(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 211: Đến cùng mất :
Ông trời quả thật rất công bằng. Mỗi người, khi nhận được điều gì đó, tất yếu cũng sẽ mất đi một thứ khác.
Lý Hiên, thân là con cháu hoàng gia, từ khi sinh ra đã không phải lo nghĩ chuyện cơm ăn áo mặc. Mỗi ngày đều có một đám gia nhân kề cận, cung kính gọi "Tiểu vương gia, tiểu vương gia". Ở phủ thành Khánh An này, y có thể nói là một sự tồn tại hô mưa gọi gió.
Nếu tâm trạng tốt, y sẽ dẫn theo đoàn hộ vệ ra đường trêu ghẹo dân nữ, ghé thanh lâu không trả tiền, thậm chí thường xuyên "ăn bánh không trả tiền", thực hiện giấc mơ của không ít đấng mày râu – và đó cũng chẳng phải vấn đề lớn.
Trong thời đại "trọng nhân hơn trọng pháp" này, những chuyện đó đối với một tiểu vương gia mà nói, vốn dĩ chẳng phải việc gì to tát.
Thế nhưng, chính vì y là tiểu vương gia, mà có nhiều chuyện y không thể tự mình quyết định.
Chẳng hạn như chuyện hôn nhân đại sự, dù y có những tư tưởng vượt xa định kiến, thì vẫn giống như bao người khác, chịu sự ràng buộc bởi "mệnh của cha mẹ, lời của mai mối", chẳng có lấy một chút quyền tự quyết.
Thậm chí còn đáng buồn hơn những người kia, bởi hôn sự của y chắc chắn sẽ bị xen lẫn các yếu tố chính trị hay nhiều khía cạnh khác nữa, tuyệt nhiên không thể đơn thuần như vậy.
Hai người quen biết nhau cũng đã lâu. Dù Lý Dịch đã gần như hòa nhập hoàn toàn vào nơi này, sống hòa thuận với Như Nghi, Như Ý, Tiểu Hoàn, Lão Phương và mọi người, nhưng n��u nói về bạn bè thực sự, e rằng chỉ có Lý Hiên – người có phong cách sống khác biệt so với thời đại này.
Chỉ tiếc, những gì y vốn có từ khi sinh ra, đến cuối cùng rồi sẽ trở thành gánh nặng trên vai y. Điều này Lý Dịch không cách nào cải biến, cũng không thể thay đổi.
Không phải ai cũng có thể sống cuộc đời theo cách mình muốn. Những chuyện này, chỉ đành chờ y từ từ thích nghi mà thôi.
Ánh mắt Lý Dịch rời khỏi lối vào cửa hàng, ngẩng lên nhìn bức tường đối diện thì cô gái nhỏ vừa nghe chuyện đã không còn ở đó nữa.
"Cô gia, bên ngoài trời lạnh, ngài có muốn cháu dìu vào trong nhà không ạ?"
Khi đông về, dù là những ngày nắng đẹp, cũng chỉ có khoảng một canh giờ giữa trưa là có thể sưởi nắng. Sau đó, tiết trời dần trở lạnh. Lúc Tiểu Hoàn một lần nữa bước vào sân, cảm nhận được chút hơi lạnh, liền đến bên cạnh Lý Dịch hỏi.
"Không cần vào trong đâu, chúng ta ra ngoài đi dạo một lát đi." Nằm được nửa ngày, Lý Dịch thật sự không muốn quay lại chiếc giường đó nữa. Lúc này, hắn cũng không còn tâm trạng kể chuyện mua vui cho tiểu nha hoàn, liền vịn vào ghế, chậm rãi đứng dậy.
Nếu cứ thu mình trong cái sân nhỏ thế này, hắn thật sự sẽ chết vì buồn chán mất thôi.
Tiểu Hoàn vội vàng chạy tới đỡ hắn, vừa nhăn mũi vừa nói.
Lý Dịch xua tay, không để nàng đỡ.
Nằm một lúc như vậy, khí lực cũng đã hồi phục đôi chút, không đến nỗi yếu ớt đến mức đi vài bước cũng cần người dìu.
"Không đi xa đâu, chỉ loanh quanh khu phố sát vách thôi." Vết thương trên đùi không hề chạm đến gân cốt, chỉ cần không phải đi đường xa, thì sẽ chẳng có vấn đề gì.
Giờ phút này, hắn mới thực sự hiểu được, vì sao ở thời cổ đại, ngoài những người đọc sách ra, lại không có nhiều "trạch nam" như thời hiện đại.
Không điện thoại, không máy tính, đa số người lại mù chữ, chẳng có việc gì để giết thời gian. Nếu cứ mãi ru rú ở nhà không ra ngoài, chắc chắn sẽ buồn chán đến chết mất.
Thảo nào những thanh lâu, tửu quán kia ngày thường lại đông khách đến vậy. Những kẻ rảnh rỗi không có việc gì làm, cũng chỉ còn cách tìm đến thú vui u���ng rượu ít ỏi này mà thôi.
"Vậy để cháu đi hỏi tiểu thư đã." Chuyện này bản thân cô bé cũng không có quyền quyết định, tiểu nha hoàn nói xong liền nhanh chân chạy đi.
Nhìn nàng ta nhanh chóng chạy đi tìm Như Nghi, Lý Dịch thở dài trong lòng. Tiểu nha đầu này đúng là được chiều hư rồi, người kể chuyện, mua quần áo, trang sức, đồ ăn vặt cho nàng đều là mình, thế mà có chút chuyện nhỏ nhặt này cũng phải đi mách lẻo với Như Nghi.
"Tướng công thân thể còn yếu, không nên đi xa. Cứ để Phương đại thúc đi theo cùng."
Liễu Như Nghi cuối cùng vẫn đồng ý, với điều kiện tiên quyết là phải có Lão Phương đi cùng.
Sau những chuyện xảy ra ngày hôm qua, nàng cũng không yên tâm để Lý Dịch một mình ra ngoài.
Lão Phương thì rất sẵn lòng với chuyện "xui xẻo" này, dù sao được ra ngoài đi dạo với cô gia vẫn hơn là cứ đứng mãi ở cửa hàng. Hơn nữa, tối hôm qua trong lòng ông cũng đã chịu không ít dằn vặt, giờ tự mình trông chừng cô gia mới thấy yên tâm được.
Lối vào khu Ngói Thành ngay cạnh phường Như Ý, không xa lắm. Tiểu Hoàn lần đầu đến một nơi như thế, nên cái gì xung quanh cũng khiến nàng ngạc nhiên. Dọc đường, trong những túp lều dựng tạm có không ít người đang biểu diễn, nhất thời nàng không biết nên xem cái nào trước.
Lão Phương thì từng đến đây rồi. Trước kia là vì tiếc mấy đồng bạc, sau này khi rủng rỉnh hơn, đêm Trung Thu năm đó ông cũng cố tình đi dạo một lần, nhưng đó lại là ở một khu Ngói Thành khác.
Lý Dịch vẫn như cũ chọn lại quán Câu Lan mà hắn từng đến, nơi đó rộng rãi, ngồi đợi cũng thoải mái. Sau khi bước vào, vẻ mặt hắn hơi khựng lại.
Hôm nay trong quán Câu Lan, khách khứa lại đông hơn hai lần trước.
Dù chưa đến mức hết chỗ, nhưng những vị trí đẹp đều đã bị người ta chiếm hết. Lý Dịch đành cùng Tiểu Hoàn và Lão Phương chọn một góc vắng vẻ. Vừa mới ngồi xuống, một tiểu nhị trẻ tuổi đã hấp tấp chạy tới.
"Khách quan, muốn dùng gì ạ...?"
Hỏi xem từng vị khách muốn gì là thói quen tiêu chuẩn ở đây. Dù trà nước chỉ bán hai văn tiền một bình, nhưng nếu mỗi vị khách đều gọi ít nhất một bình trà, chẳng phải đó cũng là một khoản thu không nhỏ sao?
Thằng chạy vặt vừa mở miệng, nhìn thấy gương mặt trẻ tuổi kia liền vội nói: "Cháu biết rồi, một bình trà xanh phải không ạ! Khách quan chờ một lát, trà đến ngay đây ạ!"
"Khoan đã!" Thằng chạy vặt vừa quay đầu, Lý Dịch đã vẫy tay gọi lại.
"Khách quan còn có gì căn dặn ạ?" Thằng chạy vặt vội vã quay lại.
"Lần này mang hai ấm nhé." Lý Dịch liếc nhìn Lão Phương một cái. Ba người cộng lại, một ấm trà xanh e là không đủ.
Lần này trên sân khấu không phải ông lão kể chuyện mà là một ca nương đang hát khúc, giọng hát quả thật rất du dương. Sau lưng nàng còn có mấy cô gái khác đang múa phụ họa. Lão Phương, từ khi bước vào cửa, ánh mắt liền không rời khỏi người ca nương kia nửa bước.
Nếu không phải sân khấu quá nhỏ, người xem quá ít, thì quả thật có cảm giác như một buổi hòa nhạc thời hiện đại.
Trong lòng Lý Dịch chợt nảy ra một ý tưởng: nếu ở thế giới này mà xây một sân khấu đủ sức chứa vài vạn người, rồi tổ chức vài buổi hòa nhạc, thì quang cảnh sẽ như thế nào nhỉ?
Ngay sau đó, hắn lại thấy ý tưởng này không thể nào thực hiện được. Dù sao nơi đây không có micro, âm thanh hay những vật dụng tương tự. Xây một sân khấu lớn như vậy, cho dù là ca nương có giọng hát vang nhất, có khản cả cổ họng, cũng chẳng thể khiến tất cả mọi người trong sân nghe rõ được.
"Trà của ngài đây."
Một giọng nữ trong trẻo mà có chút quen thuộc từ phía đối diện vọng đến. Cô gái nhỏ vừa rồi ngồi trên tường nghe hắn kể chuyện ma nay đã đặt hai ấm trà lên bàn, rồi thuận thế ngồi xuống đối diện Lý Dịch.
Ánh mắt nàng chạm phải Tiểu Hoàn. Hai cô gái vừa rồi còn cùng bị dọa một lượt, giờ đều khẽ hừ một tiếng, rồi quay mặt đi, không thèm nhìn đối phương nữa.
Xin vui lòng đọc truyện tại truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn, mọi bản sao chép ngoài luồng đều không được chấp nhận.