(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 257: Lão Phương lựa chọn :
Tôn lão đầu vừa đặt tiền xuống liền rời đi. Lời mời vào nhà uống chén trà của Lý Dịch vừa thốt ra đã bị ông khéo léo từ chối.
Thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi đi theo sau lưng lão đầu, không hề ngoái đầu nhìn lại dù chỉ một lần vào số tiền kia. Ba quan tiền tuy nhiều, nhưng chúng không thuộc về bọn họ.
Trong túi quần hắn chứa mấy chục đồng tiền, đây là khoản tiền lớn duy nhất hắn kiếm được kể từ khi làm ký sự. Khi vở "Nữ quỷ" xuất hiện trên sân khấu, hắn phụ trách tạo khói, đó là tiền công đáng lẽ hắn phải nhận. Lát nữa trên đường về, hắn có thể mua một xâu mứt quả, số tiền còn lại hắn không nỡ tiêu, để dành cho việc cưới vợ.
Đã lâu hắn muốn ăn mứt quả, nhưng một xâu năm văn tiền thì không nỡ mua, nên mua loại ba văn tiền. Hôm nay ăn một nửa, một nửa còn lại để dành cho ngày mai.
Gia gia nói vài ngày nữa, nếu có vai diễn phù hợp cho Giác nhi, sẽ để hắn được lộ mặt trên sân khấu. Trong lòng hắn vừa hồi hộp vừa mong chờ, vì trước kia hắn chỉ làm trợ thủ cho người khác, chưa từng thật sự đứng trên sân khấu biểu diễn.
Nhìn một già một trẻ bước ra cổng lớn, mãi một lúc sau, Lý Dịch mới nhớ ra còn một chuyện muốn thương lượng với họ. Lúc này ông lão đã khuất bóng, chuyện cũng không quá khẩn cấp, để lần sau có dịp rồi nói.
Trước đó hắn không mấy coi trọng Câu Lan, chẳng qua chỉ là một nơi giải trí tuyệt vời để giết thời gian khi rảnh rỗi mà thôi. Giờ đây thì không nghĩ vậy nữa. Nơi đó là một vùng đất báu, một nơi bị người ta coi nhẹ, không hề coi trọng.
Đối với thời đại này mà nói, mạng lưới vẫn còn là một điều xa xôi, phải đến vài trăm hay hàng ngàn năm sau mới có thể xuất hiện hình thái sơ khai. Không có những nền tảng để người bình thường thảo luận, giao lưu như các bài viết, Micro Blog (Mạng Xã Hội) thời nay, mà ở một mức độ rất lớn, Câu Lan lại đóng vai trò như vậy. Lý Dịch cũng chỉ mới gần đây ý thức được đây là một sức mạnh khổng lồ, là nơi khởi nguồn của dư luận, nơi hội tụ mọi loại tin tức. Linh hồn hắn đã vượt thời gian hơn ngàn năm, biết thứ này có uy lực lớn đến nhường nào. Nơi dư luận đi qua, giết người vô hình; thậm chí ngay cả việc giương cờ khởi nghĩa, thay đổi triều đại cũng không nằm ngoài tầm ảnh hưởng của nó, chỉ là đa số người vẫn chưa ý thức được điều đó mà thôi.
Hàn gia bị tiêu diệt, ngọn nguồn chỉ nằm ở Ngô Nhị cùng vài người kể chuyện mà thôi. Thà nói vị Hàn tiền bối kia bị chính tiểu thiếp của mình sát hại vì mưu đoạt tài sản, chẳng bằng nói ông ta chết dưới những quyển Ích Tà Kiếm Phổ vốn không h��� tồn tại ấy.
Nếu như sớm nắm giữ sức mạnh này trong tay, trước khi những tên cướp Lục Lâm đó còn chưa đến Khánh An phủ, hắn đã sớm có động thái rồi, làm sao có thể bị chúng làm cho chật vật đến vậy?
Vốn chỉ là tiện tay làm trong phạm vi khả năng của mình, giúp đỡ những người đáng thương sống ở tầng lớp hạ lưu của xã hội, Lý Dịch lại không ngờ rằng điều này cũng có thể mang lại lợi nhuận không nhỏ. Đương nhiên, quan trọng nhất là tác dụng ban đầu bị hắn coi nhẹ. Chuyện tạo phản gì đó, hắn tạm thời còn chưa nghĩ tới. Việc tiện tay làm, không tốn bao nhiêu công sức, biết đâu lúc nào đó sẽ phát huy tác dụng.
Cụ thể phải làm thế nào, hắn vẫn phải suy nghĩ kỹ càng thêm chút nữa. Sau khi giấc ngủ trưa bị Tôn lão đầu quấy rầy, lúc này hắn lại không còn buồn ngủ chút nào.
Hắn vẫn nằm trên ghế xích đu nhắm mắt. Tiểu Boss không có bên cạnh, cả người khoan khoái, Lý Dịch cảm thấy mình ngày càng lười biếng. Tiếng bước chân nặng nề từ xa vọng lại gần. Tiểu Hoàn dậm chân cũng không thể tạo ra âm thanh như vậy, hơn nữa cô bé cũng sẽ không đến quấy rầy lúc hắn đang phơi nắng. Không cần mở mắt cũng biết đó là Lão Phương.
Dạo gần đây tâm trạng Lão Phương dường như khá sa sút, hỏi mãi mà hắn cũng không nói rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Lý Dịch nghi ngờ là có mâu thuẫn với vợ ở nhà, nhưng lại không giống lắm. Nếu hai người họ mà cãi vã, thường là Lão Phương sẽ bị vợ cầm chổi quất cho một trận; qua một đêm, mọi chuyện lại đâu vào đấy như chưa từng có gì xảy ra. Lần nào cũng vậy, không biết họ bí mật hòa giải kiểu gì...
Lần này hiển nhiên không giống nhau, Lão Phương đi ở phía trước, vợ hắn theo ở phía sau, cả hai đều có sắc mặt khó coi.
Thấy tình hình có vẻ không ổn, Lý Dịch lập tức ngồi bật dậy khỏi ghế xích đu.
Tình huống này có vẻ không ổn lắm rồi đây. Nhìn vẻ mặt của Phương gia chị dâu, chẳng lẽ chuyện của Lão Phương với cô nương Tiểu Hồng ở Quần Ngọc Viện đã bại lộ, bị bắt quả tang?
Hắn đã sớm nhắc nhở Lão Phương làm gì cũng phải giữ tay chân sạch sẽ hơn, vậy mà cái gã này còn quả quyết nói hắn và cô nương Tiểu Hồng là trong sạch. Thế này thì lớn chuyện rồi đây!
"Phương lão tam, cái cuộc sống này mày còn muốn sống nữa không!" Không đợi Lý Dịch tra hỏi, Phương gia chị dâu vừa nói vừa chỉ vào Lão Phương, mặt tái mét.
Sắc mặt Lão Phương cũng trầm xuống, nói: "Đàn bà con gái, biết gì mà nói! Về nhà mau!"
Phương gia chị dâu không hề nhượng bộ, nói: "Hay cho cái đồ vô lương tâm nhà mày! Cái cuộc sống này không thể nào sống nổi nữa rồi! Thương cho hai mẹ con tôi số khổ..."
Xong rồi, xem ra chuyện này thật sự đã bại lộ rồi. Lão Phương đây là định mang theo cô nương Tiểu Hồng bỏ trốn, hay là có ý định đón nàng về nhà đây?
Lý Dịch trong lòng lập tức có kết luận.
Lão Phương mặt mày tái mét, không nói tiếng nào. Lý Dịch liếc xéo hắn một cái, rồi bước đến trước mặt Phương gia chị dâu, nói: "Chị dâu cứ yên tâm, việc này em sẽ làm chủ cho chị. Hắn mà dám mang cô nương Tiểu Hồng về nhà, em sẽ tống hắn vào ngục, để hắn tỉnh ngộ mười ngày nửa tháng!"
"Cô nương Tiểu Hồng?" Vợ Lão Phương sững sờ, nghi hoặc nhìn Lý Dịch hỏi: "Cô nương Tiểu Hồng nào?"
Sắc mặt Lão Phương cũng tái nhợt không kém, m��� hôi lạnh ứa ra trên trán, chân bắt đầu run rẩy đứng không vững.
Lý Dịch nhìn vẻ mặt vô cùng nghi hoặc của Phương gia chị dâu, sau đó liếc nhìn Lão Phương, phát hiện hắn đang nháy mắt ra hiệu với mình. Mặt không đổi sắc, Lý Dịch quay lại nói tiếp: "Chị dâu có điều không biết đấy thôi. Cô nương Tiểu Hồng này là một linh nhân ở Câu Lan, tài năng ca hát thuộc hàng nhất lưu đó. Lão Phương nói chị thích nghe hát, nên muốn mua cô nương Tiểu Hồng kia về, để nàng mỗi ngày hát cho chị nghe. Chị xem cái này tốn kém đến mức nào, người bình thường nào mua nổi... Có điều chị cũng đừng trách hắn, dù sao hắn cũng có ý tốt. Không mua thì thôi, dù gì cũng là người một nhà, không đáng làm tổn thương hòa khí."
Sắc mặt Phương gia chị dâu dịu đi phần nào, nhưng vẫn lườm Lão Phương một cái, nói: "Trong nhà mới để dành được mấy lượng bạc, cái đuôi đã vểnh tận trời rồi. Còn muốn mua linh nhân về hát hò, đó là chúng ta nuôi nổi sao? Trong nhà ăn cơm còn phải thêm một miệng ăn, cũng chẳng có phòng dư. Làm gì có thằng nào phá của như mày chứ..."
Dù là mắng mỏ, ngữ khí lại dịu dàng hơn hẳn lúc nãy.
Lão Phương ngượng nghịu cười cười, coi như ngầm thừa nhận những lời Lý Dịch vừa nói.
Lý Dịch cũng thầm lau một vệt mồ hôi trong lòng, may mắn hắn nhanh trí, không thì năm nào cũng vào ngày này, sợ là hắn đều phải ra mộ Lão Phương thắp mấy nén nhang, tiện thể nhổ cỏ bớt đi...
Hiểu lầm được giải tỏa, Phương gia chị dâu cho rằng muốn nghe hát thì cứ đến Câu Lan nghe là được, dù gì cũng không phải nhà quyền quý, nuôi không nổi linh nhân. Lão Phương chủ động thừa nhận sai lầm, vợ chồng hòa thuận, tình nghĩa sắt son. Nếu như không phải Lý Dịch đứng giữa phá hỏng không gian riêng của hai người, thì không khí đã càng thêm hoàn mỹ rồi.
Lão Phương đặt một cái túi không lớn không nhỏ vào tay Lý Dịch, liếc nhìn vợ mình một cái, rồi nói: "Tiền đáng lẽ ra chúng ta phải nhận thì cầm, còn không phải của mình thì một đồng cũng không được đụng. Chuyện này ta làm chủ, bà cũng không cần xen vào nữa."
Người phụ nữ khẽ mấp máy môi, cuối cùng vẫn gật đầu, không nói thêm gì nữa.
"Thứ gì?" Lý Dịch nghe mà như lọt vào sương mù.
Lão Phương nhìn hắn giải thích: "Số bạc này là tiền thu được từ Như Ý Lộ và liệt tửu. Cô gia cứ cầm về đi, không làm gì cả, cứ nằm trên giường mà có bạc kiếm lời thì đúng là tốt, nhưng cầm số tiền này, lòng ta không yên."
Lý Dịch mở túi ra, bên trong trắng sáng chói mắt.
Hắn có chút ngạc nhiên, rốt cuộc hôm nay là thế nào, từng người, nối đuôi nhau đến đưa tiền vậy?
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.