(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 336: Tình thế nhanh quay ngược trở lại
Văn võ bá quan tranh luận không ngớt, trên mặt sứ thần Tề Quốc luôn hiện rõ vẻ kiêu ngạo.
Xét về quốc lực, Tề Quốc đích thực là bá chủ xứng đáng. Hoàng tộc họ Lý dù cũng từng một thời hưng thịnh, tạo nên cảnh vạn quốc triều bái, nhưng đó đã là chuyện của triều đại trước.
Là sứ thần của Tề Quốc, bất kể ở quốc gia nào, hắn đều có thể ngẩng cao đầu.
"Thần có lời muốn nói." Ngay lúc này, lại có một người đứng ra.
Tiếng tranh cãi của mọi người nhỏ dần, bởi lẽ người vừa đứng ra chính là tân Kinh Triệu Duẫn Đổng Văn Duẫn, người được Hoàng thượng trọng dụng. Lời nói của hắn chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng lớn đến cục diện hiện tại.
"Đổng ái khanh có kiến giải gì?" Cảnh Đế khẽ nhíu mày, lên tiếng hỏi.
Đổng Văn Duẫn nghiêm nghị nói: "Từ xưa đến nay, tấc đất quốc thổ của Cảnh Quốc ta đều phải tranh giành đến cùng. Tổ huấn Cao Tổ để lại không thể thay đổi."
Đổng Văn Duẫn chỉ nói một câu rồi lui về, nhưng lập trường của ông đã thể hiện rất rõ ràng.
Trên triều đình, không ít người nhíu mày.
Đổng Văn Duẫn xuất thân hàn môn, vốn không thuộc bất kỳ phe phái nào trong triều đình. Việc ông bày tỏ thái độ lúc này đồng nghĩa với việc đối đầu trực diện với phe chủ hòa.
Một lão giả tóc bạc trắng nghiêm nghị nói: "Quân lực Tề Quốc cường thịnh, nếu cứ giằng co mãi sẽ bất lợi cho Cảnh Quốc ta. Hiện giờ quốc khố suy yếu, không đáng kể là bao, nếu chiến tranh tiếp diễn, không biết bao nhiêu binh tướng sẽ phải ly tán vợ con. Xin Bệ hạ nghĩ lại!"
"Vô lý! Tề Quốc mang dã tâm sói beo. Nhượng bộ lần đầu sẽ có lần thứ hai. Đến lúc đó, ngươi định xử lý thế nào? Lại tiếp tục lùi bước sao?" Một lão tướng giận dữ nói.
Chỉ vài câu qua lại, triều đình đã có xu hướng biến thành chợ búa.
Cảnh Đế không giấu nổi vẻ thất vọng trên mặt. Trong triều, văn võ bá quan tài năng xuất chúng vô số, nhưng khi đối mặt với rắc rối thực sự, lại không một ai có thể gánh vác, chia sẻ gánh nặng cùng ông.
Đúng như Đổng Văn Duẫn nói, tổ huấn Cao Tổ không thể phế bỏ. Triều Đường họ Lý xưa kia uy phong lẫm liệt biết bao, một tiếng hiệu lệnh, vạn quốc đều phải thần phục. Cảnh tượng ấy, bao giờ mới có thể hiện thực hóa trong tay ông?
Ho khan hai tiếng, lồng ngực ông lại bắt đầu khó chịu. Nhìn tình hình phía dưới, Cảnh Đế không khỏi dấy lên nỗi bi thương trong lòng. Chứng suyễn càng lúc càng nghiêm trọng, thời gian dành cho ông quả thực không còn nhiều.
Một bóng người thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, bỗng xuất hiện ngoài cửa điện, chỉ vài cái chớp mắt đã đứng bên cạnh Cảnh Đế.
Thường Đức ghé tai thì thầm vài câu với Cảnh Đế. Cảnh Đế chợt ngẩng phắt đầu, ánh mắt tinh quang lấp lánh, lớn tiếng hỏi: "Thật sao?"
Thường Đức gật đầu nói: "Tín sứ bôn ba mấy ngày đêm, mang tin chiến thắng về, vừa vào cung đã ngất lịm, đã cho người mời thái y viện đến."
Từ trong ngực móc ra một vật, đưa tận tay Cảnh Đế, nói: "Đây là chiến báo, vô cùng xác thực, xin Bệ hạ xem qua."
Khi chiến báo được đặt vào tay Cảnh Đế, ông đã không nén nổi sự sốt ruột mà mở ra, ánh mắt nhanh chóng lướt qua.
"Tốt!" Đọc nhanh nội dung trong thư, nhìn thấy ấn giám của Đại tướng quân ở cuối cùng, Cảnh Đế chợt vỗ bàn một cái, bật cười sảng khoái, liên tục thốt lên mấy tiếng "Hảo!".
Văn võ bá quan nhao nhao ngẩng đầu, không hiểu có chuyện gì vui mà lại khiến Bệ hạ trong thời khắc khẩn yếu như vậy vẫn có thể thư thái đến thế.
"Ngươi tuy là sứ thần Tề Quốc, nhưng khi ở trong lãnh thổ Cảnh Quốc ta, ngươi phải tuân theo luật pháp của Cảnh Quốc. Chuyện này, cứ giao cho Đại Lý Tự xử lý, cứ theo pháp luật mà làm!" Cảnh Đế đứng dậy, nhìn vị ngự sử trẻ tuổi vừa lên tiếng, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Vị ngự sử trẻ tuổi vừa rồi đã bị cấp trên mắng cho một trận tơi bời, lúc này vẫn chưa hoàn hồn. Nghe Bệ hạ tra hỏi, nhất thời ngây người tại chỗ.
"Bệ hạ đang tra hỏi, sao còn không mau trả lời!" Một lão giả bên cạnh khẽ giật tay áo hắn, nhưng trong lòng lại nghi hoặc muôn phần: Bệ hạ để Đại Lý Tự xử lý vụ án này, ý muốn rõ ràng là nghiêm trị sứ thần Tề Quốc. Nhưng điều kỳ lạ là, rõ ràng vừa rồi người còn tỏ vẻ muốn bỏ qua chuyện này, giờ đây sao lại...
"Vi thần Tống Lãng ạ." Tuổi trẻ ngự sử vội vàng nói.
"Tốt lắm. Thân là ngự sử, phụ trách việc giám sát trăm quan, phải luôn công chính phụng pháp."
Trong triều, bá quan thấy Bệ hạ lảng tránh không nói đến đại sự vừa được thảo luận, lại quay sang khen ngợi một ngự sử nhỏ bé, trong lòng không khỏi khó hiểu: Bệ hạ đây là... chẳng lẽ bị trúng gió?
Sứ thần Tề Quốc càng thêm tái mét mặt mày, không hiểu sao sự tình lại chuyển biến nhanh đến vậy. Vừa rồi lão già kia rốt cuộc đã cho Cảnh Đế xem cái gì, chẳng lẽ...
"Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!" Trong lòng hắn vừa nghĩ thế, thị vệ trong điện đã nhận được hiệu lệnh, lập tức dẫn hắn ra ngoài.
"Bệ hạ, sứ thần thân phận đặc biệt, tuyệt đối không thể..." Sứ thần đại diện cho thể diện quốc gia. Bệ hạ vì một chuyện nhỏ mà xử trí sứ thần Tề Quốc như vậy sẽ khiến Tề Quốc mất mặt. Một lão thần sắc mặt biến đổi, đang định mở miệng thì Cảnh Đế đã không kiên nhẫn phất tay, nói: "Biên Châu đại thắng! Quân sĩ Cảnh Quốc ta đã đại phá mười vạn quân Tề, giết ba vạn địch, bắt sống hai vạn. Số còn lại đều tháo chạy tán loạn. Đại tướng quân Hứa Định Viễn thừa thắng truy kích, đã liên tiếp đoạt được hai thành!"
Cảnh Đế vừa dứt lời, chúng thần trong triều đều biến sắc mặt, ngây ra như phỗng.
Ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong lòng họ là không tin.
Quân Tề đánh đâu thắng đó bao lâu nay sao lại trở nên yếu ớt không chịu nổi một đòn như vậy? Cảnh Quốc không chỉ thắng, mà còn là đại thắng, liên tiếp đoạt được hai thành. Quân đội giữ thành của Tề Quốc là đồ bỏ đi hay sao? Rốt cuộc bọn họ đã làm cách nào?
Bách quan làm sao có thể không hiểu thực lực quân đội Cảnh Quốc? Chuyện này căn bản không phù hợp lẽ thường!
Đừng nói văn thần, ngay cả võ tướng cũng không tin.
Lúc này, dù là phe chủ hòa hay phe chủ chiến, tất cả mọi người đều chung một ý nghĩ: Bệ hạ chẳng lẽ đang nói đùa?
Thế nhưng, dù là vị Hoàng đế ngu ngốc đến mấy cũng không dám đùa cợt với chuyện trọng đại như vậy.
Tiếng bàn tán xôn xao cuối cùng cũng lắng xuống, khi tận mắt nhìn thấy chiến báo, cả Kim Điện bùng lên tiếng reo hò vang trời, những tiếng gầm vang dội suýt chút nữa lật tung nóc cung điện.
Bách quan trong lòng dao động khôn nguôi, khi về đến phủ và trấn tĩnh lại, từng đạo từng đạo tin tức, lấy kinh đô làm trung tâm, bắt đầu lan truyền khắp nơi.
Màn đêm buông xuống, Hoàng đế mở tiệc lớn chiêu đãi quần thần trong cung. Kinh thành được bãi bỏ lệnh giới nghiêm ba ngày đêm, đi đến đâu cũng nghe thấy tiếng reo hò như thủy triều.
Phàm là con dân Cảnh Quốc, ai nấy đều có thể ngẩng cao đầu khi bước trên đường, chưa bao giờ được thở phào nhẹ nhõm như hôm nay, lớn tiếng ca ngợi công lao hiển hách của tướng sĩ Cảnh Quốc.
Nào là chuyện năm vạn binh mã đại phá trăm vạn hùng binh của Tề Quốc, nào là Đại tướng quân Hứa Định Viễn chính là thiên thần giáng trần, được thần binh thiên tướng trợ giúp, đánh cho quân Tề tan tác.
Đây là sự kiện trọng đại chưa từng có trong mấy chục năm lập quốc của Cảnh Quốc. Quán rượu tấp nập suốt đêm không ngớt. Dù là văn nhân sĩ tử hay người trong giang hồ, ở bất cứ quán rượu nhỏ nào cũng có thể bắt gặp cảnh ngâm thơ đối phú, vui vẻ múa kiếm. Suốt mấy ngày nay, những kẻ vốn thích tụ tập gây rối trong kinh đô cũng không dám bén mảng ra khỏi nhà.
Lý Dịch biết được từ Công chúa điện hạ rằng sứ thần Tề Quốc giờ đây đang dưỡng thương tại Hồng Lư Tự, không mười ngày nửa tháng thì đừng hòng xuống giường.
Từ đó có thể thấy, xưa nay những kẻ gây chuyện quá đà chưa bao giờ có kết cục tốt đẹp.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, với sự tinh tế của người Việt.