(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 229: Cầu viện bị ngăn trở :
Lý Dịch thúc giục, khiến người đánh xe tăng tốc, chỉ mất phân nửa thời gian bình thường đã đến được dưới chân núi Lục Liễu.
Chẳng chậm trễ chút nào, anh một mạch đến sơn trại an toàn, chưa kịp bước vào đã thấy mấy người đi tới từ phía đối diện.
Lý Dịch dễ dàng nhận ra đó là gia đình Liễu thất thúc, chính ông ta là một trong những người đầu tiên lên tiếng khi muốn chen chân vào việc kinh doanh Băng Đường Hồ Lô.
Giờ phút này, trên người cả nhà này đều đeo đầy những bọc đồ lớn nhỏ, ngay cả hai đứa Hùng Hài Tử cũng không ngoại lệ.
Khi nhìn thấy Lý Dịch ở cửa trại, Liễu thất thúc cùng vợ ông ta ngẩn người một chút, biểu cảm trên mặt trở nên kỳ quái, cũng không chào hỏi anh mà đi thẳng qua bên cạnh Lý Dịch.
Hai đứa Hùng Hài Tử chùn bước, ngẩng đầu nhìn anh, cất tiếng "Tiên sinh" trầm thấp rồi quay người đuổi theo cha mẹ mình.
Lý Dịch đứng tại chỗ, khi nhìn vào bên trong trại, lại thấy mấy bóng người mảnh mai, lưng mang hành lý lỉnh kỉnh mờ ảo, đang đi về phía này.
Trong số những người đó, có người trong tộc họ Liễu, cũng có những hộ nông dân bình thường. Ánh mắt họ nhìn anh nói chung đều có thể hình dung bằng hai chữ "kỳ lạ". Đa số người đi lướt qua anh không nói tiếng nào, nhưng thỉnh thoảng vẫn có vài người tiến lên chắp tay cảm ơn anh.
Đối với những hộ nông dân ngay cả đất đai cũng không có, mười lượng bạc, nếu tằn tiện một chút, trừ chi phí an táng ra, cũng đủ cho gia đình họ dùng hơn hai năm.
Mặc dù Như Nghi chỉ là trại chủ trên danh nghĩa, họ cũng chưa từng thừa nhận nàng trong lòng, nhưng xét về mặt đó, cô ấy quả thực đã đối xử với họ không tồi. Trong lòng những người này không thể nói là oán hận, chỉ là khi phải rời bỏ nơi mình đã sinh sống lâu như vậy, dù sao cũng có chút không nỡ.
Không biết có phải là ảo giác của Lý Dịch hay không, khi đi qua bên trong trại, anh cảm thấy cả trại trống trải hơn nhiều so với trước đây. Mãi đến khi về đến trước cửa nhà mình, anh mới nghe được tiếng nói thô kệch từ bên trong vọng ra.
"Đại tiểu thư nói gì thế, ta không đi, nói gì cũng không đi! Sống hơn nửa đời người, lại có thể sợ mấy tên cướp vặt đó ư?"
Đây là tiếng của Lão Phương.
Một giọng nói khác cũng vang lên tiếp đó: "Hắc hắc, đại tiểu thư, chúng ta đều biết hai năm nay ngài lấy lương thực cho chúng ta từ đâu ra. Nếu bây giờ mà đi, thì còn ra thể thống gì nữa?"
Sau khi tiếng nói này vang lên, trong viện lập tức có mấy giọng nói khác phụ họa.
"Lục Lâm hảo hán cái gì chứ, thật sự coi chúng ta là quả hồng mềm để mặc sức nắn bóp sao?"
"Lần này cứ nghe lời L��o Phương, chúng ta không ai đi đâu cả!"
Khi Lý Dịch đẩy cửa bước vào, tất cả mọi người đều quay đầu nhìn về phía này.
Liễu Như Nghi giật mình khẽ nảy mình, giây lát sau liền nhanh bước đi tới, hỏi: "Tướng công, chàng về khi nào vậy?"
Lý Dịch nhìn nàng, nói: "Mọi người cứ theo ta về phủ thành đi, bọn chúng có gan lớn đến mấy cũng không dám hoành hành trong thành đâu."
Trong phủ thành có hơn ngàn lính trấn giữ, chỉ cần những kẻ đó xuất hiện với quy mô lớn, quan phủ sẽ không thể làm ngơ. Nếu bọn chúng dám động thủ trong phủ thành, có mọc cánh cũng khó thoát. Nhưng nếu ở đây thì bọn chúng sẽ không có nhiều kiêng dè đến thế.
"Tướng công đều đã biết rồi sao?" Liễu Như Nghi nhìn anh hỏi.
Lý Dịch đối mặt với ánh mắt nàng. Chuyện lớn thế này, chẳng lẽ nàng còn định giấu chàng sao?
Liễu Như Nghi cười cười, nói: "Cái gì đến rồi sẽ đến thôi. Tướng công yên tâm, thực ra võ công của thiếp thân rất cao, bọn chúng không đáng sợ chút nào."
Cách làm việc của người trong Lục Lâm, Liễu Như Nghi rõ hơn ai hết. Nếu không thể cho bọn chúng một bài học khó quên, sau này e rằng phiền phức sẽ không dứt. Chỉ có nghìn ngày làm trộm, đâu có nghìn ngày phòng trộm. Bản thân nàng cố nhiên không sợ, nhưng khó bảo đảm bọn chúng sẽ không ra tay từ những khía cạnh khác.
Nàng xoay người, nói với vài người, bao gồm cả Lão Phương: "Phương đại thúc, các vị cứ theo cô gia về thành trước đi. Có ta ở đây là đủ rồi."
"Không được!"
Như Nghi tuy võ công lợi hại, nhưng song quyền nan địch tứ thủ (hai tay không thể chống lại bốn tay). Không phải Ngô Nhị nói bọn chúng có mười mấy tên sao? Lý Dịch nói gì cũng không thể để nàng ở lại đây.
Bất quá, anh vừa định mở miệng phản đối, gáy anh bỗng đau nhói một trận. Cảm giác choáng váng và bóng tối ập đến ngay sau đó.
"Tướng công, thiếp xin lỗi..."
Anh nhìn Liễu Như Nghi rút tay về, nàng đỡ lấy anh, với vẻ mặt áy náy nhìn anh, môi mấp máy, rồi anh mất đi ý thức.
"Phương đại thúc, cô gia giao cho ông đấy."
Nhìn đại tiểu thư, rồi lại nhìn cô gia đang bất tỉnh, Lão Phương cuối cùng cũng đành bất đắc dĩ gật đầu.
Khi Lý Dịch tỉnh dậy, anh cảm giác cả thế giới đang chao đảo. Mở to mắt, mặt đất bên dưới đang nhanh chóng lùi về phía sau. Tư thế này quen thuộc, cảm giác này quen thuộc, và cả con ngựa dưới thân cũng quen thuộc hơn.
"Dừng!"
Lý Dịch hô to một tiếng. Lão Phương phía trước kéo dây cương, con ngựa từ từ dừng lại.
Lão Phương thiện ý nhắc nhở: "Cô gia, cô gia đừng có ý định quay về nữa. Đại tiểu thư sẽ lại đánh ngất cô gia đấy, lần thứ hai e rằng sẽ không dễ dàng tỉnh lại như vậy đâu."
Lời Lão Phương nói rất có lý. Nàng tuy tính tình ôn nhu, nhưng đã quyết định việc gì thì không dễ dàng thay đổi, ít nhất Lý Dịch thì không thể thay đổi được.
Món nợ này với nàng, đợi xong chuyện này rồi tính sổ sau. Làm sao vượt qua nguy cơ trước mắt mới là quan trọng nhất. Lý Dịch ngồi thẳng người trên lưng ngựa, thúc giục: "Đi phủ thành!"
Vào đến phủ thành, Lý Dịch không về Như Ý Phường mà cùng Lão Phương đi thẳng về phía Ninh Vương phủ.
Hiện giờ anh có thể nhờ cậy, cũng chỉ có sức lực của Lý Hiên.
Bộ khoái, nha dịch ở huyện nha, trước mặt những kẻ kia thì chẳng đáng kể gì. Hộ vệ Ninh Vương phủ ai nấy đều thân thủ bất phàm, số lượng cũng không ít. Nếu có thể mượn được một ít, cũng là một sự kiềm chế không nhỏ đối với bọn chúng.
"Công tử chờ ở đây một lát, ta lập tức đi thông báo thế tử."
Người hầu Ninh Vương phủ có trí nhớ rất tốt. Lần trước, khi Vương phi tổ chức tiệc mừng thọ, Vương quản gia đã rất khách khí với vị công tử này. Giờ đương nhiên cũng không dám thất lễ, rất khách khí mời Lý Dịch chờ ở đây, rồi nhanh chóng chạy vào bên trong.
"Cô gia, cái tên tiểu bạch kiểm đó thật là tiểu vương gia ư?" Lão Phương sớm đã biết thân phận Lý Hiên, nhưng đến giờ ông ta vẫn không thể nào liên hệ được tên tiểu bạch kiểm không đáng tin cậy đó với vị thế tử của Ninh Vương.
"Không sai." Lý Dịch gật đầu.
Sau khi lại được Lý Dịch xác nhận, Lão Phương cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ông ta không rõ thế lực Vương phủ mạnh đến mức nào, nhưng mấy tên hộ vệ quen biết với ông ta, công phu một thân không phải để trưng bày. Nếu có thêm vài người như vậy, đối phó với đám người ô hợp kia cũng sẽ chắc chắn hơn.
Người hầu đó vào rồi ra rất nhanh, áy náy nói với Lý Dịch.
"Không có ở đây sao?" Lý Dịch cau mày, nói: "Làm phiền giúp ta thông báo một chút, ta muốn gặp Vương gia."
Lý Dịch và Ninh Vương chưa từng quen biết. Nếu không phải gặp phải tình huống như hôm nay, anh e rằng cả đời cũng sẽ không chủ động đi gặp ông ấy. Nhưng giờ phút này, anh cũng chẳng còn bận tâm nhiều đến vậy.
Người hầu đó vẫn giữ nụ cười áy náy trên mặt, nói: "Công tử, thực sự xin lỗi, Vương gia cũng không có mặt trong phủ."
Lý Dịch ngạc nhiên, dường như đã hiểu ra điều gì, quay đầu nhìn Lão Phương một cái, nói: "Chúng ta đi."
"Đi đâu?"
Lão Phương chẳng hiểu gì cả, người cần gặp còn chưa gặp, cô gia sao lại muốn đi đâu?
"Tiệm thuốc."
"Đi tiệm thuốc làm gì?" Lão Phương càng thêm nghi hoặc.
"Mua chút Thạch Tín, vạn nhất đánh không lại người ta, để khỏi phải chịu nhục, vẫn là uống thuốc tự vận cho rồi."
"..."
Xa xa nhìn thấy Lý Dịch cùng Lão Phương biến mất, người hầu đó nhìn quanh một chút, rồi trở về Vương phủ. Anh xuyên qua mấy chỗ hành lang, gõ cửa một căn phòng, nghe thấy tiếng đáp lại, rồi đẩy cửa bước vào.
"Vương gia, người đã bị tiễn đi rồi."
"Ta biết, ngươi đi xuống trước đi." Một giọng nói từ bên trong phòng, sau chiếc bàn truyền ra. Người hầu đó cung kính hành lễ, rồi chậm rãi lui ra ngoài.
"Bệ hạ cùng công chúa tựa hồ cũng đối với người này có chút coi trọng, thế tử cũng cùng hắn quan hệ không ít, Vương gia sao lại làm vậy?" Một giọng nói già nua từ trong góc vọng ra, lời còn chưa dứt, liền bị Ninh Vương phất tay cắt ngang.
Nghĩ đến những thay đổi gần đây của Lý Hiên, Ninh Vương nhíu mày, nói: "Hắn có tài thì cũng có một chút, nhưng suy cho cùng vẫn không phải hạng người lớn lao. Nếu Hiên nhi cả ngày lẫn lộn cùng hắn, e rằng hại nhiều hơn lợi."
Sau khi Ninh Vương dứt lời, trong góc thư phòng không còn tiếng động nào nữa.
Bản dịch này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.