đề tài này nữa. Ông xoay người chỉ vào hai người đàn ông kia, giới thiệu: "Bản quan xin giới thiệu với Lý huyện úy, vị này là Vương huyện thừa, vị này là Trịnh chủ bộ. Sau này mọi người đều là đồng liêu."
Vương huyện thừa trạc tuổi Lưu huyện lệnh, bụng nhô ra, có vẻ hơi béo phì của tuổi trung niên.
Trịnh chủ bộ nhìn có vẻ lớn tuổi hơn một chút, thân hình thì gầy gò, đứng chung với Vương huyện thừa, nếu không để ý sẽ dễ dàng bỏ qua ông ta.
"Gặp qua Vương huyện thừa, Trịnh chủ bộ. Người mới đến, sau này còn mong hai vị chiếu cố nhiều." Lý Dịch chắp tay khách khí nói.
"Đều là đồng liêu, tất nhiên sẽ hỗ trợ lẫn nhau."
Đến cả Lưu huyện lệnh còn khách khí như thế với vị Lý huyện úy này, người đứng thứ hai và thứ ba trong huyện nha tự nhiên cũng không dám giả vờ làm cao, vội vàng đáp lời.
Trước hôm nay, bọn họ cũng đã nghe qua vài chuyện về vị Lý huyện úy này.
Nghe nói Lý huyện úy vốn là một thư sinh, vì một bài văn chương mà được bệ hạ tự tay ban chiếu phong chức, thay thế chức vị của Chu huyện úy, trở thành An Khê huyện úy mới. Trước đó vài ngày, chàng từng đến huyện nha một lần, nhanh chóng, quyết đoán giải quyết hai vụ án khó nhằn, khiến đám nha dịch bàn tán xôn xao mấy ngày liền. Khi đó, hai người họ chỉ cảm thấy, vị Lý huyện úy này, cũng có chút tài cán.
Vốn cho rằng chỉ là một thư sinh tình cờ được hoàng ân chiếu cố, nhưng nhìn thái độ của Lưu huyện lệnh hôm nay, dường như trên người vị Lý huyện úy này còn ẩn chứa điều gì mà họ chưa biết. . .
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán hoặc sử dụng dưới mọi hình thức.