(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 207: Dễ bị lừa hàng xóm :
"Cô… Cô gia, vừa rồi người có thấy không, ở chỗ đó…”
Tiểu Hoàn xoa xoa mắt, cái đầu vừa ló ra trên tường đã biến mất. Nàng nép sau lưng Lý Dịch, chỉ tay lên tường, giọng nói vẫn còn hơi run run.
Ngoài tường vọng đến tiếng sột soạt, đúng lúc nàng đưa tay chỉ về phía đó, cái đầu kia lại ló ra.
Lần này nhìn rõ ràng, chủ nhân của cái đầu là một cô bé có độ tuổi gần bằng hắn, trang điểm một lớp phấn nhẹ nhàng, trông xinh xắn, không hề có vẻ mặt trắng bệch như lời cô gia nói. Đôi mắt không phải là hai hốc đen sì, đầu lưỡi cũng không thè dài năm thước…
Thì ra không phải quỷ.
“Quỷ gào gì mà quỷ gào!”
Từ phía bên kia tường viện, cô thiếu nữ ló đầu ra, tức giận lườm Tiểu Hoàn một cái. Nàng xoa xoa cái mông vẫn còn âm ỉ đau, rồi mới nhìn về phía vị công tử trẻ tuổi đang nằm trên ghế trong sân.
Vừa nãy nàng đang chơi trong sân, nghe thấy tiếng quen thuộc truyền đến từ ngoài tường, liền áp tai vào tường nghe. Lúc đầu còn chưa nghe ra tiếng đó là của ai, sau đó bị câu chuyện ma mà tiếng nói kia kể hù cho sợ, lúc này mới nhận ra.
Cũng chính là vị công tử hôm qua đã dùng câu chuyện 《Họa Bì》 để dọa nàng trong Câu Lan.
Nàng khiêng một cái ghế băng đặt dưới chân tường viện, rồi nhô đầu ra xem. Kết quả vừa đứng vững, đã bị tiếng quỷ gào của con nha đầu nhỏ kia làm giật mình, đứng không vững mà ngã lăn xuống, đến giờ cái mông vẫn còn âm ỉ đau.
Lần này đứng lên nhìn lại vị công tử kia, thấy trên đùi hắn đang quấn băng trắng, nàng hiếu kỳ hỏi: “Người sao rồi?”
“Đêm qua lúc về nhà bị chó cắn…” Lý Dịch nhìn cô nương tên Tiểu Châu đang ghé vào tường, thản nhiên đáp.
“A…”
Tiểu Châu nhìn vẻ mặt hắn, cô đã có thể tưởng tượng ra, đêm qua hắn không chỉ đơn thuần bị chó cắn, e rằng còn phải trải qua một trận đấu tranh sống c·hết với con ác khuyển kia.
“Người có thể kể nốt câu chuyện 《Họa Bì》 được không?” Cô thiếu nữ tên Tiểu Châu nằm sấp trên tường, nhìn Lý Dịch, đôi mắt to tròn ánh lên vẻ mong đợi.
Hôm qua sau khi vị công tử này về, nàng đã kể câu chuyện đó cho Tôn gia gia. Tôn gia gia vốn định đợi đến khi nghe được câu chuyện hoàn chỉnh thì sẽ thử kể lại trên đài, nhưng không ngờ, chiều hôm qua, mấy gã hán tử hôm qua nghe chuyện thì lại kéo không ít người khác tới, đòi phải nghe chuyện 《Họa Bì》. Tôn gia gia đành bất đắc dĩ, chỉ có thể kể lại nửa đầu câu chuyện mà nàng đã được nghe.
Kết quả, chỉ trong chưa đầy một phút ngắn ngủi, số tiền thưởng mà khách ném lên đã bằng tổng doanh thu của cả Câu Lan trong một ngày.
Chỉ tiếc, câu chuyện chỉ có nửa đoạn, Tôn gia gia đến chỗ gay cấn thì dừng lại, những khách nhân kia bất mãn ra về. Tuy nói không đến mức đòi lại tiền thưởng, nhưng miệng lưỡi lại chẳng có lời nào hay ho. Nếu có thể có được đoạn sau của câu chuyện 《Họa Bì》, trong thời gian tới, các nàng cũng không cần lo lắng chuyện sinh kế nữa.
Dù sao đối với những người diễn viên bình thường như các nàng, tiền thưởng thật sự là con đường duy nhất để duy trì sinh tồn, không giống như những danh ca lừng lẫy, thường xuyên được những quan to quyền quý mời đến biểu diễn, thường sẽ nhận được không ít ban thưởng.
“Được thôi.” Đằng nào cũng nhàn rỗi, kể chuyện xưa thì có mất mát gì đâu. Lý Dịch nhìn cô thiếu nữ mà nói: “Vương Sinh trốn ngoài cửa sổ nhìn lén con ác quỷ Họa Bì, hoảng sợ kêu lên một tiếng, bị ác quỷ phát hiện, moi tim đào phổi, một mệnh ô hô…”
Tiểu Hoàn nhìn người con gái nằm sấp trên tường, lại nhìn cô gia, lòng đầy nghi hoặc.
Câu chuyện 《Họa Bì》 cô gia kể cho nhị tiểu thư đâu có phải như vậy. Dù nàng không dám nghe tiếp, nhưng cũng biết rằng đoạn sau hẳn còn dài lắm.
Đương nhiên, ngoài nghi hoặc chuyện này, nàng còn tò mò cô bé này là ai, dường như quen biết cô gia, cô gia còn kể chuyện 《Họa Bì》 cho nàng nữa chứ…
“Cái này, thế này là hết rồi sao…” Cô thiếu nữ vịn vào tường, vẻ mặt ngây ngốc.
Dưới tình huống bình thường, diễn biến tiếp theo của câu chuyện chẳng phải sẽ càng ly kỳ khúc chiết hơn sao?
Vương Sinh cứ như vậy c·hết?
Thế còn vị cao nhân gặp trên đường thì sao?
Cái này hoàn toàn không hợp logic a!
Nàng dám khẳng định, nếu Tôn gia gia kể chuyện như thế, những khách nhân kia ném lên đài tuyệt đối không phải tiền thưởng, mà chính là giày hay đá sỏi các thứ.
“Đáng ghét thật…”
Biết hắn đang qua loa mình, nàng cố gắng kiềm nén cái xúc động muốn bóc một viên gạch ngói trên tường ném qua. Nàng kìm lòng, nói: “Ta đã trộm mấy miếng Quế Hoa Cao từ chỗ Nhược Khanh tỷ cho người.”
“Mấy miếng?” Lý Dịch ngẩng đầu nhìn về phía tường.
“Năm miếng.” Thiếu nữ khẽ cắn môi, nói.
“Mười miếng.” Lý Dịch trực tiếp đòi gấp đôi số lượng.
“Sáu miếng không thể hơn được nữa.”
“Dưới chín miếng thì thôi…”
…
…
Sau một hồi cò kè mặc cả kịch liệt, cuối cùng chốt giá là bảy miếng Quế Hoa Cao, cô bé kia thì tuyệt không nhượng bộ.
“Hẹp hòi…” Nhìn cô thiếu nữ đang xuống khỏi tường, đoán chừng là đi lấy trộm Quế Hoa Cao, Lý Dịch bĩu môi.
Tuổi còn nhỏ đã biết hối lộ, lớn lên sẽ thành ra thế nào đây…
“Cô gia, Quế Hoa Cao gì vậy ạ?”
Tiểu Hoàn ở một bên nghe mà ngây người. Quế Hoa Cao nàng cũng biết làm mà, tại sao cô gia cứ phải đòi cô bé kia chứ?
“Là lần đi đố đèn đó, ở cái quán gì gì đó mà…”
Được Lý Dịch nhắc nhở, Tiểu Hoàn rốt cục nhớ ra. Sau đó trong lòng lại có chút buồn bã, Quế Hoa Cao nàng làm, đúng là không ngon bằng lần đó mà…
Lần này thời gian chờ đợi không hề ngắn, ít nhất cũng phải hơn một khắc đồng hồ, mới thấy cái đầu của cô thiếu nữ kia lại thăm dò qua từ trên tường viện.
“Của người đây.”
Nàng từ phía bên kia tường đưa qua một vật được gói trong khăn tay.
Tiểu Hoàn vóc người quá thấp không với tới được, liền vào trong cửa hàng gọi Lão Phương ra, tiếp lấy chiếc khăn tay từ tay cô thiếu nữ kia, rồi đưa cho Lý Dịch.
Mở khăn tay ra, bảy miếng Quế Hoa Cao, không thừa không thiếu một miếng nào.
“Trả chiếc khăn tay đó cho ta.” Thiếu nữ nói từ trên tường.
“Vội gì, chờ ăn xong Quế Hoa Cao rồi trả lại ngươi.” Nếu trả lại khăn tay cho nàng thì làm gì có vật để gói Quế Hoa Cao nữa. Lý Dịch khoát khoát tay nói.
“Vậy trả lại cái khăn mà người đã lấy đi hôm qua cho ta.” Thiếu nữ nghĩ nghĩ nói.
Khăn tay vốn là vật riêng tư của con gái, để một nam tử xa lạ giữ lấy cũng thật khó tưởng tượng.
“Cái khăn đó ư…” Lý Dịch nghĩ đến chiếc khăn tay dùng để gói chỗ Quế Hoa Cao còn lại hôm qua, có vẻ như tiện tay cất đi, hôm nay không thấy đâu, chắc là hôm qua làm rơi trên đường rồi.
“Vứt rồi.” Hắn nhìn thiếu nữ mà nói.
“Ngươi…”
Thiếu nữ suýt chút nữa tức đến ngã khỏi ghế. Nàng đang định nói gì đó, thì từ trong nhà vọng ra một giọng nói.
“Ngọc Châu, con có thấy chỗ Quế Hoa Cao ta vừa để trong phòng đâu không?”
“Chốc nữa ta lại qua…” Trên mặt thiếu nữ hiện lên một vẻ bối rối, vội vàng nhảy xuống khỏi ghế, rồi chạy vào trong phòng.
“Nhược Khanh tỷ, em không thấy ạ…”
…
Bảy miếng Quế Hoa Cao, chia cho Lão Phương và Tiểu Hoàn mỗi người một miếng. Có lẽ là nghe thấy động tĩnh vừa rồi, Liễu Như Nghi cũng từ trong phòng đi ra.
Nhìn vật trong tay Lý Dịch, nàng nghi hoặc nói: “Tướng công, cái này… Từ đâu mà có vậy?”
“Hàng xóm đưa.” Lý Dịch đưa tay ra, nói: “Nàng có muốn một miếng không?”
Một miếng cho Như Nghi, hai miếng thì bị Như Ý tình cờ đi ngang qua giật mất. Nhìn trong tay còn sót lại hai miếng Quế Hoa Cao, Lý Dịch có chút hối hận. Vừa nãy đáng lẽ nên kiên trì thêm chút nữa, có lẽ đã đòi được nhiều miếng hơn…
Nói đến cô bé này vẫn còn dễ bị lừa lắm, về sau e rằng không lo thiếu Quế Hoa Cao mà ăn.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.