(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 206: Leo tường u đầu :
"Chị, chị đột phá rồi sao?" Trong phòng, Như Nghi đang chỉnh sửa giường chiếu, Liễu Như Ý bước đến, đôi mắt ánh lên vẻ kinh ngạc mừng rỡ nói.
Lão bà bà vừa đấu với hắn trong sân, khoảng cách đến cảnh giới Tông Sư đã cực kỳ gần kề. Nhìn tình hình tỷ tỷ vừa rồi ung dung đẩy lùi bà ta, e rằng nàng đã bước chân vào cảnh giới mà người luyện võ hằng ao ước kia rồi.
Liễu Như Nghi gật đầu, không phủ nhận, nói: "Vừa đột phá không lâu, vẫn cần thêm chút thời gian để củng cố."
Dù nàng nói một cách nhẹ nhàng, nhưng thực ra cho tới giờ, đối với sự việc ngoài dự liệu này, trong lòng nàng vẫn tràn ngập kinh ngạc.
Trước đây, nàng tuy chỉ còn một bước là chạm đến cảnh giới đó, nhưng bước này có thể cả đời cũng không vượt qua được.
Sự khổ luyện, thiên phú, cơ duyên, thậm chí là vận khí, đều là những yếu tố cực kỳ quan trọng để vượt qua bước này, thiếu một thứ cũng không thành. Trong chốn võ lâm, cao thủ chỉ cách Tông Sư một bước thì vô số, nhưng Tông Sư chân chính lại chỉ đếm trên đầu ngón tay, đủ thấy để bước qua được ngưỡng cửa này gian nan đến mức nào.
Nghĩ đến nguyên nhân lần đột phá này của mình, Liễu Như Nghi quay đầu nhìn Liễu Như Ý nói: "Chờ qua một đoạn thời gian nữa, ta sẽ dạy Thái Cực cho muội, chắc chắn sẽ có ích cho việc đột phá cảnh giới của muội."
"Thái Cực?"
Trên mặt Liễu Như Ý hiện lên vẻ nghi hoặc, chẳng phải đây là cái bộ quyền pháp lộn x��n mà Lý Dịch vẫn thường luyện sao?
Nào là lấy nhu thắng cương, mượn lực đả lực, tứ lạng bạt thiên cân... hắn ta nào biết võ công, miệng toàn nói bậy bạ. Lần trước tỷ tỷ còn hùa theo hắn ta làm càn, nàng cũng không để tâm. Nhưng giờ nàng lại nhắc đến chuyện này, chắc chắn không phải nhất thời hứng khởi.
"Chẳng lẽ. . ."
Trong lòng nàng chợt nghĩ đến một khả năng hoang đường, quay đầu nhìn về phía ngoài cửa.
Trong sân, Lý Dịch được Tiểu Hoàn đỡ, đang bảo Lão Phương mang ghế ra ngoài. Nằm trong phòng luôn cảm thấy buồn bực đến phát ngán, hắn vẫn thích phơi nắng ngoài sân hơn.
Khoảng chưa đầy nửa giờ sau, Liễu Như Ý ra khỏi phòng, nhìn Lý Dịch đang nằm trên ghế kể chuyện cho Tiểu Hoàn, trong mắt hiện lên vẻ hoang mang.
Cùng lúc đó, ngay sát vách Như Ý Phường, trên con đường cách đó không xa, vốn dĩ chỉ có lác đác vài ba khách nhân ra vào Câu Lan viện, giờ lại chật kín chỗ ngồi, thậm chí còn có người đứng tràn ra cả đường, đông đúc đến lạ thường. Lão kể chuyện kia đang ngồi ngay ngắn trên đài, sắc mặt nghiêm túc, giọng nói khác hẳn vẻ khàn đục thường ngày, mang theo một sự âm trầm khó tả.
"Con ác quỷ với gương mặt xanh mét, răng nhọn hoắt, chỉ có tròng trắng mà không có con ngươi. Nó trải một tấm da người trên giường, lấy cọ vẽ phác thảo lên tấm da. Chẳng mấy chốc, con ác quỷ ném bút, khoác tấm da đó lên người, rồi biến thành dáng vẻ người con gái cùng Vương Sinh về nhà. . ."
Giọng nói lão già u ám, vừa kể chuyện, trong miệng thế mà còn có thể phát ra những tiếng quái dị khiến người ta dựng tóc gáy, y hệt tiếng của con ác quỷ kia. Bên dưới, có người mặt mày kích động, có người sắc mặt trắng bệch, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào lão già, không muốn rời đi một khắc nào.
Nghe đến đoạn gay cấn, thấy lão già im bặt, đám đông nhao nhao rút tiền đồng ném lên đài, lớn tiếng thúc giục.
"Hắc hắc, lão đệ, ta đã không lừa chú mày rồi chứ?" Trong đám người, một tráng hán nhìn người đàn ông bên cạnh, sắc mặt trắng bệch, vừa cười vừa nói.
Người đàn ông quay đầu nhìn hắn, giọng nói còn hơi run run, nói: "Tin... tin rồi..."
Ban đầu, khi tên hán tử kia kể rằng sau khi nghe câu chuyện 《Họa Bì》, ban đêm đến nhà xí cũng không dám đi, hắn vẫn không tin, cho rằng tên hán tử kia hoặc là gan quá nhỏ, hoặc là quá phóng đại. Dù sao bản thân hắn cũng là khách quen của mấy Câu Lan viện này, đã nghe không ít chuyện chí dị, nhưng chưa từng nghe nói có chuyện nào khiến người ta sợ hãi đến mức ấy.
Hôm nay bị tên hán tử kia nài ép lôi kéo đến đây, dù trong lòng mang theo vẻ khinh thường, nhưng khi đến nơi, phát hiện tất cả các chỗ đều đã bị người chiếm, phía trước thậm chí không còn chỗ để đứng, trong lòng không khỏi kinh ngạc.
Ngay cả Câu Lan náo nhiệt nhất cũng chưa từng có cảnh tượng náo nhiệt đến vậy.
Đám người tuy ồn ào huyên náo, nhưng khi lão già kia cất lời, cả Câu Lan viện lập tức trở nên tĩnh lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi. Tất cả mọi người nín thở, nếu có ai đó phát ra một tiếng động nhỏ, lập tức sẽ bị mọi người khiển trách.
Thậm chí vừa rồi hắn còn chứng kiến một người đàn ông ợ hơi liên tục bị hai tên hán tử kẹp nách ném ra ngoài. . .
Từ trước tới nay chưa từng thấy cảnh tượng nào như vậy, hắn bắt đầu có chút tin vào lời c��a tên đại hán kia.
Mà theo lão già kia từ từ kể chuyện, hắn đã không còn tâm trí mà hoài nghi tên hán tử kia nữa.
Không phải những câu chuyện tài tử giai nhân cũ rích, càng không phải những chuyện ma quỷ nghe mãi phát chán. Câu chuyện mới lạ, tình tiết vòng vèo đan xen. Đang lúc trong lòng thắc mắc vì sao vị đạo trưởng kia lại nói Vương Sinh là "người sắp chết", lão già kia cuối cùng cũng nói ra nguyên nhân.
Hóa ra người con gái kia, đúng là một con ác quỷ khoác lên mình da người!
Chỉ cần nghĩ đến tấm da người kia đã bị lột xuống như thế nào, sắc mặt hắn đã hơi trắng bệch. Còn hắn, vừa mới đặt mình vào vai Vương Sinh, thì ý thức được người con gái tuyệt sắc mà đêm đêm hắn chăn gối, hóa ra chính là một con ác quỷ...
Lão già miêu tả ác quỷ một cách tỉ mỉ, sinh động đến vậy, trong đầu hắn dường như không tự chủ được mà hiện lên những hình ảnh như thế. Điểm mấu chốt là lão già này còn thỉnh thoảng gào lên vài tiếng quỷ dị, khiến toàn thân hắn tóc gáy dựng đứng.
Tuy trong lòng hoảng sợ, nhưng cũng có một loại khoái cảm khác lạ, khiến hắn muốn tiếp tục nghe.
Nếu là Lý Dịch ở đây, chắc hẳn cũng phải sợ hãi thán phục, lão già này quả không hổ là người kể chuyện chuyên nghiệp. Dù là việc tạo dựng không khí khủng bố, hay khả năng kể chuyện thần kỳ kia, đều là điều mà ngay cả Lý Dịch có vỗ mông ngựa cũng không thể theo kịp.
Vương Sinh tận mắt chứng kiến ác quỷ Họa Bì, câu chuyện đã đạt đến cao trào. Lão già đúng như dự đoán, im bặt dừng lại, nói một câu tương tự như "Rốt cuộc sự việc ra sao, xin mời nghe hồi sau phân giải", trong khi mọi người bên dưới còn chưa kịp phản ứng, đã chạy trối chết.
"Có ý tứ gì?"
"Thế này là sao chứ!"
"Lại giở trò này nữa rồi, đoạn này lão đây đã nghe ba lần rồi! Lão đây chỉ muốn biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì!"
. . .
. . .
Đám người yên lặng không kéo dài được bao lâu, như núi lửa bùng nổ. Thậm chí ngay cả các Câu Lan viện khác cũng bị liên lụy. Từng người đẹp đang ca hát tấu nhạc, tiếng hát bị át đi, chỉ có thể nhìn khách nhân nhao nhao rời đi, đổ về phía Câu Lan viện kia, trên mặt hiện rõ vẻ bi phẫn.
Hôm qua và hôm nay, đã là lần thứ hai họ bị cướp mất mối làm ăn. . .
Khinh người quá đáng, khinh người quá đáng!
Lúc này, lão già kia trốn ở sau đài, cũng đang lộ vẻ bất đắc dĩ.
Hắn cũng muốn biết tiếp theo câu chuyện sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng tên thư sinh kia, cũng chỉ nói đến đoạn này thôi mà!
Ban đầu chỉ với thái độ muốn thử một lần, tối qua thử kể một chút về 《Họa Bì》 này, không ngờ sáng nay lại có đông người đến như vậy, hắn cũng đành đâm lao phải theo lao.
Lần sau nếu như lại có thêm một màn như vậy, thì cái bộ xương già này của hắn, xem như bị đám người đó khiêng đi mất. . .
Lý Dịch đang ở trong sân kể chuyện ma quỷ, để rèn luyện sự gan dạ cho Tiểu Hoàn. Nơi xa bỗng nhiên truyền đến một tràng âm thanh lộn xộn, cả hai không hẹn mà cùng nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Tầm mắt bị tường viện che khuất, đang định thu tầm mắt về, thì một cái đầu từ bên kia tường xuất hiện.
Ngay lập tức, sắc mặt Tiểu Hoàn trở nên trắng bệch, vô thức thét lên.
"Quỷ a!"
Mới một khắc trước, con quỷ mà cô gia kể bị đạo trưởng chặt đầu vẫn còn có thể nói tiếng người, một khắc sau lại có một cái đầu xuất hiện trên đầu tường...
Sau tiếng thét chói tai, cái đầu trên đầu tường biến mất. Lý Dịch nghe thấy từ phía tường đối diện truyền đến tiếng "Ai u" của một thiếu nữ.
Xin lưu ý, nội dung này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free.