(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 290: Không có lương tâm người xấu :
An Khê huyện nha, đám nha dịch dõi theo từng hình trượng giáng xuống mông vị kỵ sĩ trẻ tuổi, ánh mắt ánh lên vẻ khoái trá.
Tám mươi trượng hình phạt, đã đánh được một nửa. Người này ngoài mấy lần thân thể vô thức co rúm vì đau đớn, thế mà từ đầu đến cuối không hề rên la một tiếng.
Tuy họ cũng không hề ra tay hạ sát, mà chỉ chọn đánh vào những chỗ nhiều thịt trên mông, tám mươi trượng đánh xong, chỉ cần nằm giường mười ngày nửa tháng là có thể lại nhảy nhót như thường. Nhưng một gậy giáng xuống, cảm giác đau đớn đó đâu phải giả dối!
Dần dần, ánh mắt của đám nha dịch nhìn về phía vị kỵ sĩ kia cũng trở nên nghiêm nghị.
Người này, là một hảo hán!
Ngay cả ánh mắt của Lưu Nhất Thủ cũng thay đổi. Vừa rồi trên đường, hắn còn tưởng gã chỉ là một tên công tử bột không biết trời cao đất rộng, không ngờ cũng là một người cứng cỏi.
“Để ta!”
Để bày tỏ sự kính trọng dành cho vị hảo hán này, Lưu Nhất Thủ dự định tự mình ra tay, bước đến nhận lấy hình trượng từ tay một tên nha dịch hành hình.
“Quả là một hảo hán!”
Thốt lên lời tán thưởng, hắn giơ cao hình trượng rồi hạ xuống.
“A!”
Một tiếng kêu tê tâm liệt phế bỗng nhiên vang lên, vị kỵ sĩ kia phát hiện mình cuối cùng cũng có thể cất tiếng. Cơ thể chàng dường như cũng được trả lại tự do, nước mũi nước mắt giàn giụa trên mặt, phát ra tiếng la hét như heo bị chọc tiết. Vẻ mặt khâm phục của đám nha dịch chợt cứng đờ.
“Đánh tiếp!” Lưu Nhất Thủ lộ vẻ tức giận trên mặt. Cứ tưởng đây là một người kiên cường, ai ngờ lại là đồ hèn nhát! Hắn phất phất tay nói.
Đại nhân đã nói tám mươi trượng, thì chỉ có thể là tám mươi trượng, không hơn không kém!
Soạt!
Mười mấy bóng người ùa vào đại sảnh. Người dẫn đầu thấy kỵ sĩ trẻ tuổi đang nằm rạp trên ghế dài, sắc mặt biến đổi, quát: “Dừng tay!”
Lưu huyện lệnh dẫn theo một vị lão giả bước tới, nhíu mày hỏi: “Có chuyện gì?”
Lưu Nhất Thủ chắp tay đáp: “Bẩm đại nhân, người này phóng ngựa lung tung trên phố, có ý đồ công kích huyện úy đại nhân. Theo luật phải chịu hình trượng tám mươi, đã đánh được sáu mươi trượng.”
“Phóng ngựa trên phố, công kích Lý huyện úy?” Lưu huyện lệnh liếc nhìn kỵ sĩ trẻ tuổi một cái, nhàn nhạt nói: “Vậy cứ đánh tiếp đi, đánh xong rồi nói.”
Lưu Nhất Thủ thấy thái độ của Lưu huyện lệnh liền biết bối cảnh của người này e rằng không lớn đến thế, liền "dạ" một tiếng, quay đầu nói với nha dịch hành hình: “Tiếp tục!”
Người đàn ông có vẻ ngoài hộ vệ kia đang định mở lời, nhưng lão giả bên cạnh Lưu huyện lệnh đã khoát tay, nói: “Đã phạm sai lầm thì lẽ ra phải chịu phạt.”
Sau đó, ông lão nhìn Lưu huyện lệnh, cười nói: “Không biết chuyện lão hủ vừa nói…”
“Sổ ghi chép Trịnh Chủ không có ở đây. Lưu Nhất Thủ, đưa vị lão tiên sinh này đến hộ phòng.” Lưu huyện lệnh mở lời.
“Tạ Lưu đại nhân.” Lão giả chắp tay nói.
Lưu Nhất Thủ gật đầu. Một nửa số người lão giả mang đến ở lại đó, nửa còn lại cùng ông lão theo Lưu Nhất Thủ đi về phía hộ phòng.
Hộ phòng là nơi cất giữ sổ hộ tịch. Khi đến cửa, Lưu Nhất Thủ quay người nói: “Chỉ hai người được vào, những người khác chờ ở ngoài đi.”
“Lý Chính đi theo ta vào, còn lại chờ ở ngoài.” Lão giả cười cười, chỉ vào người đàn ông dẫn đầu, rồi cùng y bước vào.
Lưu Nhất Thủ đứng ở ngoài, trong khi các thư lại hộ phòng đương nhiên có nhiệm vụ tiếp đón họ. Hắn nhìn những người phong trần mệt mỏi đang đứng trong sân, trong lòng nhàm chán, theo thói quen bắt đầu suy luận theo phương pháp mà huyện úy đại nhân đã dạy.
Những người này xem ra đã đi một quãng đường không hề ngắn, chắc chắn không phải người Khánh An phủ. Ngang ngược như vậy, dám làm càn trong phủ thành, hiển nhiên không phải từ những nơi nhỏ bé đến. Khả năng lớn là từ Kinh Thành, kết hợp với thái độ của Lưu huyện lệnh, khả năng này lập tức tăng lên đến tám phần…
Bên bàn thư, tiểu nha hoàn chậm rãi mài mực, ánh mắt lại dán chặt vào tay Lý Dịch, nhìn từng nét chữ nhỏ nhắn, ngay ngắn hiện ra trên tờ giấy trắng.
Tuy cô gia đã dạy nàng nhận chữ từ rất lâu trước đây, nhưng số chữ nàng nhận ra trên giấy chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nào là “Giai nhân”, “Dưới ánh trăng”… nhưng không biết cũng chẳng sao. Nhìn những nét chữ đẹp đẽ đó xuất hiện trên giấy, nàng không khỏi cảm thấy dễ chịu.
“Lý Bạch chưa ra đời, điều đó cũng chẳng sao. Tào Tháo tuy có ba người con trai, nhưng lại không có ai tên Tào Thực hay Tào Phi. Một bài thơ nổi tiếng như vậy mà không có trong ký ức, tức là ở đây cũng không có…” Mỗi khi viết một lúc, Lý Dịch lại dừng bút, thì thào vài câu.
Trong đầu, những tư liệu liên quan đến thế giới này không ngừng hiện lên, sau khi sàng lọc, chàng lại tiếp tục viết.
Tiểu Hoàn kỳ lạ nhìn cô gia đang tự suy nghĩ. Sau khi mài mực xong, thấy cô gia vươn vai, nàng lập tức chạy đến sau lưng chàng, đưa đôi tay nhỏ xoa bóp nhẹ nhàng.
Xoa bóp một lát, thấy cổ tay hơi đau nhức, nàng liền kéo một chiếc ghế nhỏ, ngồi đối diện Lý Dịch, hai tay xếp lại đặt lên bàn, đầu gục lên đó, nghiêng đầu, đôi mắt to chớp chớp, nhìn cán bút không ngừng đung đưa, khẽ ngáp một cái…
Mỗi khi đắm chìm vào thế giới nội tâm của mình, thời gian trôi qua đặc biệt nhanh. Lý Dịch không nhớ mình đã lật qua bao nhiêu cuốn sách, cho đến khi lật đến trang cuối cùng, cuốn sổ trên tay đã đến trang cuối, chàng mới phát giác cánh tay đau mỏi rã rời, ánh sáng trong phòng cũng đã lụi tàn. Ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt trời đã sắp lặn về phía Tây sau ngọn núi.
Đặt bút xuống, xoa bóp vai, đợi cho trang cuối cùng nét chữ khô hẳn.
Tiểu nha hoàn đang nằm gục ngủ phía trước, một bên má áp vào cánh tay, hơi nhăn lại, khóe môi còn vương một vệt nước bọt trong veo. Ánh chiều tà từ ngoài cửa sổ hắt vào, khiến cả người nàng chìm trong vầng sáng ấy.
Lý Dịch đứng dậy, lấy một chiếc áo khoác nhẹ nhàng phủ lên người nàng. Khi bước ra khỏi phòng, tỷ muội Như Nghi đang ngồi trò chuyện nhỏ nhẹ trong sân. Thấy Lý Dịch đi tới, Như Nghi đứng dậy nói: “Vừa rồi thấy tướng công viết lách nhập thần, nên thiếp không dám quấy rầy chàng. Cơm tối đã làm xong rồi, tướng công đi rửa tay trước đi.”
Lý Dịch gật đầu, đang chuẩn bị đi rửa tay thì Lão Phương từ bên ngoài bước vào, nhìn chàng, rồi lại nhìn Như Nghi, do dự một chút mới lên tiếng: “Cô gia, ngoài phủ có một vị tiểu cô nương đứng trước cổng khá lâu rồi, hình như là đến tìm người.”
“Ta ra xem thử.” Lý Dịch nói với Như Nghi một câu rồi bước ra ngoài.
Những ngày này, số người tìm đến quả thực không ít, không ngoại lệ đều là nha hoàn, thị nữ thân cận của các tiểu thư, cô nương. Tuy chàng không định nhận lời mời, nhưng để người ta chờ đợi ở đó cũng là một việc không quá lễ phép.
Chưa đi ra khỏi phủ, chàng đã thấy một thiếu nữ mặc áo màu xanh biếc đang đi đi lại lại trước cổng lớn. Lý Dịch sững sờ một lúc, rồi quay người đi trở vào.
“Ngươi…”
Thiếu nữ ở ngoài cửa vẫn không ngừng bước chân đi đi lại lại, vẫn chưa quyết định có nên đi tìm người kia hay không.
Nàng là trốn tiểu thư mà đi ra, vạn nhất tiểu thư biết mình tới tìm chàng mà không vui thì làm sao bây giờ? Thế nhưng nếu không tìm chàng, rắc rối của tiểu thư sẽ giải quyết ra sao đây? Trong lòng đang do dự, nàng thấy người kia bước ra ngoài, đang định lấy hết dũng khí thì đã thấy chàng vừa nhìn thấy mình thì lại quay đầu chạy vào. Rõ ràng là đang trốn tránh mình. Cái miệng nhỏ nhắn bĩu xuống, nàng duỗi ngón tay chỉ vào bóng lưng chàng, nước mắt tủi thân đã chực trào ra.
“Đồ xấu xa!”
“Đồ đáng ghét!”
“Đồ vô lương tâm!”
Nước mắt trong hốc mắt chực trào, nhưng vẫn chưa rơi xuống. Thiếu nữ gắng nén nỗi uất ức trong lòng, trút hết oán khí lên cái cây nhỏ bên tường.
“Ngươi đang làm gì?”
Một giọng nói nghi hoặc vọng ra từ cửa. Thiếu nữ quay đầu lại đột ngột, thấy kẻ xấu xa kia đang đứng ngay trước cửa, vẻ mặt ngạc nhiên nhìn mình.
“Cái này cho ngươi.”
Lý Dịch không định hỏi rõ cô bé này với cái cây kia rốt cuộc có thù oán gì, chàng bước tới, đưa cho nàng một cuốn sách mỏng dính trong tay.
Thiếu nữ một chân còn vểnh lên giữa không trung, trong mắt còn vương chút nước, kinh ngạc nhìn Lý Dịch, nhất thời quên đưa tay ra đón.
An Khê huyện nha, Lưu Nhất Thủ nghiêng người dựa vào cửa hộ phòng, trong miệng ngậm một cành cây, một lần nữa nghi hoặc liếc nhìn vào trong phòng.
Lão đầu tử kia, rốt cuộc tìm gì trong đó? Già như vậy mà lại quỳ gối trong đó khóc thảm thiết, đến cả thư lại hộ phòng cũng bị dọa sợ hãi.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, là thành quả của quá trình biên tập tận tâm.