(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 230: Song song tiếp viện :
“Mấy người các ngươi, lại đây xem! Cái thùng này chứa đựng gì đây?”
Tại thành Khánh An phủ, bốn cổng thành Đông, Tây, Nam, Bắc, việc kiểm tra người ra vào trong hai ngày nay cẩn thận hơn trước rất nhiều. Khi mấy gã đàn ông mặc đồ vải thô đẩy xe thồ từ trong thành đi ra, một tên vệ binh cầm đao bước tới, cất tiếng hỏi.
Gã đàn ông đẩy xe cười cười, để lộ hàm r��ng ố vàng, nói: “Hắc hắc, bên trong toàn là nước bẩn, định đem ra ngoài thành đổ đi thôi. Vị quan gia này, ngài có muốn mở ra xem không ạ?”
“Nước bẩn?”
Tên vệ binh nghe vậy, lập tức bịt mũi, tiến lại gần nhìn vài lượt. Trên thùng gỗ đen sì toàn đồ dơ bẩn, dù đã bịt mũi, hắn vẫn ngửi thấy một mùi thối nồng nặc.
“Này, có vấn đề gì không? Không có thì mau cho họ đi đi, thối chết được!” Khi chiếc xe dừng lại ở đây, mùi thối nhanh chóng lan tỏa khắp nơi. Một tên lính gác khác đứng xa hơn một chút nhíu mày, lớn tiếng nói.
“Thôi vậy, các ngươi mau đi đi!”
Tên vệ binh một tay bịt mũi, tay còn lại vẫy vẫy, như xua ruồi.
Mặc dù cấp trên yêu cầu kiểm tra cẩn thận, nhưng mỗi ngày người ra vào thành không đếm xuể, với những thứ như thế này, bọn họ căn bản sẽ chẳng kiểm tra kỹ.
“Tạ quan gia!”
Gã đàn ông kia cười một tiếng, đẩy xe đi ra, mấy người bên cạnh cũng đi theo. Chẳng bao lâu sau, họ đã thành công trà trộn vào dòng người, cùng những khách bộ hành khác ra khỏi cửa thành.
Chừng nửa canh giờ sau, tại m��t ngôi miếu hoang trên núi, cách xa thành phủ, những bóng người dần dần tụ họp.
“Chúc lão ca vừa rồi quá lỗ mãng, thực sự không nên ra tay với tên bộ khoái kia. Nếu không, chúng ta đã chẳng phải vội vàng ra khỏi thành như vậy.” Tráng hán họ Chu nhìn gã đàn ông đầu trọc, lắc đầu nói.
Chúc Đồ Phu nhếch mép cười một tiếng: “Chu huynh đệ lá gan cũng thật quá nhỏ. Chẳng phải chỉ là một tên bộ khoái thôi sao? Thật tình, mấy năm nay lão tử giết quan sai, một bàn tay cũng đếm không xuể.”
“Hừ, nếu không phải ngươi gây chuyện, chúng ta đã chẳng phải vội vã ra khỏi thành sớm như vậy.” Người đàn bà cao gầy, mặt có vết sẹo lạnh lùng hừ một tiếng.
Thấy người nói chuyện là Tam Nương Tử, Chúc Đồ Phu cũng không chấp nhặt với nàng, quay đầu hỏi gã đàn ông to con: “Chu lão đệ, chỗ kia ngươi đã thăm dò rõ ràng chưa? Hay là bây giờ chúng ta cứ xông thẳng tới, lấy đầu người đàn bà kia, rồi mạnh ai nấy đi?”
Trong đám người, rõ ràng có không ít kẻ lấy Chúc Đồ Phu làm chủ, thấy hắn mở lời, nhao nhao phụ họa theo.
Bọn họ hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp đều có chút cừu oán với người đàn bà kia. Nghe nói võ công của nàng rất cao, nhưng bọn họ đông người như vậy, căn bản chẳng cần sợ nàng.
“Người đàn bà đó cứ ở trong trại Liễu Diệp, có chạy đằng trời. Chỉ là lúc này thanh thiên bạch nhật, chúng ta đông người như vậy, e là dễ gây chú ý quá. Mọi người hãy kiên nhẫn chờ thêm một chút, tối rồi chúng ta hãy hành sự.” Gã tráng hán suy nghĩ một chút, rồi nói.
“Người đàn bà kia thực sự đáng giận, thù của huynh đệ ta, cuối cùng cũng có thể báo.”
“Ai đoạt được thủ cấp của nàng, liền có thể đến chỗ Hàn tiền bối nhận công, có thể được tiền bối thu làm đệ tử, võ tu vi chắc chắn sẽ càng tiến một bước.”
“Ta ngược lại lại cảm thấy hứng thú hơn với tiền thưởng của Triệu viên ngoại...”
Trong ngôi miếu hoang trên núi, bóng người đông đảo, tiếng nói nhỏ dần trở nên ồn ào.
“Đại ca, thù của A Hổ, lập tức có thể báo rồi!” Bên cạnh tráng hán họ Chu, mấy gã đàn ông tụ tập lại, trên mặt lộ vẻ khoái ý.
Gã hán tử khôi ngô nhìn quanh khắp miếu hoang vài lượt. Chúc Đồ Phu, Quỷ Đòi Mạng, Tam Nương Tử, Ác Mãn Doanh – tuy gã người lùn kia không đến, nhưng bốn người này cộng thêm hắn và mấy huynh đệ bên cạnh thì chắc chắn là đủ để đối phó Liễu Như Nghi. Nếu bên cạnh nàng còn có trợ thủ, số hơn mười người còn lại cũng có thể ứng phó.
Huống hồ, chiếu theo yêu cầu của Hàn tiền bối và Triệu viên ngoại, cũng không biết còn bao nhiêu kẻ đang lén lút rình mò từ một nơi bí mật nào đó. Nếu nàng trong khoảng thời gian ngắn như vậy mà chưa đột phá đến Tông Sư cảnh giới, thì cứ chờ mà chịu chết đi.
Chính là nếu nàng thật sự đột phá… ha ha, chuyện đó làm sao có thể được!
Ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài vài lượt, tráng hán họ Chu siết chặt tay. Nhìn sắc trời thế này, chỉ vài canh giờ nữa thôi là trời tối.
“Ngươi đến chỗ ta làm gì?”
Trong một biệt viện tinh xảo tại phủ thành,
Lý Minh Châu trong bộ trang phục thường ngày, bộ khoái yêu đao trong tay nàng phảng phất như hóa thành một dải lụa mềm mại. Từ trong nội viện thỉnh thoảng truyền đến tiếng không khí bị xé rách.
“Trong vương phủ quá nhàm chán, vốn là đi Như Ý Phường tìm Lý Dịch, nhưng hắn không tại, đành phải tới chỗ ngươi.”
Lý Hiên ngồi xổm dưới đất cách đó không xa, dùng một nhánh cây vẽ vời trên đất, toàn là những hình thù kỳ quái.
Vừa vẽ, hắn vừa lẩm bẩm trong miệng: “Lần trước hắn dạy ta một bài toán khó mà hắn đã giải ra cho Trần phu tử, chỉ cần biến hai ẩn số thành ba ẩn số là được. Nhưng ta tính toán vài ngày, bài toán này lại có đến bốn loại đáp án khác nhau...”
Bà lão tóc hoa râm, mặt nhăn nheo đứng ở hành lang, chẳng hiểu Thế Tử điện hạ đang lảm nhảm gì. Ánh mắt bà vẫn dõi theo người con gái múa đao trong nội viện.
Kể từ ngày hôm đó, thời gian luyện tập võ nghệ của công chúa mỗi ngày rõ ràng tăng lên nhiều. Nàng từ nhỏ đã cực kỳ hiếu thắng, chuyện gì cũng muốn làm đến tốt nhất. Ngày đó tại Như Ý Phường, e là nàng đã bị người đàn bà kia kích động rồi.
Một tên nam tử trẻ tuổi từ đằng xa bước tới, thấy tình hình trong nội viện, lặng lẽ đứng chờ một bên. Đợi đến khi công chúa điện hạ dừng lại, hắn mới nhanh chóng tiến lên, cung kính thi lễ, rồi nói: “Thuộc hạ đã điều tra rõ, những dị động của những kẻ trong Lục Lâm hai ngày nay là nhằm vào một người đàn bà tên là Liễu Như Nghi. Người đàn bà kia hai năm nay giúp quan phủ bắt không ít tội phạm, đã đắc tội với những kẻ trong Lục Lâm, e là đ��m nay bọn chúng sẽ ra tay.”
Khánh An phủ không phải Kinh thành, cho dù hắn hành sự theo mệnh lệnh của công chúa, muốn tra xét một số chuyện cũng không dễ dàng như vậy. Sau khi điều tra rõ trong hôm nay, hắn dành chút thời gian sắp xếp lại, rồi trình bày rõ ngọn ngành mọi việc.
“Liễu Như Nghi?” Lý Minh Châu nhíu mày, luôn cảm thấy cái tên này dường như đã nghe qua ở đâu đó.
Sắc trời tối xuống, những hình vẽ trên đất không còn thấy rõ nữa. Lý Hiên vứt nhánh cây trong tay xuống, bước tới nói: “Ngươi vừa nói gì cơ, Liễu Như Nghi, nương tử của Lý Dịch à?”
Lý Minh Châu cuối cùng cũng nhớ ra cái tên này đã nghe qua ở đâu, trên gương mặt xinh đẹp thoáng biến sắc.
Chẳng bao lâu sau, Lý Hiên há hốc mồm, sắc mặt cũng theo đó mà trầm xuống.
Sau một lát, hơn mười bóng người lướt đi từ trong biệt viện.
Cùng lúc đó, tại Ninh Vương phủ cách đó không xa, ước chừng mấy chục người từ hai đội nhân mã, bao gồm cả thị vệ của Lý Hiên, nhanh chóng xông ra từ cửa hông, rồi nhanh chóng biến mất trong màn đêm.
“Công chúa cứ kiên nhẫn chờ đ��i ở đây, có tin tức gì, lão thân sẽ lập tức phái người truyền tin.” Bà lão kia lúc này đã thẳng lưng, căn dặn xong xuôi, liền theo sát những người kia mà đi.
“Mẹ kiếp, xem ra chúng ta phải đến nhanh một chút, tuyệt đối đừng để kẻ khác vượt mặt!” Dưới bóng đêm, mấy chục bóng người đi nhanh trên sơn đạo. Chúc Đồ Phu cười một tiếng, thúc giục nói.
Trên đường đi, bọn họ quả thật thấy không ít những kẻ trong Lục Lâm, e là cũng cùng mục tiêu với bọn chúng.
Đương nhiên, những kẻ kia nhiều nhất cũng chỉ hai, ba người kết bạn. Thấy bọn họ, phần lớn đều tránh ra thật xa, cũng có kẻ chủ động muốn nhập bọn. Sau khi nhận rõ thân phận, bọn họ cũng không từ chối, đội ngũ dần dần khuếch trương.
“Ai đó!”
Phía sau cách đó không xa truyền đến tiếng động. Có người lập tức quay đầu, thấy từ một góc rẽ trên đường núi, bỗng nhiên xuất hiện mấy bóng người.
Những người kia tựa hồ cũng không nghĩ tới, sau một khúc quanh, lại có nhiều người như vậy đang đợi sẵn bọn họ.
Tựa hồ cũng bị trận thế trước mắt dọa sợ, mấy người đứng sững tại chỗ, không dám nhúc nhích.
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.