(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 312: Đấu văn? :
Mấy tên thiếu niên mặc áo gấm đứng phía sau, vừa nãy còn đang hò hét hộ vệ, giờ phút này đều bị người ta xốc lên, kêu rên không ngừng, một chân cong gập một cách quái dị.
Vệ sĩ của Lý Hiên từ phía sau bước tới, đứng lặng lẽ sau lưng hắn, trên mặt lại khôi phục vẻ mặt không hề bận tâm, dường như việc đánh gãy chân người khác vừa nãy không phải do họ gây ra.
Đ���n lúc này, sự khác biệt giữa vệ sĩ chuyên nghiệp và những người không chuyên nghiệp mới thực sự lộ rõ. Lý Dịch lại một lần nữa nhận ra tầm quan trọng của việc ra ngoài có vài bảo tiêu đáng tin cậy.
Những người như Liễu nhị tiểu thư, lúc mấu chốt lại chẳng thấy người đâu, làm cái nghề này chắc chắn sẽ chết đói.
"Lập Thành ca ca, chính là bọn họ!" Tên thiếu niên mặc áo gấm cầm đầu chỉ tay về phía Lý Dịch và những người khác, lớn tiếng nói với nam tử trẻ tuổi bên cạnh.
Nói rồi, hắn nghiến răng nhìn cái vẻ đắc thắng của thằng nhóc mập đang ngẩng đầu ưỡn ngực đối diện, đôi mắt như muốn phun lửa.
"Chỉ là trẻ con chơi đùa với nhau mà thôi, các hạ làm như vậy, có phải quá đáng rồi không?" Nam tử trẻ tuổi tiến lên phía trước, nhìn Lý Dịch, nhíu mày hỏi.
Vừa mở lời, hắn cũng đang quan sát mấy người đối diện. Trong kinh thành, những người trẻ tuổi có bối cảnh cùng tuổi hắn đều biết hết, đến cả mấy vị hoàng tử cũng từng có duyên gặp mặt vài lần, nhưng hai người này rõ ràng chẳng thuộc về bất cứ ai trong số đó.
Thế mà lại dám không coi trọng Trần Quốc Công phủ, mặt mũi đường đường của Quốc Công trong mắt đối phương cũng chỉ đáng giá một cái chân người. Nếu không phải có bối cảnh thông thiên thì cũng là một kẻ điên.
Tuy nhiên, trước khi làm rõ thân phận đối phương, hắn lại không muốn làm cho sự việc trở nên quá gay gắt, trước tiên thăm dò đôi lời.
Nhìn đối phương nhíu mày nhìn mình, ra vẻ muốn đòi lại công đạo cho những người kia, Lý Dịch khẽ thở dài trong lòng.
Thế giới này chính là như vậy, lẽ phải vĩnh viễn nằm trong tay số ít những kẻ có tiền có quyền.
Khi hắn cố gắng giảng đạo lý với đối phương, họ lại đòi so vũ lực; khi họ thua kém về vũ lực trước vệ sĩ của Lý Hiên, thì lại quay ngược ra giảng đạo lý với mình.
Bắt nạt người đâu phải bắt nạt như vậy chứ?
"Ở đây các công tử tiểu thư đều có thể làm chứng, công tử nhà chúng tôi vừa nãy đã nói rõ ràng là 'chuyện của trẻ con cứ để chúng tự giải quyết', cũng chưa hề can thiệp vào cuộc đùa giỡn của mấy vị thiếu gia. Ngược lại là vệ sĩ nhà các người, thế mà lại ỷ lớn hiếp nhỏ, e là làm tổn hại uy nghiêm của Trần Quốc Công đấy chứ?"
Hạ nhân nhà họ Lý cũng cảm thấy nam tử trẻ tuổi có chút bẻ cong sự thật. Chân những người kia bị gãy thì có liên quan gì đến thiếu gia nhà mình đâu. Rõ ràng là bọn họ mù quáng đắc tội vị công tử kia, mới tự chuốc lấy tai họa, cái tiếng xấu này nhà họ Lý bọn họ không gánh.
"Không sai."
"Đúng là như vậy."
Các công tử tiểu thư vây xem đều rất tán thành gật đầu.
Mặc dù nói vừa nãy vị công tử kia mặc kệ thằng nhóc mập kia đánh nhau với mấy đứa trẻ khác có vẻ hơi bất thường, nhưng cũng coi như biết giữ chừng mực. Còn vệ sĩ của Trần Quốc Công gia, thế mà lại dám bất chấp thân phận ra tay với một đứa trẻ, thật sự quá không biết liêm sỉ.
Hơn nữa, ngay từ đầu cũng là mấy tên nhóc con nhà Trần Quốc Công gây sự trước. Thằng nhóc mập kia ngược lại chẳng hề yếu ớt chút nào. Sau chuyện vừa rồi, đã nhận được nhiều thiện cảm hơn trong lòng mọi người.
Về phần mấy tên vệ sĩ bị gãy chân kia, cũng đ���u là gieo gió gặt bão mà thôi. Người có thể tùy tiện mang theo bên mình nhiều vệ sĩ lợi hại như vậy, sao có thể là người tầm thường được. Trần Quốc Công phủ, trong mắt người bình thường có lẽ là một quái vật khổng lồ, nhưng Kinh Thành là nơi nào? Người không để Trần Quốc Công vào mắt cũng chẳng có là bao, nhưng mấy tên vệ sĩ ỷ thế chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng thì chẳng đáng để bận tâm.
Cảm nhận được ánh mắt dò xét từ xung quanh, nam tử trẻ tuổi hơi đỏ mặt, nói: "Mặc dù bọn họ có lỗi, nhưng cứ động một tí là đánh gãy tay chân người khác, thủ đoạn của các hạ có phải quá tàn nhẫn không?"
Lý Dịch phát hiện tên này cứ khăng khăng buộc tội mình. Hắn từ đầu đến cuối chẳng qua chỉ là gỡ khớp tay một người, đạp bay một người khác ra ngoài mà thôi. Còn việc đánh gãy chân người khác là do vệ sĩ của Lý Hiên làm mà, oan có đầu nợ có chủ, có bản lĩnh thì đi tìm bọn họ ấy, cứ mãi níu lấy mình không buông thì là cớ gì?
Huống hồ, đánh gãy chân thì có gì tàn nhẫn chứ? Cái tên đó lại dám xưng cha với Lý Hiên, còn đòi xưng huynh gọi đệ với Đương Kim Thiên Tử. Không bị đánh chết đã là Thế tử điện hạ quá nhân từ rồi.
Cho dù là tiến lên tát Lý Hiên hai cái, đá hắn vài cước, cũng còn nhẹ hơn rất nhiều so với tội tự xưng "Lão tử" trước mặt hắn.
Cuối cùng, vẫn có người hiểu chuyện. Một tên vệ sĩ bị gãy chân thực sự không nhịn được, chỉ tay về phía Lý Hiên và đám người của hắn, nói: "Thành thiếu gia, chúng tôi bị thương là do mấy người làm của hắn đó!"
Trần Lập Thành có một loại ý nghĩ muốn tự mình ra tay đánh gãy nốt cái chân còn lại của hắn.
Mẹ kiếp, sao không nói hết một lần đi? Nói lâu như vậy mà đến cả chính chủ còn chưa tìm ra, đây là đang đùa giỡn mình đó à?
Giờ phút này trong lòng hắn cũng thầm rủa xui xẻo. Yên ổn ở trong nhà không phải tốt hơn sao? Nhất định phải dắt theo mấy người bạn lên Hàn Sơn Tự ngắm mai, đáng ghét hơn là còn dắt theo cái vị tiểu tổ tông trong nhà tới.
Hắn ch��ng qua chỉ là một tộc nhân chi thứ bình thường của Trần gia, muốn tiền không tiền, muốn địa vị không địa vị. Còn vị tiểu tổ tông hốc mắt thâm quầng trước mặt này mới chính là bảo bối của Trần gia. Nếu hôm nay sự việc xử lý không tốt, sau này về nhà biết ăn nói làm sao.
"Hay là, chúng ta vào chùa tìm một chỗ ngồi một chút?" Lý Hiên quay đầu nhìn Lý Dịch, đề nghị.
Lý Dịch vô cùng tán đồng ý nghĩ của hắn. Đứng ở đây bị người ta nhìn như trò hề cũng chẳng hay ho gì. Thằng nhóc ương bướng kia thì mặt mày bị thương, cần tìm chỗ bôi ít thuốc cho nó.
"Đứng lại!" Thấy hai người có vẻ muốn bỏ đi thật, Trần Lập Thành tiến lên một bước, lớn tiếng nói: "Các hạ không thấy thiếu chúng tôi một lời công đạo sao?"
"Các ngươi rốt cuộc muốn gì, cứ việc ra tay thẳng thừng." Lý Hiên chỉ vào mấy tên vệ sĩ. Thấy vậy, mấy người hiểu ý ngầm, tiến lên mấy bước, đứng trước mặt mọi người.
Lý Hiên nhìn bọn hắn, không kiên nhẫn nói: "Muốn từng người một lên hay là xông lên cùng lúc?"
Ngông cuồng, quá ngông cuồng!
Đây chính là cảm nhận trực tiếp và rõ ràng nhất của Trần Lập Thành cùng mấy vị nam tử phía sau.
Người kia trông cũng nhã nhặn, cứ như một người đọc sách, làm việc sao lại thô lỗ như thế?
Mọi người ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng, nếu đối phương cũng có bối cảnh sâu xa gì đó, chỉ cần nói lời xin lỗi, chẳng qua chỉ là tượng trưng đánh gãy mấy cái chân, ta và ngươi đều giữ được thể diện, chẳng phải chuyện đã được giải quyết êm đẹp sao?
Nhất định phải động thủ sao?
Vệ sĩ có vũ lực bên mình tất cả đều gãy chân, mấy người đọc sách bọn hắn, dựa vào cái gì mà động thủ với những người kia chứ, chẳng phải là tự tìm cái chết sao?
So với Trần Lập Thành và những người khác, cảm nhận của mọi người xung quanh thì không giống nhau.
Đặc biệt là những nữ tử trẻ tuổi, đôi mắt ẩn sau lớp màn che đều đang thầm lấp lánh ánh nhìn.
Quần chúng vây xem đương nhiên là muốn đứng về phía lẽ phải. Hạ nhân nhà Trần Quốc Công lấy thế lấn người, Trần Lập Thành chẳng qua chỉ là tiếp tục gây sự mà thôi. Còn hai v�� công tử kia, rõ ràng chiếm lẽ phải, đương nhiên, quan trọng nhất là, hai vị ấy lại còn rất điển trai.
"Hừ, chúng ta là người đọc sách, há có thể giống những tên mãng phu sơn dã đó chứ?" Trần Lập Thành lạnh lùng hừ một tiếng, trên mặt hiện ra vẻ khinh thường, che giấu đi sự sợ hãi ban nãy, nói: "Hay là chúng ta đấu văn một trận? Nếu các ngươi thắng, chuyện này coi như bỏ qua. Nếu là chúng ta thắng, ngươi cần phải tự miệng xin lỗi, còn người vừa mới ra tay, tự phế một chân, thế nào?"
Trần Lập Thành không ngốc đến mức dùng điểm yếu của mình đi so với sở trường của người khác. Tất cả mọi người là người đọc sách, thì nên dùng cách thức nhã nhặn một chút, ngâm thơ viết văn thì hay biết mấy, còn đánh nhau quả thực là làm nhục giới văn nhân!
Chờ đợi sau khi kết thúc, lại điều tra nội tình của bọn họ. Nếu hai người không có gì bối cảnh, nhất định phải khiến bọn hắn hối hận vì đã bước chân vào chuyện này.
"Đấu văn?"
Lý Hiên nghe vậy, sau một lát suy tư, quả quyết lắc đầu.
"Quá phiền phức, vẫn là đấu võ đi. Nếu không, chúng ta chỉ cử ra hai người, các ngươi cùng xông lên một lúc?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.