(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 313: Các ngươi vẫn là đấu võ đi
Tục ngữ có câu "tú tài gặp lính, có lý cũng khó nói", và Trần Lập Thành lúc này đang cảm thấy đúng như vậy. Kẻ đối diện, dù vẻ ngoài nhã nhặn rõ ràng là kẻ sĩ, nhưng lại không chịu theo lẽ thường của kẻ sĩ, nhất quyết muốn phân thắng bại bằng vũ lực chứ không phải văn chương. Và rõ ràng, những tên hộ vệ kia đều là cao thủ được tuyển chọn kỹ càng, dù chỉ có hai người, mấy kẻ bọn họ cũng không đời nào địch lại. Chỉ có kẻ ngu mới đồng ý đấu võ với chúng.
Lý Hiên nhíu mày, ra vẻ sốt ruột, hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Thôi được, ngươi nói đấu văn thì đấu văn đi, rốt cuộc thể lệ thế nào?"
Thấy đối phương cuối cùng cũng chịu nghe lời phải, Trần Lập Thành trong lòng vui mừng, nói: "Rất đơn giản, lúc này đang là mùa hoa mai đua nở, chúng ta lại đang ở giữa rừng mai bát ngát này, chi bằng lấy hoa mai làm đề tài, sáng tác một bài thơ/từ, để chư vị tại đây cùng phân định cao thấp. Đó chính là đấu văn vậy."
Nói xong, hắn nhỏ giọng dặn một người bên cạnh: "Mau đi mời Trầm công tử đến đây."
"Đến lượt ngươi." Lý Hiên khoanh tay, liếc nhìn Lý Dịch, lại bày ra vẻ mặt chờ xem kịch hay.
Quả bóng trách nhiệm lại lăn về phía Lý Dịch.
"Đấu văn cũng thôi khỏi đi." Lý Dịch vẫn có khuynh hướng đồng tình với đề nghị của Lý Hiên ban nãy: "Có chuyện gì không thể dùng một nắm đấm giải quyết đâu?" Nếu như không được, vậy thì hai cái. Nhanh gọn lẹ, không hề dây dưa dài dòng. Nếu Liễu nhị tiểu thư có mặt ở đây, chắc chắn đã làm như vậy từ sớm. Ở cạnh nàng lâu, làm việc cũng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng ít nhiều.
"Ha ha, các ngươi nếu sợ, thì cứ việc nhận thua đi." Trần Lập Thành cười nói: "Chỉ cần công khai xin lỗi, cắt gân tay chân của mấy kẻ đã ra tay kia, thì chuyện này có thể bỏ qua được. Thế nào?"
Thấy đối phương có vẻ chần chừ, Trần Lập Thành càng thêm tin chắc đối phương chẳng qua chỉ là hai kẻ vô dụng, trong lòng chẳng còn chút lo lắng nào.
"Ngươi nhìn xem, người ta không muốn, vậy là không nghe lời à?" Lý Hiên có chút hả hê nói.
Tài tử Khánh An phủ đã bị hắn "tai họa" mấy lần, hễ nhắc đến cái tên "Lý Dịch" là trong lòng liền phải đề phòng. Hắn rất muốn thấy cảnh tượng tương tự xảy ra ở Kinh Thành, như vậy mới công bằng.
Xung quanh bắt đầu có tiếng bàn luận xì xào truyền đến.
"Trần Lập Thành này cũng là tài tử có chút danh tiếng, lại không phân phải trái, hành động quá đỗi vô sỉ. Hôm nay đúng là được mở rộng tầm mắt."
"Mấy người bên cạnh hắn đều là tài tử có danh tiếng ở Kinh Thành, nếu bàn về thi từ, hai vị công tử kia làm sao có thể thắng được?"
"Các ngươi nhìn xem, hắn ta vậy mà mời cả Trầm công tử đến, chẳng lẽ muốn — Trầm công tử tuy mới đến Kinh Thành không lâu, nhưng đêm Thượng Nguyên đã khiến mọi người kinh ngạc bởi tài thơ của mình, dùng thi tài khiến đa số tài tử tâm phục khẩu phục. Nghe nói hắn có ý muốn kết thân với Trần gia, xem ra Trần Lập Thành vì muốn thủ thắng, thật sự là chẳng cần thể diện nữa rồi."
Mặc dù các tài tử và tiểu thư xung quanh đều đứng về phía Lý Dịch và Lý Hiên, nhưng lại không cho rằng bọn họ có thể thủ thắng. Hai kẻ vô danh tiểu tốt, làm sao có thể thắng được mấy vị tài tử tài năng xuất chúng kia? Huống hồ, còn có một tài tử đỉnh cấp như Trầm công tử áp trận.
"Có đau không?" Lý Dịch giúp tiểu mập mạp lau tro bụi trên mặt, hỏi.
"Không đau!"
Dù vì vết thương mà đau đến nhe răng trợn mắt, chỉ biết hít hà, nhưng ngoài miệng lại kiên quyết không thừa nhận, vừa vỗ ngực vừa nói.
"Tiểu tử này cũng có chút cốt khí đấy chứ." Lúc tiểu mập mạp đại phát thần uy, Lý Hiên cũng có mặt ở đó, đi tới vỗ vai hắn, nói.
Nghe được người khác tán dương, tiểu mập mạp lồng ngực ưỡn cao hơn nữa, nắm tay tiểu cô nương, trông hệt như một chú gà trống vừa thắng trận.
"Trầm huynh, ngươi đến rồi." Khi một vị trẻ tuổi từ xa đi đến, Trần Lập Thành cười đón.
Người trẻ tuổi được gọi là Trầm huynh chắp tay, nói: "Không biết Trần huynh gọi Trần mỗ đến, có việc gì cần làm?"
"Quả thực có chuyện muốn phiền Trầm huynh." Trần Lập Thành cười nói: "Chúng ta vừa đi vừa nói."
"Ha ha, đều là bằng hữu, đâu cần khách sáo như thế." Nam tử trẻ tuổi ngoài ý muốn liếc nhìn Trần Lập Thành, cười nói một câu, nhưng trong lòng thầm lưu ý.
Trong lòng hắn tự nhiên hiểu rõ, dù bên ngoài hắn cùng những người này xưng huynh gọi đệ, nhưng đối phương phần lớn xuất thân từ hào môn Kinh Thành, còn mình chỉ là một kẻ khách lạ. Do sự chênh lệch về thân phận, đối phương cũng sẽ không thật sự đối đãi hắn như bằng hữu. Huống hồ, tài tử Kinh Đô và tài tử Khánh An từ trước đến nay đều khinh thường lẫn nhau. Nếu không phải hắn ở Kinh Thành không có chút bối cảnh nào, cần phải dựa vào bọn họ, và đối phương cũng cần đến tài thơ của hắn, thì mặt ngoài tuyệt đối sẽ không hòa hợp như vậy.
Khi dẫn hắn đi, Trần Lập Thành tóm tắt lại sự việc vừa rồi, cười nói: "Chúng ta những kẻ sĩ, tự nhiên không thể giống bọn mãng phu sơn dã kia mà dùng sức mạnh để phân thắng thua, thật là sỉ nhục giới văn nhân. Chỉ là nếu đã đấu văn, còn cần Trầm huynh ra tay tương trợ, dù sao về thi tài, vẫn là Trầm huynh hơn hẳn một bậc, như vậy chúng ta sẽ không có bất kỳ sơ hở nào."
"Trần huynh quá khiêm tốn rồi. Đêm Thượng Nguyên chỉ là tiểu đệ may mắn thôi. Ở đây toàn là những tài tử có tiếng của Kinh Thành, trước mặt chư vị, tiểu đệ sao dám múa búa qua mắt thợ?" Nam tử trẻ tuổi chắp tay nói.
Hai người kẻ tung người hứng, khen ngợi lẫn nhau. Đám người tự động nhường ra một lối đi cho bọn họ.
Trần Lập Thành đi đến phía trước, nhìn Lý Dịch, nói: "Vì công bằng, hai bên mỗi bên cử một người đấu văn, một bài thơ phân định thắng thua."
Trước mặt người khác, hắn rốt cuộc vẫn muốn giữ chút thể diện, không thể để một đám tài tử có tiếng công khai bắt nạt hai kẻ vô danh tiểu tốt. Chỉ cần Trầm Chiếu ra tay, cũng đủ để quét sạch bọn họ. Tuy Trầm Chiếu đến từ Khánh An phủ, nhưng nghe nói ở đó danh tiếng của hắn cũng không hề nhỏ. Nếu bàn về thi từ, toàn bộ Kinh Đô cũng không có mấy người dám cam đoan ch���c chắn có thể thắng được hắn. Có hắn ở đây, hôm nay sẽ không thua.
Lý Dịch giúp tiểu mập mạp phủi bụi đất trên người, rồi xoay người lại.
Vừa rồi, khi người kia vừa đi tới, nhìn thấy bóng lưng ấy, trái tim Trầm Chiếu đã chùng xuống. Cho đến khi người kia xoay người lại, thấy rõ mặt hắn, trái tim Trầm Chiếu mới thật sự chìm xuống tận đáy vực.
Là tài tử số hai của Khánh An phủ, đi đến đâu cũng có vô số người theo sau, vô số thiên kim tiểu thư hâm mộ, theo đuổi, thậm chí đi dạo thanh lâu cũng có thể khiến những kỹ nữ đó hoàn lại tiền — nếu hắn muốn. Đương nhiên, đó đều là chuyện trước kia.
Không làm thủ lĩnh tài tử Khánh An phủ đáng lẽ mình được hưởng, hắn tại sao phải chuyển đến Kinh Đô? Chẳng phải vì không còn mặt mũi ở lại Khánh An phủ nữa sao? Một bài 《 Thước Kiều Tiên 》 và một bài 《 Thủy Điều Ca Đầu 》 đã khiến hắn mất hết kiêu ngạo ở nơi đó. Cho đến khi đi vào Kinh Thành, đêm Thượng Nguyên một bài thơ vang danh, chấn động cả Kinh Thành, hắn mới có thể tìm lại được chút ít tự tin.
Tỷ thí thi từ, hắn không sợ Dương Ngạn Châu, không sợ tất cả tài tử Khánh An phủ, thậm chí ngay cả những tài tử nổi tiếng xa gần của Kinh Thành cũng không sợ — duy chỉ có một người đáng sợ. Người kia, lúc này đang đứng đối diện với hắn.
"Trầm huynh, bài thơ Vịnh Mai này, thì làm phiền Trầm huynh rồi." Trần Lập Thành đi tới, vỗ vai hắn, vừa cười vừa nói.
Sau khi chứng kiến Trầm Chiếu làm thơ/từ, hắn đối với Trầm Chiếu có vô cùng lòng tin, cũng là người khó thua nhất trong số mọi người ở đây. Nếu hôm nay hắn có thể thay mình tìm lại thể diện, cho dù Trầm Chiếu có bỏ ra một chút công sức để thành công kết thân với Trần gia thì sao chứ?
Trầm Chiếu hoàn hồn, rốt cục ý thức được Trần Lập Thành muốn mình làm gì.
"Trần huynh."
Trầm Chiếu quay đầu lại, vô cùng nghiêm túc nhìn Trần Lập Thành, chậm rãi mở miệng.
"Ta thấy, các ngươi vẫn nên đấu võ thì hơn."
Phiên bản biên tập này thuộc sở hữu của truyen.free.