"Tôn gia gia?"

Nghe cách xưng hô của thiếu nữ, dường như nàng khá quen thuộc với ông lão Lộ kia.

Tuy nhiên, tài kể chuyện của ông lão kia có lẽ rất lợi hại, nhưng bản thân câu chuyện này thực sự chẳng có gì hấp dẫn đối với hắn. Lý Dịch liền nói: "Cô nương còn nhỏ, nghe được mấy chuyện xưa..."

Người đọc sách thì chuyên tâm vào thi từ, khoa cử. Tuy chuyện xưa, truyền thuyết quái dị cũng tồn tại ở thế giới này, nhưng trong mắt họ đó chỉ là "bàng môn tả đạo", còn lâu mới được coi là thịnh hành. Chỉ cần tùy tiện bịa vài chuyện ma quỷ đã đủ dọa sợ một đám người. Tiểu nha đầu nhiều lắm cũng chỉ mười sáu tuổi, chưa từng nghe được bao nhiêu chuyện xưa, bị lời lão nhân này dọa cho sợ cũng là điều dễ hiểu.

"Ta năm nay đã mười sáu tuổi rồi!" Thiếu nữ bất phục nói.

Đương nhiên nàng không phục. Công tử đối diện nhiều lắm cũng chỉ hơn nàng hai ba tuổi mà thôi, dù cho hắn là người đọc sách, nhưng nàng lại lớn lên trong gánh hát, từ nhỏ đã nghe người kể chuyện kể chuyện xưa. Qua bao năm tháng, không biết đã nghe bao nhiêu chuyện, bị Lý Dịch dùng ngữ khí dỗ trẻ con mà nói "Tuổi còn nhỏ, nghe được mấy chuyện xưa..." thì làm sao cô có thể chịu phục?

Từ nhỏ đã được nuôi dưỡng thành linh nhân, nghe nhiều rồi, nàng cũng quen thuộc với những lối kể quen thuộc này. Ngay cả bây giờ bảo nàng lên kể một đoạn cũng không thành vấn đề.

Lý Dịch thấy tiểu cô nương có vẻ quật cường, trong l��ng cũng thấy buồn cười. Hắn nhấp một ngụm trà, hỏi: "Ngươi đã nghe qua những chuyện gì rồi?"

"Nhiều nữa đâu!" Thiếu nữ bĩu môi, như khoe báu vật mà thao thao bất tuyệt kể ra một đống chuyện.

Lý Dịch có chút ngoài ý muốn, không ngờ tiểu cô nương này lại nghe được nhiều chuyện xưa như vậy.

Hắn là để giết thời gian, đôi khi cũng mua một vài chuyện chí quái, truyền kỳ đang thịnh hành trên thị trường. Nhưng về sau, nội dung thấy thật tẻ nhạt vô vị, sức tưởng tượng vô cùng thiếu thốn, còn chẳng bằng tìm sách trong tiệm sách mà đọc.

Đương nhiên, có thể là bởi vì hắn đến từ thế kỷ 21, kiến thức hơn hẳn cổ nhân nơi đây không biết bao nhiêu. Trong tiệm sách cũng xưa nay không thiếu những chuyện như thế. Những chuyện xưa lưu truyền trên phố, đối với người nơi đây mà nói, đã đủ mới lạ rồi.

Trong số những chuyện thiếu nữ vừa kể, có không ít là những chuyện hắn đã từng nghe ở các quán tầm thường trên thị trường trước đây, còn có một số hắn chưa từng nghe qua, nhưng điều này cũng chẳng có gì lạ.

Đây là một th�� giới song song, tuy quỹ tích lịch sử trước thời Đường Đại không có quá nhiều biến đổi lớn, nhưng chi tiết lại khác biệt rất xa. Một vài nhân vật lừng danh không hề tồn tại, tỉ như Lý Bạch, Đỗ Phủ; nhiều cái tên xa lạ cũng xuất hiện. Về phần tác phẩm, đương nhiên cũng không giống nhau.

Trong giọng nói của tiểu cô nương có chút bất phục, lại có cả sự tự mãn và xem thường. Bất quá, nếu là ở trước mặt một kẻ chỉ biết đọc sách chết, nàng cũng thực sự có vốn để tự hào.

Trên mặt thiếu nữ hiện rõ vẻ đắc ý, Lý Dịch cười cười, hỏi: "Tiểu cô nương nghe nhiều chuyện xưa phết nhỉ..."

"Đó là đương nhiên!" Vẻ mặt thiếu nữ càng thêm đắc ý, nhưng rồi thoáng chốc cứng lại trên mặt.

"《Bạch Xà truyện》 ngươi đã nghe chưa?" Lý Dịch cười hỏi.

"Bạch, Bạch Xà... Truyện?" Thiếu nữ sau một thoáng ngạc nhiên, nhẹ nhàng lắc đầu.

"《Tây Du Ký》 đâu?"

...

"《Thiến Nữ U Hồn》 《Họa Bì》?"

...

Thiếu nữ một bên lắc đầu, một bên bắt đầu hoài nghi nhân sinh.

Tự cho là hết sức quen thuộc với những thoại bản chuyện xưa thịnh hành đương thời, nhưng những cái tên Lý Dịch vừa nói, nàng lại ngay cả một cái cũng chưa từng nghe nói đến.

Nàng cũng không có hoài nghi đây là Lý Dịch tùy tiện bịa ra để lừa gạt nàng. Chỉ nghe tên thôi cũng biết, đây đều là những chuyện xưa nàng chưa từng nghe qua.

"《Họa Bì》 là gì vậy, ta chưa từng nghe qua..." Thiếu nữ mắt đảo quanh, chớp chớp đôi mắt to hỏi một cách dễ thương.

Đến nay các nàng cũng chẳng dễ chịu chút nào. Dù là kể chuyện hay diễn kịch, đều là những chuyện xưa và vở kịch cũ rích, thiếu ý mới, khả năng hấp dẫn ngày càng ít người. Các nàng đang nhu cầu cấp bách những chuyện xưa mới hoặc kịch bản mới để hấp dẫn thêm khách, nếu không, e rằng ngay cả sinh hoạt cơ bản nhất cũng khó mà duy trì.

Nhưng mà, chuyện xưa và kịch bản hay thường bán với giá rất cao. Các nàng căn bản không mời nổi những tài tử biên soạn chuyện xưa, viết kịch bản. Vừa rồi từ miệng Lý Dịch nghe được những chuyện xưa chưa từng nghe đến,

Thiếu nữ trong lòng không khỏi nảy sinh chủ ý.

Vừa rồi Lý Dịch nói một đống lớn, thiếu nữ chỉ nhớ hai cái cuối cùng, 《Thiến Nữ U Hồn》 cùng 《Họa Bì》. Cái U Hồn gì đó, nghe thôi đã thấy hơi sợ rồi, nàng sợ nhất là nghe chuyện ma quỷ. Thiếu nữ trong lòng cân nhắc một chút, rồi chọn cái còn lại.

Lý Dịch lần nữa nhấp thêm một ngụm trà, không hề có ý kể chuyện xưa.

Mỗi một lần kể chuyện xưa, trước mắt lại hiện lên như một cuốn phim 3D, hình ảnh sống động đặc biệt mạnh mẽ. Lần trước, định kể chuyện ma dọa Liễu Như Ý, ai dè lại tự dọa chính mình. Hắn sẽ không dại dột lần nữa đâu.

Với vẻ mặt lạnh nhạt, dường như không muốn kể chuyện xưa, thiếu nữ cắn cắn môi, như thể vừa đưa ra một quyết định khó khăn.

Từ trong ngực lấy ra một chiếc khăn tay được xếp gọn gàng, đặt lên bàn trước mặt.

Lý Dịch hơi sững sờ, không biết tiểu cô nương này muốn làm gì. Giây lát sau, hắn thấy nàng mở chiếc khăn tay đã xếp gọn ra, có chút không nỡ nói: "Đây là Quế Hoa Cao do tỷ tỷ Nhược Khanh làm, ăn rất ngon. Ngươi kể chuyện xưa cho ta nghe, ta mời ngươi ăn cái này nhé, được không?"

Phảng phất tỏa ra mùi thơm dịu nhẹ của bánh ngọt, Lý Dịch nhịn không được nuốt nước b���t ừng ực.

Quế Hoa Cao do Uyển Nhược Khanh làm... thật là mùi vị khiến người ta hoài niệm mà!

...

"Thành giao!"

Lý Dịch bóp lấy một miếng Quế Hoa Cao cho vào miệng. Món Quế Hoa Cao vào thời tiết này hẳn là dùng hoa quế phơi khô nghiền thành bột mà làm. Tuy mùi vị không bằng lúc hoa quế nở rộ, nhưng cũng không kém là bao.

Thiếu nữ không biết nàng vô tình lại đưa ra một thứ cám dỗ mà Lý Dịch không thể chối từ. Thấy hắn bằng lòng kể chuyện xưa, trên gương mặt xinh đẹp lại nở nụ cười. Nàng vội vàng ngồi ngay ngắn lại, trong lòng nghĩ lát nữa khi hắn kể, nhất định phải lén lút ghi nhớ câu chuyện. Khi đó sẽ kể lại cho Tôn gia gia nghe, như vậy sẽ có chuyện xưa mới để hấp dẫn khách.

《Họa Bì》 là một chuyện xưa kinh điển trong Liêu Trai chí dị. Trong các bộ phim điện ảnh, truyền hình hiện đại có rất nhiều cải biên, một vài tình tiết yêu đương, ân oán gút mắc sớm đã được sửa đổi thành không biết hình thù gì rồi. Lý Dịch tìm không thấy những kịch bản này trong tiệm sách, chỉ có thể kể chuyện gốc của Bồ Tùng Linh.

Liêu Trai ở cổ đại được hoan nghênh như vậy, ở thế giới tương tự này, hiệu quả hẳn là cũng sẽ không kém.

Dùng để dọa người... e rằng cũng rất hiệu quả.

Lý Dịch nhìn vẻ mặt tràn đầy phấn khởi của thiếu nữ, trong lòng không khỏi dâng lên chút ác thú nho nhỏ.

"Thuở xưa, ở phủ Khánh An có một người đọc sách tên là Vương Sinh. Một buổi sáng, hắn ra ngoài, gặp một cô gái xinh đẹp, đeo theo bao phục đang đi đường, bước chân khó nhọc. Vương Sinh lấy làm lạ, một cô gái yếu đuối mà trời chưa sáng đã vội vã lên đường, chẳng lẽ có chuyện khó khăn gì sao? Hắn bèn vội vàng đi theo sau..."

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free tâm huyết biên soạn, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.